2017-12-30

Év végi visszatekintő

Az ilyesmit talán holnap kellene, de most van rá időm. 

A blog indulása óta eltelt közel két év. A 100. bejegyzés alkalmával készítettem egy áttekintést az addig elért eredményekről, azóta pedig már túl vagyok a 200.-on is, de 2017 év vége egy remek alkalom, hogy újra áttekintsem az eddigieket.

2016. február 29-e óta 249 bejegyzés született, köztük vannak rövid hírek, összefoglalók, és sok-sok fordítás. Wow, ez teljesen véletlen, hogy pont ez a 250. bejegyzés. Duplán lehet ünnepelni! 😃

2017-12-29

A héten nincs Hwayugi :(

Sajnos a hír igaz, bármennyire is várjuk, a héten nem láthatunk új részt a Hwayugiból. De mi is vezetett ehhez a döntéshez?

2017-12-28

Letöltési lehetőségek a Hwayugihoz - frissítve

Frissítve! -- 01.17.

A sorozatok letöltéséhez már biztos mindenkinek megvannak a jól bevált forrásai. Egyesek szívesen torrenteznek, mások próbálják elkerülni ezt a megoldást és alternatív letöltési lehetőségeket keresnek. Ebben a bejegyzésben azoknak segítek, akik a számukra legjobb letöltő helyet keresik.

2017-12-26

Felirat - Hwayugi előzetes, 3. rész

A vasárnapi problémák után tegnap sikeresen levetítették a Hwayugi 2. részét teljes egészében a legkisebb megszakítás nélkül. Így hogy eljutottak a végéig, az utolsó másodpercekben láthattuk a következő rész előzetesét. Az alábbi videóban magyarul feliratozva tekinthetitek meg:


Fontos információ, hogy a hasonló problémás eseteket elkerülendő, a 4. rész vetítését eltolták januárra. Tehát a héten dec. 30-án még láthatjuk a 3. részt, de a 4.-et nem adják az év utolsó napján, hanem csak január 6-án szombaton. Szerintem ez egy jó döntés.

2017-12-24

Felirat - Hwayugi előzetes, 2. rész

Nos, ki hitte volna, hogy ebben az órában is aktuális lesz a Hwayugi 2. részének előzetese? Igaz, mi, akik néztük, vagyis megpróbáltuk nézni, láthattunk valamennyit a részből, de nekem szinte olyan, mintha csak egy másik előzetest láttam volna, vagy csak belenézhettem volna a részbe.
Holnap remélhetőleg mindezt pótolhatjuk és végig élvezhetjük a 2. részt. Aki teheti és még van kedve hozzá, délelőtt 10:10-kor kell a tvN-re kapcsolni, de akár már reggel 8:20-tól nézhetitek, mert akkor az 1. rész kezdődik.

A 2. rész előzetesét, amit az 1. rész végén is láthattunk, az alábbi videóban láthatjátok magyar felirattal:

Káoszba fulladt a Hwayugi 2. része

Már napok óta úgy érezzük, hogy idén korábban jött a karácsony, mert egész héten valami kis meglepetés várt minket az internetre fellépve, hol egy-két friss kép a sorozatból, hol egy-egy előzetes, csupa öröm. Tegnap végre bemutatták a sorozat 1. részét, ami mondanom sem kell, nagyon jó volt, pont azt kaptuk, amit vártunk, egy kicsit ijesztő is a démonokkal és a megszálltakkal, ugyanakkor a humor remekül ellensúlyozza a rémisztő elemeket. Még ma is hangosan nevetek, ha csak eszembe jut a két kedvenc vicces jelenetem.

Ma valamivel kevesebb izgalommal, de azért nagyon-nagyon vártam a folytatást, mert az előzetes is sok jót ígért. Néhány (ha jól emlékszem, 8) perc csúszással megkezdődött a rész. Nálam apró fennakadások voltak, a net nehezen viselte, hogy egyszerre többen is néztünk valamit különböző eszközökön. Mint később kiderül, ez volt a kisebbik probléma.

2017-12-23

A Hwayugi-nap folytatódik

Remélem, mindenki, akinek a tervei közt szerepelt, hogy Hwayugi mai, első részét megnézi, sikerrel járt. Nálam jól működött az online stream és a sorozat minden egyes percét végigkövettem, és nagyon élveztem. Aki lemaradt, nem kell elkeseredni, máris felkerült az első rész egy letöltő oldalra, ahonnan 1,8 Gb méretben és mp4 formátumban letölthető a rész. Vagy ugyanonnan egy kicsit kisebb, 700 Mb-s méretben.
Vagy két részletben a Dailymotion videómegosztón is visszanézhető:
Aki pedig a legjobb jeleneteket szeretné újranézni, szétnézhet a youtube-on is, a tvN szerkesztői máris sok-sok jelenetet tettek közzé.

Hwayugi-nap!!!

A mai napot hivatalosan is Hwayugi-nappá kellene nyilvánítani!
Már csak néhány óra maradt a bemutatóig. Fel sem teszem a kérdést, hogy "ugye, nem felejtettétek el, hogy ma Hwayugi első rész?", mert egy igazi rajongó ezt már jól tudja.
Ma délután egy órakor kicsit rakjátok félre az ünnepi előkészületeket, és csakis a tvN új drámájára, a Hwayugira koncentráljatok.

Emlékeztetőül! Mi is élőben követhetjük a sorozatot, két lehetőséget is ajánlok:
Nagyon remélem, hogy működni fog. Az elmúlt napokban random időpontokban ellenőriztem, hogy nézhető-e a tvN műsora, és egyszer nem volt jó...

2017-12-22

Fordítás - All the Butlers videók

Habár ez a bejegyzés Lee Seung Gi másik nagy projektjéről, az SBS új variety műsoráról, az All the Butlers-ről szól (úgy tűnik, végül ez lesz a hivatalos angol címe a Jipsabunak), nem múlhat el nap úgy, hogy ne tennék említést a Hwayugiról. Holnap, magyar idő szerint egy órakor kapcsoljatok a tvN-re és ha kedvetek van, kövessétek velem és sok-sok más rajongóval együtt a sorozat első részét. Vajon eléri a nézettség a 10%-ot?

És most rátérnék a bejegyzés címében is emlegetett variety-re, az All the Butlers-re.


Sokáig csak annyi információt tudtunk a műsor vetítéséről, hogy hamarosan lesz, és mivel már szinte itt van az év vége, én már letettem róla, hogy idén kezdik, januári bemutatóra számította. De ma reggel az alábbi információba botlottam: az All the Butlers első adása még idén, december 31-én TV-képernyőre kerül koreai idő szerint délután 6:25-ös kezdéssel, vagyis ha mi is szeretnénk élőben követni, magyar idő szerint 10:25-kor kell az SBS-re kapcsolni.

2017-12-21

Felirat - Hwayugi előzetes + frissek

Egy bejegyzésbe gyűjtöm a Hwayugival kapcsolatos frisseket.

Először is itt a hosszú előzetes magyar fordítással. Tegnap volt egy kósza gondolatom, hogy az első rész ajánlójával együtt ezt is megpróbálom lefordítani, de az olyan lyukacsos szöveget eredményezett volna, mint egy egérrágta sajt. Úgyhogy inkább vártam, hátha lesz fordítás, és mára lett. Így teljesüljön miden vágyunk. A LSGKWA elkészítette az angol, én pedig a magyar feliratot. A videó mérete nagyobb, így most ezt a Mega felhőből tudjátok letölteni és megnézni.


