Év végi bejegyzés 2022

Már szinte hagyomány itt a blogban, hogy az év utolsó napján visszatekintek az elmúlt évre, felelevenítem a jelentősebb eseményeket és közben előretekintek a jövőbe is. Ez a bejegyzés idén se maradhat el.

Felirat - Stopping on the road once in a while, 8. rész

Hardsub nélküli videóval frissítve! - 23.01.02.

Emlékeztek még arra, hogy márciusban Lee Seung Gi vendégszerepelt Lee Sun Hee műsorában a Stopping on the road once in a while-ban? Ez egy kedves és egyszerű műsor, amely bárkit a képernyő elég szegezhet. És ha Lee Seung Gi is benne van, szinte kötelező megnézni minden rajongó számára. Ezt teszem most könnyebbé mindenki számára a frissen elkészült magyar felirattal. Ez az én év végi meglepetésem a blog látogatói, Lee Seung Gi rajongói számára.

Lee Seung Gi üzenete az Instagramon - 22.12.29.

A tegnapi nap folyamán újabb Insta üzenetet kaptunk Lee Seung Gitől, illetve a (koreai) sajtóban is olvashattuk a hírt, miszerint az énekes 2 milliárd wont adományozott a Szöuli Nemzeti Egyetem Gyermekkórháza számára.

Végre van angol fordítás, így én se késlekedem tovább a hír közvetítésével.

Felirat - Famous Princesses, 40. rész

A Jézuskám megcsúszott egy kicsit, de most, karácsony másnapján megérkezett a Famous Princesses újabb része magyar felirattal, és ezzel egyúttal elérkeztünk a sorozat feléhez!

Felirat - Famous Princesses, 39. rész

Újabb rész készült el, majdnem elérkeztünk a sorozat feléhez. 

Heti összefoglaló - 50. hét

Lee Seung Gi üzenete az Instagramon

Mióta kirobban a Hook botrány (erről szóló bejegyzés itt és itt), Lee Seung Gi nem jelentkezett, csupán a jogi képviselője közvetítette néhány gondolatát. Ma oly módon folytatódott az ügy, hogy a Hook Entertainment 5 milliárd wont fizetett Lee Seung Ginek, ezzel törlesztve a hosszú évek alatt elmaradt jutalékot. Nos, nem sokat tudok arról, mennyit kereshet egy koreai énekes, de ha a korábban is hivatkozott Koreaboo cikket veszem alapul, abban közel 10 milliárd wonos tartozásról írtak. Akárhogy számolom, az 5 milliárd ennek csupán a fele. Viszont ez az esemény lehetővé tette, hogy Lee Seung Gi megosszon egy aprócska sikert a rajongóival, ma (magyar idő szerint) reggel az Instagramon hagyott egy üzenetet. A sorai is azt sugallják, egy csatát már megnyert, de a háborút még nem, küzd tovább.

Alább az Instagram üzenetének magyar fordítását olvashatjátok.

Felirat - Famous Princesses, 38. rész

És megérkezett a Famous Princesses folytatása!

Heti összefoglaló - 49. hét

Apróság, de olyan jó, hogy van miről és jóról (is) írni. :)

A Hook botrány 2.

Mivel volt erre irányuló kérés, illetve a blog statisztikája alapján is a témában írt első bejegyzés az elmúlt időszak leglátogatottabbja lett (kb. 5-ször többen nyitották meg, mint a legtöbb bejegyzést), folytatom az általam Hook botránynak elnevezett ügyről szóló beszámolót.

A hét legérdekesebb olvasmánya az a cikk, amelyben Lee Seung Gi korábbi menedzsere kitálalt. A beszélgetésről készült hangfelvételt és annak írásos változatát a Dispatch közölte le, majd a Koreaboo oldal fordította le angolra. Én ez utóbbi alapján készítem ezt a bejegyzést.