2017-12-20

Karácsonyi üzenet a Hwayugi szereplőitől

A tvN csatorna már készített egy karácsonyi hangulatú invitáló videót, amelyben láthattuk a Hwayugi három legfőbb szereplőjét, Lee Seung Git, Oh Yeon Seot és Cha Seung Wont is.
Most pedig készültek egy másik videóval, amellyel két legyet ütnek egy csapásra, mert egyrészt reklámozzák a sorozatot, másrészt boldog karácsonyt kívánnak a nézőknek.

A videót itt láthatjátok, a fordítását pedig alább olvashatjátok.

Fordítás(kísérlet) - Hwayugi előzetes (javítva)

Javítva! --
OK, a lenti mondatokkal ne foglalkozzatok, találtam az előzeteshez angol fordítást, így kiegészíthettem és javíthattam a korábbi munkám. Nem sokat tévedtem...

Nagyon szeretném lefordítani, mert többet értünk, ha nemcsak látjuk az eseményeket, hanem valami elképzelésünk is van az elhangzottakról. De (eddig) nem így gondolták azok, akik értenek koreaiul és még angolul is tudnak. Mit lehet ilyenkor tenni? Bízni a saját, gyengécske koreai tudásban és megkísérelni a lehetetlent, mert az SWC jelmondata az én jelmondatom is.
Nos, megpróbáltam. Nem garantálom, hogy jól értettem, talán teljesen félrefordítottam, hiányos is, de én mégis közzéteszem, hogy mire jutottam az első rész ajánlójával.

Szombaton Hwayugi :)

Az izgalmas várakozást még lehet fokozni. Láttunk már több, hosszabb-rövidebb előzetest, amelyek ízelítőt adtak a sorozatból, többségét magyarul is élvezhetjük, csak épp a leghosszabb és legrészletesebb, amihez nincs felirat. :(
Hétvégén már jön az első rész, és a tvN külön, ehhez a részhez is készült egy rövidke ajánlóval:


2017-12-19

Jipsabu karakterismertető és második előzetes

Miközben tegnap és ma zajlik a műsor második forgatási napja, az SBS fokozza az emberek kíváncsiságát, ugyanis az első ajánló után egy másodikat is bemutattak, amikor a négy fős csapat tagjai november 29-én először találkoztak egymással és egy közös étkezés mellett beszélgettek. A hangulatra nem lehet panasz, ez csakis jó előjel a műsort illetően.


2017-12-18

Reklámok bűvkörében

Kiegészített fordítással frissítve! -- 12.19.

A mai napon a képek sokasága mellett a reklámokat érintően is kaptunk újdonságokat. Elsőként itt van a Brain Study English reklámfilmjének making videója:


Hol nézhetem?

Fogynak a napok, észre sem vesszük, és máris hétvége. És akkor végre bemutatják a Hwayugi első részét. Sokan szeretnénk élőben is nézni, ugye? És az sem zavar, hogy nem értjük, elég ha láthatjuk, igaz?
Nos, erre is van megoldás. A Facebook-on már megmutattam a frissiben felfedezett online stream oldalakat, de azok számára, akik nincsenek fenn az oldalon, valamint a könnyebb visszakereshetőség végett ide is kirakom.

A tvN csatornát az alábbi oldalon nézhetitek:

Fordítás - Starcast képes riportja

Az eredetit itt találjátok, alább ennek a fordítását olvashatjátok.

"Először látunk egy Oh Gong Fatale-t?" (vonzó, de ördögien veszélyes) Lee Seung Gi halálos kinézete a Hwayugiban

Lee Seung Gi már nem katona.


2017-12-17

Felirat - A Hwayugi olvasópróbája

Kicsit várni kellett rá, de a türelem fordítást terem. A viki.com lelkes kis csapata elkészítette a Hwayugi olvasópróbájáról szóló videóhoz az angol fordítást. A videó a youtube-on is elérhető, de a korlátozások miatt nem tekinthető meg Magyarországról, hacsak nem ismered a kiskapukat. Hallottam már róluk, de még sosem próbáltam használni bármelyiket is. Szerencsémre a mi kis rajongói közösségünkre lehet számítani nehézségek esetén, Csilla meghallotta a kérésem, le tudta tölteni a videót és elküldte nekem. Én pedig lefordítottam mindannyiunk örömére magyarra. Így, hogy már értem minden szavát, én is sokkal jobban élveztem a felvételt. Ha csak az olvasópróba ennyire jó, hogy fokozhatják a hatást a sorozatban? Nézzétek meg Ti is!

2017-12-16

Nem múlhat el nap hírek nélkül

Ma újabbat nyithattunk a képzeletbeli, nagyon különleges adventi naptárunkban, és mögötte most is találhattunk néhány meglepetést.

Hwayugi:
Reggel néhány kép köszöntött a közösségin, amelyen Lee Seung Gi és Oh Yeon Seo látható. Csak nem egy randi?
Tudjátok, hogy sok sorozat szerelmespárjának találnak ki nevük összevonásából egy közös nevet. Nos, ők ketten az 503 páros. 50, mint Oh Gong (koreaiul számolva az 5=oh, a 0=gong), és 3, mint Sam Jang (3=sam). Vagyis 503=oh-gong-sam.


2017-12-15

A nap további frissei

Ma leginkább a sajtótájékoztató körül forog a világ, de azért nem téveszthetjük szem elől Lee Seung Gi további projektjeit sem, mert habár nem olyan nagy horderejű, mint a Hwayugi sajtótájékoztatója, de van más is, ami újdonságként került a szemem elé.

Először is a Noble kávé reklámhoz van még egy kis videó, amiben egy fiatal hölgy olyan kérdésekkel lepi meg Seung Git, ahol a felkínált két lehetőség közül kell választania. Nagyon aranyos.

Hwayugi sajtótájékoztató


A Hwayugi sorozat sajtótájékoztatóját ma helyi idő szerint hajnali háromkor tartották a szöuli Imperial Palace Hotelben. Mi és sokan mások az interneten keresztül követhettük nyomon az eseményeket. Dicséretes, aki a késői vagy épp korai (minden csak nézőpont kérdése) időpont ellenére élőben nézte végig a közvetítést. Nekem erre nem volt lehetőségem tekintve, hogy ma dolgoztam, de minden visszanézhető.
Akár a teljes sajtótájékoztató:


2017-12-14

Az SBS új variety-ének csapata


Lee Seung Gi mindenhol. A mai egy különösen mozgalmas nap, a reklámok és a Hwayugi mellett egyik szemünket az SBS új variety-én is rajta kell tartanunk. A műsor Facebook oldalán a bejegyzésben látható képeket osztották meg, ezzel is elindítva (vagy épp folytatva) a show reklámozást.
Habár a műsornak még mindig nincs hivatalos angol címe, egyre több helyen írnak a Jipsaburól. Az SBS egy híroldala alapján januárban láthatjuk az első adást, de még mindig nem tudni, hogy pontosan mikor.

Friss információk a Hwayugival kapcsolatban

Ma valahogy a sorozat kevesebb figyelmet kapott a rajongók részéről, de azért vannak fontos újságok.