Heti összefoglaló - 48. hét

Egy ideje nem volt heti összefoglaló, mivel nem igazán volt miről írni. De mióta kiderültek a dolgok a Hookról, folyamatosan vannak fejlemények, újabb és újabb részletek kerülnek a nyilvánosság tudtára. Egy bejegyzést már szántam ezeknek a dolgoknak, most - idő hiányában - csak röviden összefoglalnám a hét fontosabb eseményeit.

A Hook botrány

Előrebocsátom, igyekszem ezt a bejegyzést a lehető legtárgyilagosabban megírni.

Az elmúlt napokban én is gyűjtögettem az információkat, igyekeztem megemészteni, feldolgozni mindazt, ami a héten nyilvánosságra került. Ezek alapján készül ez a mostani írásom.

A szórakoztatóiparban fontos szerepet töltenek be az ügynökségek, ők egyengetik a sztárok útját. Lee Seung Gi rajongójaként jól tudjuk, hogy ő a Hook Entertainment köteléke alá tartozik. Egy kis ügynökségről van szó, amely igazán nagy és jól ismert nevekkel dolgozik együtt: többek között Youn Yuh Jung, Lee Seo Jin, Park Min Young. Hosszú évekig úgy tűnt, hogy ez egy jó hely, baráti, családias a légkör. Lee Seung Gi is számtalanszor "Hook Family"-ként utalt az ügynökségre, annak elnökére és tagjaira. Épp ezért taglózott le a hír, miszerint Lee Seung Gi egy wont nem kapott a zenejéért járó nyereségből, hovatovább elhitették vele, hogy a rajongói hiába vannak, nem veszik az albumait, így lényegében csak veszteséget termel a zenei karrierjével.

De lássuk a részleteket!

Felirat - Famous Princesses, 37. rész

Mivel már nem nekem kell az időzítést elkészítenem, sokkal gyorsabban haladok, így már itt is van a következő rész magyar felirata!

Felirat - Famous Princesses, 36. rész

Feliratfájl cserélve - 22.11.13. (egy apró elütés javítva)

Elkészült a sorozat 36. részének magyar felirata, de hadd meséljek röviden a háttérben történtekről is.

Heti összefoglaló - 43. hét

Heti összefoglaló - 42. hét

Ilyen rövid összefoglalót még nem írtam...

Felirat - Human Made, YooTubeLAB 4. rész

Mint tudjuk, a Human Made YouTube csatornán nemcsak Lee Seung Gi Human Table és Table Concert videó tekinthetőek meg, hanem partnere és jó barátja, Yoo Yong Wook séf és jelentkezett már saját videóval. A mostanin túl három másik videója volt, az elsőben a családját és a családi reggelit mutatta be, a következőben a munkahelyén folyó ételtesztelési folyamatba engedett bepillantást, majd a harmadik videóban a New York-i tanulmányútjáról tudhattunk meg egy keveset. Habár ezeket a videókat is figyelemmel kísérem, de sosem terveztem lefordítani. A mostani, 4. rész viszont kivételt jelent, ugyanis ez alkalommal a The Law Cafe forgatási helyszínét keresték fel és készítettek hot dogot a színészeknek és stábtagoknak.

Felirat - Famous Princesses, 35. rész

Bizonyára a legtöbb Lee Seung Gi rajongó a vetítéssel együtt, a magyar felirat elkészültével együtt követi a The Law Cafe sorozat eseményeit. Már csak két rész maradt vissza, hamarosan búcsút kell vennünk Kim Junghotól, Kim Yuritól és a többiektől. Viszont ugye senki se felejtette, hogy van itt készülőben egy másik sorozat fordítása is? Habár ez nem mostani, de egy nagyon kedves történet. És már lehet is folytatni, hisz megérkezett a Famous Princesses 35. része is magyar felirattal.