Először is a leglényegesebb, ahogy arról már korábban írtam, hogy a Hwayugi sajtókonferenciája pénteken, azaz holnap lesz koreai idő szerint 11-kor. Amint azt a képen is láthatjátok, ez magyar idő szerint hajnali 3 órát jelent. 


Reklámok

Fordítással frissítve!!!

Az ígéret szép szó és Lee Seung Gi mindent megtesz, hogy ezt be is tartsa. Mi persze sosem fogunk belefáradni a látványába, csak azt nem tudjuk elképzelni, hogyan képes egyszerre ennyi területen helyt állni. A mai nap újabb reklámmal kapcsolatos híreket hozott.

1.) Noble kávé
A Brain Study English és a Leaders Cosmetics után egy újabb termékhez választották meg Lee Seung Git reklámarcnak, ez alkalommal a Noble kávé szemelte ki őt magának.

"Lee Seung Gi imidzse, aki mindent csinál kezdve az énekléssel, színészettel egész a variety-ig, jól illeszkedik a Noble-hez, ami tele van ízzel, aromával és még egészséges javakkal is, ezért úgy döntöttük, őt választjuk modellnek. Azt tervezzük Lee Seung Givel együtt, akinek nagyszerű energiája van, hogy a Noble kávét tegyük az ország reprezentatív egészséges kávémárkájává."

2017-12-13

Amit a készülő variety-ről eddig tudunk



Lee Seung Gi megígérte, hogy nagyon-nagyon sokat fogjuk látni a TV-képernyőn. Drámaforgatás, reklámok és még egy variety is.


A 집사부일체 (jib-sa-bu-il-che) első részének/részeinek felvételére december 4-én és 5-én került sor. A mai napon az SBS erről osztott meg velünk egy kis ízelítőt képek formájában.

Felirat - Hwayugi előzetes

Tegnap még csak önmagát az előzetest láthattuk, de ma reggelre már elérhetővé vált egy angol feliratos videó is. Nem tétlenkedtem, már le is fordítottam, íme, Ti is láthatjátok:


2017-12-12

Hwayugi minden mennyiségben

A mai is egy fantasztikus nap, már ami a Hwayugi promócióját illeti. Ugyanis így Lee Seung Git is láthatjuk, és egyre többet tudhatunk meg a készülő drámáról.
Először is, megjelentek a sorozat poszterei. Igen, többes szám, egyből kettőt kaptunk.



2017-12-11

Hwayugi kulissza és interjúk

Először is: az előző bejegyzésben szereplő előzetesek közül a harmadikban sajnos félreértettem egy részletet, de felfedeztem a hibám, így javítani is tudtam. Elnézést, igyekszem a jövőben alaposabb lenni.

Az újabb teaserek mellett kaptunk más videót is egy kis kulisszával és mini interjúkkal.

A videót a Naver oldalán érhetjük el, ami valószínűleg nálatok is kiírja, hogy Magyarországon nem elérhető. De mi azért meg tudjuk nézni, hála a nagyszerű rajongóknak. A videóért látogassátok meg Tryp oldalát.

Felirat - Hwayugi ajánlók (javított)

Javított!!!

Egyre közeledik december 23-a, és a tvN gondoskodik róla, hogy mi még nagyobb izgalommal várjuk Lee Seung Gi sorozatát, a Hwayugit. Hétről hétre egyre több részlet derül ki, ma pedig megkaptuk a teaserekből a harmadik adagot. Hogy az izgalmamat egy kissé csökkentsem, elkészítettem a rövid videók magyar feliratát. Nagyon jó lesz a sorozat! Élvezzétek és várjátok Ti is nagyon!

2017-12-09

A LSGKWA felhívása

A LSGKWA (Lee Seung Gi Korea with World Airen) felhívást tett közzé a honlapján a Hwayugi támogatására. Az alábbiakban a honlapjukon található szöveg fordítását olvashatjátok.


2017-12-08

Lee Seung Gi MC szerepben januárban

Lee Seung Gi időbeosztása az új évben sem lesz kevésbé zsúfolt. Nyilván forgatják tovább a Hwayugi részeit, közben a variety műsorhoz is készülnek az újabb epizódok, habár még nem ismert a pontos dátum, de biztos, hogy közeledik a Goonghap bemutatása és ma azt is megtudhattuk, hogy egy díjátadón a műsorvezető szerepében láthatjuk őt.


Lee Seung Gi a Leaders Cosmetics reklámarca

Mint arról korábban beszámoltam, Lee Seung Gi a Leaders Cosmetics reklámarca lett és december hónapban kezdődött meg vele a termékek reklámozása. Először csak a felvétel készítéséről láthattunk képeket, de azóta már a reklám is elérhető. Tekintsétek meg magyar felirattal:


Képes beszámoló a Hwayugi mai forgatási napjáról

További linkekkel frissítve!!! - 12.09.

Hwayugi. A Korean Odyssey. Egy koreai odisszea*. Mondhatom bárhogy, egy biztos, nagyon-nagyon várjuk. Míg a kisgyerekek az adventi naptáraikkal számolják a hátralévő napokat karácsonyig, a mi visszaszámlálásunk csak december 23-ig tart, ugyanis azon a napon láthatjuk a sorozat első részét.
Addig és azután is nagyban zajlik a forgatás. Legnagyobb örömünkre a mai napon sok-sok kép került fel a közösségi oldalakra, amelyeken a forgatás egy-egy elkapott pillanatát örökítették meg a szerencsés szemtanúk. A képek tanúsága szerint ez egy nagyon-nagyon hosszú forgatási nap volt, reggeltől egészen sötétedés utánig tartott. Nem is csoda, ha a főszereplő kimerül és minden alkalmat megragad egy kis pihenésre:


2017-12-04

Lee Seung Gi és az angol

Akik folyamatosan figyelik az aktualitásokat, az elmúlt hét folyamán biztosan találkoztak a Brain Study reklámjával, aminek Lee Seung Gi a főszereplője. Mivel a nyelvtanulás szerintem is nagyon fontos, ezzel kapcsolatosan állítom össze ezt a bejegyzést.

Előbb lássuk a reklámot magyar felirattal:


2017-11-28

Fordítás - @star1 2017 decemberi számának interjúja

Kedves Rajongók!

Hosszabb-rövidebb bevezető szöveg helyett máris mutatom az @star1 Magazine 2017 decemberi számában megjelent interjú magyar fordítását. Jó olvasást!



2017-11-23

Összefoglaló az elmúlt napok híreiről, avagy minden napra jut valami

Már majdnem vége a hétnek, és annyi mindent történt ezalatt a pár nap alatt, hogy szinte felfoghatatlan. LSG valóban komolyan gondolta, hogy nagyon-nagyon sokat fogjuk látni. És mióta visszatért, alig van nap, amikor ne lenne egy kép, egy pletyka, egy hír, vagy valami más. Az elmúlt napok terméséből következik most egy áttekintés.

November 20.
Megjelent az @star1 Magazine decemberi száma benne egy interjú Lee Seung Givel és mellette sok-sok kép.
Ezek megtekinthetőek pl. itt.