Heti összefoglaló - 41. hét

Table Concert - Time we have spent together

Annyira örülök és hálás vagyok azért, hogy minden pénteken kapunk egy dalt. Lee Seung Gi előadásában bármit jó hallgatni, de az még jobb, ha a saját dalait énekli. Nem hittem, hogy valaha halljuk tőle élőben a Time we have spent togethert a 6. albumról, de igazán örülök, hogy tévedtem. Nekem megszépítette a napom! :)

Fordítás - ELLE interjú Lee Seung Givel és Lee Se Younggal

Még szeptemberben jelent meg az ELLE interjúja a The Law Cafe két főszereplőjével, Lee Seung Givel és Lee Se Younggal, de - bevallom őszintén - akkor csak jegyeztem magamnak, majd teljesen elfelejtettem. Most viszont újra szembejött velem, így hamar rájöttem, hogy van egy tartozásom. Íme a beszélgetés, remélem, más számára is tartogat néhány érdekességet.

 

Heti összefoglaló - 40. hét

Table Concert - So what should I do

Bármilyen dalt öröm hallgatni Lee Seung Gi előadásában a Captain Planet közeműködésével, de a sok-sok feldolgozás mellett már szinte hiányoltam Lee Seung Gi saját dalait. A mai napon viszont egy ilyet kaptunk, a második albumról a So what should I do címűt.

Heti összefoglaló - 39. hét

Felirat - Famous Princesses, 34. rész

Tudom, tudom, sok idő telt el az előző rész és a mostani feliratának elkészülte között. Sajnos ez most így jött össze, nem olyan régen adtam is erről, a mögöttes okokról némi tájékoztatást. Köszönöm, hogy mint mindig, türelmesen vártok.

Szerencsére a 34. rész pont ott folytatódik, ahol a 33. abbamaradt, így könnyen fel lehet újra venni a fonalat.

Table Concert - Don't say it isn't love

Péntekenként nem maradhatunk videó nélkül, ezúttal is egy nagyon szép számot kaptunk. Remélem, van mág bőven a tarsolyban.

Heti összefoglaló - 38. hét

Heti összefoglaló - 37. hét

Tájékoztatás

 ... avagy miért készül lassan a Famous Princesses magyar feliratának folytatása.

Table Concert - Don't you know

Ha péntek, akkor Human Made tartalom a YouTube-on. Szerencsére még van a tarsolyban, remélhetőleg még sok-sok Table Concert videót nézhetünk, hallgathatunk. Ma egy Lee Seung Gi & Han Hyo Joo duettet kaptunk, a dal címe Don't you know. Az angol cím ne zavarjon meg, ez egy koreai szövegű dal és nagyon jól hangzik a páros előadásában.

Heti összefoglaló - 36. hét

A bejegyzésnek lehetne az is a címe: Összefoglaló a The Law Cafe premierhetéről...

Felirat - The Law Cafe a színészek által kommentálva

A héten mutatták be a The Law Cafe c. sorozatot, amelynek első két részét Vajandi már le is fordította. A magyar feliratért + videóért látogassátok meg a blogját vagy az Ázsia Ékkövei oldalt.

Egy igazán eseménydús héten vagyunk túl, őszintén szólva én még mindig nem tudtam behozni a hétfői lemaradásom, de a részeket már láttam. Kétszer. Egyik-másik jelenetet többször is.

A sorozat kapcsán több anyag is napvilágott látott, ezek egyike az első két részhez készült videó, amelyben a két főszereplő, Lee Seung Gi és Le Se Young magyarázatot, kommentet fűz a válogatott jelenetekhez.

Table Concert - Don't worry, dear

A mai Table Concert keretében a Human Table 9. részének végén hallható dalt kaptuk meg külön, amelyet egyébként már többször is hallhattunk Lee Seung Gi előadásában.

Heti összefoglaló - 35. hét

Felirat - Human Table, 10. rész

Olyan régen volt már a rész premiere, hogy talán már mindenki megfeledkezett róla, de azért csak elkészült a Human Table évadzáró epizódjának magyar felirata.

Mivel a kérdésfelvetésemre nem érkezett egyetlen visszajelzés sem, ezért egyedül döntöttem, hogy a 9. vagy a 10. rész magyar felirata készüljön-e el előbb. Nos, mint a címből is láthatjátok, a 10. lett a nyertes. Gondoltam, talán egy kicsivel többen kíváncsiak a Han Hyo Joo-val forgatott epizódra. Természetesen a 9. sem marad ki, idővel azt is hozom majd.