Hwayugi december 23-án


Napra pontosan egy hónap van vissza a Hwayugi c. dráma bemutatójáig. Az egyre közeledő dátum egyre több információt eredményez. A stábtagok és/vagy rajongók által készített és nyilvánosságra hozott képek közül már láthatunk párat, de a mai napon a tvN csatorna is megkezdte a sorozat reklámozását a főbb karakterek bemutatásával, bemutatkozásával.

2017-11-19

Képek a Hwayugi forgatásáról

FRISSÍTVE!

Egy kicsivel több, mint egy hónap van hátra a Hwayugi bemutatásáig, a rövid idő feltételezi, hogy a színészek és a stábtagok éjt nappallá téve dolgoznak a film forgatásán. Erről néhány kép is tanúskodik, amelyet stábtagok vagy nyitott szemmel járó rajongók készítettek, és meg is osztottak másokkal a közösségi média oldalain.

2017-11-17

Felirat - Lee Seung Gi köszönőbeszéde

Tegnap csak szöveges formában adtam közre Lee Seung Gi köszönőbeszédét, amit az Asia Artist Awards díjátadón mondott el, de ma meghoztam feliratozott videó formájában is, amit az alábbi oldalról tölthettek le:

2017-11-16

Fordítás - Ami eddig kimaradt a leszerelésből

Sokan biztos úgy érezték, hogy sosem lesz már október 31. Ma pedig már olyan távolinak tűnik az a nap, mivel az elmúlt több mint két hétben olyan sok minden történt. Én mégis azt mondom, álljunk meg egy pillanatra és tekintsünk vissza 31-ére, ugyanis még egy fordításra akadtam, amiben olyasmi hangzik el, amit eddig nem láttunk, olvastunk.
Lee Seung Gi egy rövid fan meetinget tartott, és megosztott velük néhány gondolatot.
Ugye ti is kíváncsiak vagytok, hogy mit mondott?

Fordítás - Lee Seung Gi köszönőbeszéde


Köszönöm Elise és LSGfan rajongóknak, hogy lefordították nekünk angolra LSG köszönőbeszédét.

2017-11-15

Asia Artist Awards 2017

A mai napon megtartották az Asia Artist Awards díjátadót 20 színész/színésznő és 20 énekes/együttes, valamint sok-sok néző részvételével, és természetesen a díjakat is kiosztották.

Büszkén és örömmel jelentem be, hogy Lee Seung Gi is díjazott lett, nem is akárhogy. Létrehoztak egy új kategóriát "Best Welcome Award" néven, ő az első, aki ezt a díjat átvehette.

Az eseményt elvileg 10 órától lehetett volna élőben is követni a neten, de úgy értesültem róla, hogy ez nem sikerült, sajnos a megadott linkek nem működtek. Én csak mobilról próbálkoztam, sokáig azt hittem, az a probléma, de később láttam a csalódott visszajelzéseket. Sajnálom, hogy ez most nem jött össze. De itt vannak nekünk a képek és videók, amiket nemcsak egyszer, hanem ahányszor csak kedvünk tartja, újra és újra nézhetünk.

2017-11-14

Live stream a holnapi AAA-hoz

Ahogy arról korábban beszámoltam, holnap rendezik meg az Asia Artist Awards (AAA) névre keresztelt díjátadót, ahova Lee Seung Git is meghívták. A színészek táborát fogja erősíteni, és fogalmam sincs mire számíthatunk. De mindezt élőben lehet követni. Tehát holnap, magyar idő szerint 10 órakor kezdődik az esemény, aki van olyan szerencsés, hogy ebben az időben ráér, vagy meg tudja oldani, hogy (akár titokban) kövesse az eseményeket, az az alábbi lehetőségek közül választhat:


Ennyi oldal közül, remélhetőleg lesz működőképes is.
---------------
Köszönet a linkekért SKPBEnt és myskuukzky Twitter-használóknak.
Thanks for SKPBEnt and myskuukzky for the links.

A nap képei

Egy személyes megjegyzéssel kell kezdenem: nagyon jó napom van.😊 És ezzel valószínűleg minden Lee Seung Gi rajongó így van.

A reggeleim része, hogy Lee Seung Gi dalait hallgatom készülődés közben, az elmúlt két hétben pedig rászoktam arra, hogy néhány percet adok magamnak, hogy a közösségikre is ránézzek a friss információk miatt. A mai böngészés külön örömmel zárult, ugyanis Lee Seung Gi szerepel az @star1 Magazine decemberi számának címlapján.


2017-11-08

Lee Seung Gi nem tétlekedik

Már egy egész hét eltelt a leszerelés óta? Csak úgy repül az idő. És ami még meglepőbb, hogy Lee Seung Gi szó szerint belevetette magát a munkába. Tesz róla, hogy belebetegedjünk a látványába. 😆

1.) Elkészültek ezek a fantasztikus képek:


2017-11-07

Katonai visszatekintő

A koreai hírműsorok a leszerelés napján, de még azt követően is sokat foglalkoztak LSG-vel. A Channel A hírműsorában egy hosszabb beszélgetést folytattak le, ami LSGfanak köszönhetően angolul is megismerhetővé vált, és mivel rengeteg - eddig nem ismert - információt osztottak meg az SWC-ről és a kiképzésekről, úgy gondoltam, titeket is érdekelhet néhány részlet, így magyarra fordítottam és összegeztem a beszélgetés legfontosabb részeit.


2017-11-04

Fordítás - a leszerelés napja

Tekintsük még egy icipicit vissza október 31-ére, ugyanis a leszerelés után elhangzott villáminterjút még nem ismertük teljes egészében, csak a különböző forrásokból összegyűjtött részletek olvashattátok eddig itt a blogban. Mostanáig, ugyanis LSGfan volt olyan kedves, hogy lefordította nekünk ezt is. Miután ő az angol verzión dolgozott, én a magyar változatot készítettem el, hogy mindenki megtudhassa, mit is mondott Lee Seung Gi.



Lee Seung Gi levele - 2017.11.01.

Kedves Rajongók!

Azt hiszem, Lee Seung Gi sokat gondol a rajongóira, így nemcsak a leszerelése napján szemtől-szemben köszönte meg a jelenlévőknek a támogatást, hanem másnap, november 1-én egy levelet küldött a honlapjára. Sok-sok gondolatát osztotta meg velünk, valóban hosszúra sikeredett ez a levél. Nagyszerű és lelkes rajongóknak köszönhetően két változatban is elérhetővé vált az angol fordítás, én a kettőt egybevetve ma elkészültem a magyar fordítással. (Elnézést, hogy egy kicsit megvárakoztattalak titeket!)
Ez minden rajongónak szól. Íme!

Lee Seung Gi első drámája a leszerelés után: Hwayugi

Amit már jó pár hete pedzegetnek, és amit az utóbbi napokban már szinte tényként kezeltek (én is szinte biztosra vettem), ma hivatalossá tették:
Lee Seung Gi elvállalta a Majomkirály szerepét a Hwayugiban!

2017-10-31

Fordítás, azaz Lee Seung Gi első gondolatai a leszerelés után

Amennyiben már láttátok a videókat, tudjátok, hogy Lee Seungi Givel készült egy gyors interjú, és természetesen a rajongóit is köszöntötte. Remélem, hamarosan kapunk egy teljes képet az ott elhangzottakról, most egyelőre a híroldalakról és a közösségin közzétett egy-két mondatos angol fordítások alapján próbálok képet adni Lee Seung Gi első gondolatiról a leszerelés után.


Lee Seung Gi leszereléséről angol nyelvű oldalakon

A mai nap top híréről számtalan médiaorgánum beszámolt. Nagyon sok koreai oldal tudósított Lee Seung Gi leszereléséről, de ezek megértésének nyelvi akadályai vannak. Sokkal szerencsésebb szétnézni az angol nyelvű hírportálok között, ezekből szemezgetek egy kicsit. És mutatok még néhány képet.

Lee Seung Gi leszerelése videókon

FRISSÍTVE!!!

A képek gyűjteményét itt éritek el, ebben a bejegyzésben az eddig készült videóösszeállításokat láthatjátok.

~ Sajtóvideók a youtube-ról:

Lee Seung Gi leszerelése képekben

FRISSÍTVE!

638 nap. Pontosan ennyi idő telt el 2016. február 1-je óta. Nagyon-nagyon vártuk a mai napot, ami végre valahára el is érkezett. Ma koreai idő szerint reggel 9 órakor Lee Seung Gi átlépte a katonai bázis kapuját és befejezte 21 hónapos aktív katonai szolgálatát. Hosszú idő volt, igaz?


2017-10-30

A Magyar Airenek üzenetei

Néhány nappal ezelőtt felhívást tettem közzé, amelyben arra biztattam a rajongókat, Titeket, hogy mi is tegyünk valamit, amivel kimutatjuk, hogy mi is visszavárjuk Lee Seung Git. Az ötletem megvalósításához jókívánság üzeneteket vártam.
Nagyon örülök neki, hogy akikre mindig számíthatok, most sem hagytak cserben, de sajnálattal vettem tudomásul, hogy újabb, számomra még kevésbé ismert vagy éppenséggel ismeretlen rajongókat ezúttal sem sikerült aktivitásra bírni. Hátha megváltozik ez a felállás Lee Seung Gi leszerelése után.
Nos, összesen 5 üzenetet kaptam, amelyeket az alábbi formában rendeztem el. (Nézzétek el nekem, hogy a sajátom egy mondatnál több, de ha azt vesszük, még így is kifért a neki kijelölt helyre...)

2017-10-28

Felirat - A Famous Princesses részletéhez

Kedves Magyar Airenek!

Célegyenesbe éreztünk, néhány nap, és Lee Seung Gi végre leszerel. Nagyon vártuk már mind ezt a napot. Eltelt 21 hónap, de 2016. február 1-je még minden bizonnyal élénken él az emlékeinkben.

Nem tudom, hogy a Famous Princesses sorozatot hányan látták már, akár csak a youtube-on fellelhető részletekkel, de nyár óta Shiefa Li nevű rajongónak, valamint Tryp blogjának köszönhetően mind a 80 rész letölthető és élvezhető angol felirattal. Én már végignéztem a sorozatot már akkor, de a napokban újranéztem az egyik részt, amelyben a Lee Seung Gi alakította Hwang Taeja is bevonult. Akkor bevillant, hogy ezt Nektek is látnotok kell még a hónap vége előtt.

2017-10-25

Magyar Airenek akcióban (?)

Kedves Magyar Airenek!

Nem kell már sokat aludni, öt nap múlva október 31., a bűvös dátum, amire tavaly február 1. óta várunk. (Leírni is megdöbbentő, milyen hosszú idő ez!) A világ különböző pontjain Airenek százai, ezrei, talán milliói máris mozgolódni kezdtek, például a LSGKWA Szöul 4 metróállomásának összesen 7 pontján óriásplakátokat helyezett el, hogy így tudassa a szöuliakkal, a nem-rajongókkal is, hogy Lee Seung Gi hamarosan visszatér. 
Azon gondolkodtam, hogy nekünk is tennünk kellene valamit. Na nem fogunk óriásplakátot gyártani, de összegyűjthetnénk a Magyar Airenek jókívánságait egyetlen helyre, és azt megoszthatnánk a többi rajongóval. Ha Seung Gihez nem is jut el, legalább a többi Airennel tudassuk, hogy van Közép-Európában is kis ország, ahol van egy maroknyi lelkes rajongó. Mit szóltok az ötlethez? Van kedvetek csatlakozni?
Ha igen, várom a lehetőleg egy mondatban megfogalmazott gondolataitokat. Ahova küldhetitek a sort: lent hozzászólás formájában, a blog e-mailcímére (lsghungarianfanpage@gmail.com), Facebook-üzenetként. Füstjeleket és galambpostát sajnos nem tudok fogadni... :) Lehet névvel/becenévvel és név nélkül is üzenni.
Az üzeneteket egy szép háttér előtt rendezném el két változatban, magyarul és angolul (hogy a nemzetközi rajongók is megértsék). Az angol miatt nem kell aggódni, lefordítom a magyar gondolatokat.
Fogjunk össze, mutassuk meg magunknak és a világ Airenjeinek, hogy mi is képesek vagyunk tenni valamit! Hajrá! 화이팅! 😊

Ja, a határidő legyen szombat (10.28.), mert 30-án szeretném megosztani a világgal a Magyar Airenek jókívánságait!

2017-10-22

ENG SUB - New Journey to the West 11-1 Special Episode

Hi Airens from all over the world!


Are you interested in New Journey to the West Season 1 Special episode? Do you want to see it with English subtitle? Then continue.

Felirat - NJttW 11-1 special epizód

A New Journey to the West legutóbb közzétett, utolsó részénél utaltam rá, hogy még adós vagyok egy eddig kimaradt, specialnek nevezett résszel. Sokat, vagy legalábbis többet kellett várni rá, de a türelem rózsát, vagy esetünkben feliratot terem. Ma meghoztam Nektek a 11-1 számozású rész fordítását.

2017-10-18

Olvasásnépszerűsítés Lee Seung Givel

Hú, egy picit (na jó, annál valamivel jobban) el vagyok maradva, de ma letudom egy tartozásom.

A mai bejegyzés különösen kedves számomra, ugyanis két kedvencem szerepel benne, Lee Seung Gi és az olvasás/könyvek. Iskolai könyvtárosként nagyon fontosnak tartom, hogy a mai fiatalokat megismertessük az olvasás örömével, megmutassuk nekik, hogy nemcsak a 21. század adta technológia jelentheti az egyetlen kikapcsolódási és információszerzési formát. 
Hogy egyre kevesebbet olvasnak az emberek könyvet, globális probléma.
A fiatalokat (meg talán az idősebbeket is) egy példaképpel könnyen lehet befolyásolni, így nincs is jobb megoldás valami népszerűsítésére, mint egy idol felkérése.


2017-10-08

Fordítás - Interjú, HIM 2017. október

Kedves Blogolvasók, Rajongók!
Meghoztam Nektek a HIM katonai magazinban megjelent interjú magyar fordítását, fogadjátok szeretettel!


2017-09-30

Még több kép

A rajongók kényeztetése tovább folytatódik, újabb adag képet kaptunk ajándékba.

2017-09-29

Lee Seung Gi egy másik katonai magazinban (ROK Army Magazine)

Ez már csak egy ilyen hónap. Kíváncsi vagyok, van-e még másik katonai magazin Koreában? OK, ne legyek telhetetlen...

Általában reggel nem nézek rá a netre, de ma úgy alakult, hogy vetettem rá egy-két pillantást, és egyből egy nagyszerű összeállításba botlottam. Korea egy másik katonai magazinjában, a Republic of Korea Army Magazine októberi számában is foglalkoznak LSG-vel, és eddig nem látott képeket osztottak meg a kiképzésről, valamint a katonai szolgálatról. Kíváncsiak vagytok, ugye?

2017-09-27

Lee Seung Gi egy katonai magazinban

09.28. --> a fordítás javításával frissítve, valamint képpel és még néhány apró olvasói összefoglalóval az interjúról

A HIM Military Culture Magazine, vagyis katonai kulturális magazin valószínűleg eladási rekordokat fog dönteni, ugyanis a mostani, 2017 októberi számában egy hét oldalas összeállítás látható Lee Seung Giről, interjúval és képekkel.

(A kiemelés tőlem származik.)

"Lee Seung Gi különleges ajándéka a különleges erőktől
Különleges fotóktól kezdve, ahol Lee Seung Gi, a különleges erők őrmesterének méltósága, erőssége és ereje érezhető,  az őszinte interjúig, itt minden megtalálható"

 

2017-09-24

NJttW 23., befejező rész - Epilógus, hogy ne vesszen kárba a felvett anyag

Minden véget ér egyszer, a mai fordítással mi is elérkeztünk valami végéhez. Sosem gondoltam, hogy valaha is lefordítok teljes egészében egy koreai variety-t, habár korábban azt sem gondoltam, hogy valaha fordítok valamit mások (és saját magam) örömére, hogy blogot szerkesztek, hogy ennyire tudok rajongani egy énekesért, és még sorolhatnám, hogy mi minden változást hozott a mindennapjaimban, hogy megláttam Lee Seung Git és még inkább, hogy meghallottam a dalait.

Szóval ez a New Journey to West utolsó epizódja, ahol a műsor és az utazás is befejeződik. Tavasszal kezdtem el a részek közzétételét, közben eltelt a nyár és beköszöntött az ősz. Hosszú idő, az első részek elég távolinak tűnnek, de ma (majdnem) teljes lesz a történet és lehet elölről kezdeni.

A befejező rész szerintem az egyik legfontosabb és legőszintébb mind közül, egyik személyes kedvencem.

2017-09-21

2017.09.21. Ki lehet az SWC koncertjének meglepetés fellépője?

FRISSÍTVE!!! - 09.22-én és 23-án

A fenti talán nem is igazi kérdés. De valóban titkolóztak a szervezők. A mai nap ugyanis tartottak egy koncertet, amiről egyelőre még nem sokat sikerült megtudni, annyi biztos, hogy a helyszín Icheon (nem összekeverendő Incheonnal) és megközelítőleg 1200 ember vehetett rajta részt, köztük katonák és civilek. És a plakáton "meghívott előadó" mögé rejtették a meglepetést (a képeknél az első sor legvégén).


Ugye nem kell segítenem, hogy ki volt a meglepetés?

2017-09-19

Összefoglaló a 2017.09.18-ai eseményről

NÉHÁNY KÉPPEL FRISSÍTVE! - 09.20.

Hosszú hetekig, hónapokig semmi, most hirtelen viszont felgyorsultak az események. Először is közeleg az október, vagyis Koreában megint lesz GFF katonai fesztivál. Hogy Seung Ginek lesz-e nagyobb szerepe ebben, még nem derült ki pontosan, de szerintem biztos ott lesz. Az esemény reklámvideójában már feltűnt, ha lemaradtatok volna róla, az ezt megelőző bejegyzésben láthatjátok a videót magyar felirattal.

Közben tegnap este (mármint koreai idő szerint tegnap este) Lee Seung Gi megint műsorvezetőként állt színpadra egy nemzetközi katonai konferencián, amit PACC&PAMS néven rövidítenek. Ennek a megnyitója 18-án este volt, és 28 indo-ázsiai csendes-óceántérségi ország részvételével zajlik. A háromnapos konferencia fő témája az egység.

2017-09-18

GFF 2017


---------------------
Videó: youtube.com @LSG MX
Angol fordítás: LSGfan
Időzítés: LSG MX

NJttW 22. rész - Vége van, de legyen még egy kvíz


Vége? Nem, az nem lehet, hogy így érjen véget. És ebben a készítők is ugyanígy gondolkodtak, úgyhogy - habár tényleg vége van - a kamerák nem álltak le, és még egy-két résznyi anyag összeállt.
Az izgalmak és az elbukott küldetés meghozza az étvágyat, de ebben a műsorban nincs olyan, hogy ingyen étel. Játszaniuk kell az ebédért is, következzék az utolsó fordulója a kvíznek!

2017-09-10

NJttW 21. rész - Az utolsó küldetés, a sorsuk Hodong kezében

A New Journey to the West 21. részével elérkeztünk az utolsó Xianban töltött naphoz. A kívánságok már megvannak, de a hét sárkánygömb nélkül ezek nem válhatnak valóra. Na PD egy újabb, utolsó esélyt ad a maradék három gömb begyűjtésére, így újabb egyéni feladatok várnak a szereplőkre.


2017-09-02

NJttW 20. rész - A kívánságok éjszakája. Mi az őrült Eun Jiwon kívánsága?

Tegnap hivatalosan is véget ért a nyár, de ez nem jelenti azt, hogy el kell búcsúznunk a fiúktól, van még pár rész hátra, de egyre jobban érződik, hogy az utolsó xiani nap következik.


2017-08-28

Egy érdekes felmérés és LSG üzenete

FRISSÍTVE! 08.29.

Akik a Facebook-on is követik az oldalt, láthatták a következő tegnapi bejegyzést.


2017-08-27

NJttW 19. rész - Találjátok ki, hogy ehessetek! Ki ez a személy?

Vacsoraidő! Xian, azon belül pedig a Muszlim Negyed - mint azt az előző részben is láthattuk - minden egyes üzletnél érdekesebbnél érdekesebb, finomabbnál finomabb ételeket kínál. Turistaként kihagyhatatlan program a helyi finomságok megkóstolása. Válogatni bőven lehet, van itt sült kék rák, roujiamo burger, muszlim kenyér, rizssütemény, dinnyedzsúsz, sült banán, mogyoróolajos tészta és még sok minden más. 


Megéhezett valaki? A szereplők biztosan. Ha már jól kiismertétek a stáb, és legfőképp Na PD viselkedését, sejthetitek, hogy a mostani vacsora sem jár ingyen, meg kell érte dolgozni. Ez alkalommal is legyen egy játék, mégpedig egy képes személy kvíz. Na PD mutat egy képet, és gyorsan meg kell mondani, hogy ki az. Igazán egyszerűnek hangzik, nem?

2017-08-21

Találgatások, avagy még NEM TUDJUK, mi lesz október 31. után

Pontosan 70 nap van hátra október 31-ig, Lee Seung Gi leszereléséig. Mióta bevonult, nagyon várjuk, hogy eljöjjön ez a nap, de nemcsak mi, rajongók vagyunk az egyetlenek. A szórakoztatóipar is visszavárja.
Hangsúlyozom, semmi sem biztos, semmi sincs még eldöntve, de a hírportálok máris elkezdték a találgatásokat. Ezekből szemezgetek egy kicsit.

2017-08-19

NJttW 18. rész - Rendkívüli küldetés! Találjátok meg Kyeongmo PD-t!

Kedves Blogolvasók!

Türelemmel vártátok, hogy folytatódjanak a xiani kalandok? Nem kell tovább várni, megérkezett a 18. rész!

Erre már utaltam a Chuseok Special-ről szóló bejegyzésnél is, ugyanis ha emlékeztek, a special lényegében ebbe az epizódba illeszthető be kronológiailag. Láthatjuk, ahogy birtokba veszik új szállásukat, ahol Seung Gi elkészítette a hagymaolajos rament. Apropó, kaptam pár visszajelzést, hogy páran kipróbálták a receptet, örülök, hogy nekem is részem lehetett abban, hogy egy új ételt kóstolhassanak meg.

De vissza a 18. részhez. Egy újabb turisztikai célpontot vehetünk szemügyre egy kicsit közelebbről, a xiani Muszlim Negyedet.

2017-08-18

Lee Seung Gi vendégszereplése a Gag Concert adásában

Újabb kérés teljesül. Csilla - a beígért nyereménye részeként - a Gag Concert részletét szerette volna megismerni magyarul is, íme!

Nagyon jó választás, egy igazán szórakoztató videó, ami akkor is megnevettet, ha nem érted az elhangzottakat.

2017-08-12

NJttW - Chuseok Special

Igen, igen, jól látjátok a bejegyzés címét, az egyik special rész következik.

Korábban elgondolkoztam azon, hogy ezt a részt hova is fogom beilleszteni, hogy követem-e a műsorba kerülés sorrendjét, vagy a megtörtént események sorrendjét veszem alapul. Nos, habár az eredeti sugárzás során ez az epizód később került adásba, de mivel a 17. rész előzetese a special tartalmára vonatkozott, ezért is készült el most ez a rész.
Hogy mindenki képben legyen, ugye az előző rész ott ért véget, hogy még nem érkeztek meg az új szállásra. Ezt majd a 18. rész elején láthatjuk, majd a cím kiírása után az esti történésekkel folytatódik az a rész. Hogy mi történt a kettő közötti időben, azt ebben a specialben láthatjuk. Így világos, ugye?

2017-08-07

A Cosmo Men 2015 decemberi interjú fordítása



Tavasszal már elkészültem egy korábbi interjú fordításával, most megint feltúrtam az archívumot és egy újabb, nem túl régi interjút hoztam el Nektek magyarra fordítva. Ez egy 2015-ös beszélgetés és a felmerülő témákat tekintve vehetjük aktuálisnak abból a szempontból, hogy szóba kerül benne a Goonghap, amit nagyon-nagyon várunk, és a New Journey to the West, aminek a fordításával ezekben a hetekben, hónapokban örvendeztetlek meg benneteket.


2017-08-06

NJttW 17. rész - Egyéni küldetések, Hodong kétségbeesett küzdelme az ATM-mel

Kedves Blogolvasók!
Ebben a nyári hőségben hoztam egy kis frissítőt a New Journey to the West folytatásának formájában.
Már a rész címe is nagyon árulkodó, ez alkalommal küldetéseket kell megoldaniuk, mindenkinek egyet-egyet, aki sikeres lesz, megszerezhet egy sárkánygömböt, így a nap végén akár négy sárkánygömbbel is gazdagabbak lehetnek, és közelebb kerülhetnek a kívánsághoz. De vajon mindenki sikerrel jár?


2017-08-02

[ENG] Help wanted! Let's translate together!



Dear Airens!

I've started to translate from English into Hungarian the episodes of New Journey to the West Season 1. I want to translate all of the episodes, but as you know there isn’t English sub for a special episode which is the part 11-1 "Time limit is 30 minutes! Dragon Ball Individual Mission!"

Segítőket keresek! Fordítsunk együtt!


Kedves Rajongók!


Mint tudjátok, az elmúlt hetekben a New Journey to the West részeinek fordítását teszem közzé. A műsor 23+2 részes. Szeretném az összes epizód fordítását elkészíteni, de van egy apró bökkenő. A két special közül az egyikhez nem készült angol szöveg. Ez a 11-1 számozás alatt fut.

2017-07-29

NJttW 16. rész - Végre lelepleződik a tettes, valamint reggeli ellentétes végletekkel

Ígértem, hogy ezen a hétvégén folytatódik a kínai utazás, miért is késlekednék tovább?!
Meghoztam Nektek a New Journey to the West soron következő részét, ami az egyik leghosszabb a maga 22 percével.


Volt egy hetetek, hogy kigondoljátok, vajon ki lehetett az elkövető, vajon ki lophatta el a cipőket és hova rejthette el azokat. Megvan a megoldás? Vagy valami sejtelem? Nos, a műsor sugárzása után a nézők is próbálták kitalálni, volt, aki Na PD-t gyanúsította meg. A valódi elkövető viszont nem más...

2017-07-28

Felirat - Encore

Emlékeztek még az évfordulós játékra? Akkor nyereményként felajánlottam, hogy a legtöbb pontot szerző személy kérhet tőlem egy általa választott fordítást. Nos, - ahogy arról korábban beszámoltam, - a verseny győztese (és egyetlen résztvevője) Csilla volt, aki az Encore / 앵콜 c. dal fordítását kérte nyereményként. Tudom, más is örülne neki, ha megismerhetné ezt a dalt is magyar felirattal, és Csilla is hozzájárulását adta, hogy a nyereményét ily módon megosztja másokkal is. Akik használják a közösségit, a Lee Seung Gi-HUNGARY csoportban már találkozhatott az alábbi videóval, de most azok is megnézhetik, akik csak a blogot követik.

2017-07-26

A New Journey to the West ajánlója magyar felirattal

Nem, nincs még hétvége (sajnos), úgyhogy senkit se tévesszen meg, hogy új rész jön. Igazából nem is egy új részről van szó, hanem a műsor ajánló videójáról. Érdekes és tartalmas percek ezek is, mert a már látott jelenetek mellett - mint a márkakvíz a fűszeres csípős csirkével - vannak benne olyan előzetesek, amik az ezutáni részekben lesznek benne, de ami még lényegesebb, hogy egyes mondatok és pillantok csak itt láthatóak, a végső műsorba nem fértek már bele. Mivelhogy részben új tartalom, ki nem hagyhattam a teljes utazás megismertetéséből.

2017-07-22

NJttW 15. rész - Ki a felelős az eltűnt cipőkért?! (javított felirattal)

07.29. - JAVÍTOTT FELIRATOZÁSSAL!!!

A xiani kirándulás váratlanul krimibe fordult át. Történt ugyanis, hogy a stáb egy reggeli küldetéssel akarta visszahozni a régi, 1Night 2Days idejéből származó emlékeket, de mielőtt megvirradt volna, az éjszaka folyamán szörnyű bűntény történt. Az összes cipő eltűnt...


2017-07-21

Fordítás - 2017.06.30. SWC 40. évfordulója

Elnézést a késedelemért, de csak most volt lehetőségem elmerülni a fordításban...

Ahogy arról már korábban beszámoltam, az SWC Fekete Párducai néhány hete, június 30-án ünnepelhették fennállásuk 40. évfordulóját és ebből az alkalomból fergeteges koncerttel készültek a katonáknak, ahol - természetesen - Lee Seung Gi mellett az ő meghívására fellépett még Psy és IU is.
Szerencsére akadnak olyan lelkes rajongók, akik a koreai szövegeket örömmel fordítják le angolra, hogy így minél többen válhassunk az élmény részeseivé - még ha csak a számítógépen keresztül tehetjük csak meg. Örömmel számolhatok be róla, hogy ma meghoztam ezen szöveg magyar fordítását is, úgyhogy kattintsatok újra a videókra és ezúttal úgy, hogy értitek is, nézzétek meg még egyszer az est számunkra leglényegesebb kb. félóráját.

2017-07-15

NJttW 14. rész - Egy remegős éjszaka a masszírozóval

Kedves blogolvasók!
Már korábban előrevetítettem, hogy a masszírozó - Sun Wukong "kínzása" mellett - fontos szerepet kap az egyik részben. Most jött el ez a pillanat. Fogadjátok szeretettel a New Journey to the West folytatását főszerepben a masszírozóval!


2017-07-09

NJttW 13. rész - A második sárkánygömb küldetés (Márkakvíz)


Az étel nem játék. De attól még lehet egy játék tétje.
Tripitaka vezetésével a kis csapat újabb kihívással néz szembe, helyt kell állniuk a márkakvízben, hogy az alábbi ételekből kaphassanak.

2017-07-05

Fordítás - Lee Seung Gi az SWC koncerten (2017.06.30.)

Egy icipicit el vagyok maradva, de ma letudok egy keveset ebből.

A pár napja az SWC fennállásának 40. évfordulója alkalmából tartott koncertről a blogon is beszámoltam, azóta még néhány kép és rajongói videó került fel a világhálóra, de szerintem a leglényegesebb - még ha a képi minőség nem is nevezhető jónak - a youtube-ra is felkerült. Aki elég jól hegyezi a fülét, biztos elkapott néhány szót Lee Seung Gi szavaiból, de hála a rajongóknak, egy részlethez készült fordítás is. Most ezt osztom meg veletek.

2017-07-03

NJttW 12. rész - Az agyaghadsereg felfedezése

Elnézést kérek, de bizonyos okok miatt nem volt lehetőségem hétvégén írni, így egy kis késéssel folytatódik az utazás.

Ha meg kellene neveznetek Kína látnivalói közül a másodikat, ami eszetekbe jut, mi lenne az? Azért a második, mert valószínűleg a legtöbb ember első gondolata a Kínai Nagyfal. A második.... Az agyaghadseregre gondoltatok? Ez a kétezer éves több ezer katonát megmintázó hihetetlen emlék Xianban található.



2017-07-01

2017-06-25

NJttW 11. rész - Túra a xiani városfalon

Elnézést, most egy kicsit később jöttem a következő résszel, de nem kell aggódni, nem marad el, itt is van!

Egy valamire való turista beiktat a napirendjébe egy-egy városnéző túrát, igaz? De ha erre egy variety műsor keretében kerül sor, akkor nem a hagyományos értelembe vett városnézésre kell gondolni. Kedvenc Na PD-nk mindig megtalálja a módját, hogyan tegye érdekesebbé az egyszerű mászkálást is. A mai látnivaló a xiani városfal.


2017-06-19

Eredményhirdetés - évfordulós játék

🥁🥁🥁 Dobpergés és tűzijáték, eredményhirdetés következik!

Június 5-én Lee Seung Gi debütálásának 13. évfordulója alkalmából egy meglepetés játékkal készültem a blog olvasóinak. Zenével, sorozatokkal és variety-kkel kapcsolatos kérdésekre kereshettétek meg a válaszokat. Igyekeztem a feladatlapot úgy összeállítani, hogy ne legyen túl egyszerű, de annyira bonyolult se. Azt hiszem, hiába szerettem volna megtalálni az arany középutat, ez nem sikerült, nehezebb lett a kérdéssor, mint az gondoltam. (Ha esetleg jeleznétek nekem, hogy pontosan mi is volt a gond, a jövőben megpróbálnám nem elkövetni ugyanazt a hibát. Nyugodtan lehet - akár névtelenül is - hozzászólást írni a bejegyzés alá, vagy e-mailben kifejteni nekem a gondolatokat. Köszönöm!)

2017-06-18

NJttW 10. rész - Öt év után újra együtt alszanak! A szörnyetegek első éjszakája


A mostani kb. 8 perces epizód kevésbé eseménydús, de kell egy szusszanásnyi szünet a hőseinknek, akik a hosszúra nyúlt, kimerítő első nap, valamint az első meg a második küldetés után fáradtan érnek vissza a szállásra. Lefekvés előtt még belefér egy kis beszélgetés és iszogatás, majd jöhetnek a szép álmok. 

2017-06-17

Ajánló - Famous Princesses / Infamous Chill Sisters

2006-ban a KBS2 csatorna műsorra tűzte a Famous Princesses / Infamous Chill Sisters / 소문난 칠공주 című sorozatot. A sok név és arc között feltűnik egy nagyon helyes fiatalember is, Lee Seung Gi. Habár színészi karrierjében a Brilliant Legacy főszerepe hozta meg számára az áttörést, a 80 részes családi drámában nyújtott szerepe is nagyon jelentős, mivel elindította őt a színészi pályán.



2017-06-11

[ENG POST] Anniversary game -> deadline extended

It seems that my questions are harder than I've thought. So I decided to give you more time to find out the answers of the anniversary game, the deadline has been extended.

I'm waiting for your answers till 18 June midnight.

A little help: look at the blog's menu called Albumok, use Google to find out the lyrics or games in connection with pics. Listen carefully at the dramas' voices, these are important or memorable scenes or you can hear some names which help you a lot. Some dramas are twice in this section.

This is just a game, your anwers haven't to be perfect. The key will be revealed at the end of June on the blog, so those who just solve the sheet just for fun can check their answers by themselves.

Let's play!

Évfordulós játék -> határidő meghosszabbítva

Úgy tűnik, nehezebbek a kérdések, mint azt elsőre gondoltam. Ezért úgy döntöttem, több időt adok a gondolkodásra, a válaszok megtalálására, meghosszabbítom az évfordulós játék határidejét.

A válaszokat június 18. éjfélig várom!

Némi segítség: az első feladatnál nézzétek meg a blog Albumok menüjét, a dalszövegekhez és más, pl. a képes feladatokhoz is használjátok a Google-t. A sorozatból kivágott hangoknál figyeljétek a szöveget, vagy emlékezetes jeleneteket válogattam, vagy olyat, ahol elhangzik egy-egy név. És van olyan sorozat is, amelyikből két részlet is hallható.

Ez csak egy játék, nem kell minden válasznak tökéletesnek lennie. Június végén a megoldások is felkerülnek majd a blogra, így aki csak a móka kedvéért tölti ki saját magának a feladatlapot, ellenőrizheti önmagát.

Játékra fel!

NJttW 9. rész - Az első sárkánygömb küldetés. Mi történt DeFaChangban?

Az első igazi küldetés! Mit (t)eszel, ha Kínában egy kínai étteremben kínai nyelvű étlapból kell rendelned?


Már így sem tűnik egyszerűnek a feladat, de Na PD tudja, hogyan tegye még bonyolultabbá. Tripitaka és kis csapata egy bizonyos ételt kell, hogy megtaláljon, ha mást rendelnek, azt is meg kell enniük. Sárkánygömb csak a kiszemelt ételért jár.