Table Concert - For you

A mai dal egyszerűen csodálatos:

Heti összefoglaló - 34. hét

OFF - A Mesterségek Ünnepén jártam

OFF témájú bejegyzés következik, de szeretném itt hagyni a blogban. Egyrészt talán van olyan, akit érdekel, másrészt nekem is jó lesz visszaolvasni évek múlva is. Mint a címben is írtam, a múlt hétvégi Mesterségek Ünnepéről lesz szó. (A legjobb lett volna frissen, aznap vagy másnap megírni a bejegyzést, de csak mostanra jutottam el idáig.)

Table Concert - Never Ending Story

Habár a Human Table 1. évadjának utolsó részét már láttuk, nagyon remélem, hogy nem ez az utolsó Table Concert videó, hisz ahogy a dalválasztás címe is mondja, ez egy soha véget nem érő történet. Illetve még az adhat okot bizakodásra, hogy a Table Concert lejátszási listáján van egy rejtett videó.

Felirat - Emergency Room

Eljött augusztus utolsó csütörtökje és itt a hónap utolsó feliratos Human Made dalos videója!

Felirat - The Law Cafe making film

Alig másfél hetünk van Lee Seung Gi új sorozatának, a The Law Cafe-nak a premieréig. A KBS aktívan belevetette magát a sorozat reklámozásába, óriás kivetítőkön és mozikban is adják a sorozat ajánlóját, a KBS épületén egy hatalmas poszter hirdeti azt. Emellett kedvcsinálónak az ajánlók mellett néhány kulisszát bemutató videót is kikerült, láthattuk már pl. az olvasópróbát vagy az első forgatási napot. Ez alkalommal is egy ilyen jellegű videót hoztam el magyar felirattal, ami újabb bizonyíték rá, hogy Lee Seung Gi és Lee Se Young remek párost fognak alkotni, akik folyton csipkelődnek majd egymással Kim Jungho és Kim Yuri bőrébe bújva.

Felirat - A The Law Cafe ajánlói

08.24. Frissítés! - az első videót cseréltem egy jobb minőségűre

Előkerült egy újabb ajánló, bár még csak korlátozottan elérhető, de sikerült elhoznom Nektek magyar felirattal.

Heti összefoglaló - 33. hét

Felirat - An ordinary day

Mielőtt a holnapi Human Table epizódot megkapnánk - egy pici ajánló, hogy most jön az a rész, amelyben Han Hyo Joo lesz a vendég - itt is vagyok egy újabb dal fordításával.

Mostani választottam az An ordinary day / 보통날, amelyben Lee Seung Gi megcsillogtatja rap tudását is. Megjegyezném, ezt a részt volt a legnehezebb összerakni.

Felirat - The Law Cafe 2. ajánló

Ahogy ígérték, itt is a The Law Cafe 2. ajánlója, amelyben - nem meglepő módon - a női főhősről, Kim Yuriról tudunk meg egy kicsit többet. Egyre kíváncsibb vagyok a sorozatra! Már csak szeptember 5-ig kell várni.

Ahogy az 1. ajánló esetében, alább láthatjátok a magyar feliratos videót.

Felirat - The Law Cafe 1. ajánló

Ki más kezdte a napját a The Law Cafe első ajánlójának megtekintésével? Most késő délután, este pedig már magyar felirattal is megtekinthetitek.

Heti összefoglaló - 32. hét

Felirat - Lee Seung Gi's Non Concept, 1. rész

E hét szerdán a Human Made Youtube csatornán megkaptuk az első koncepció nélküli Lee Seung Gi vlog bejegyzést, amelyet ezennel magyar felirattal prezentálok Nektek.

Table Concert - Even if you get cheated by the world

Tegnap egy újabb fantasztikus dalt és előadást kaptunk, nekem új kedvemcem van. :)

Felirat - I'll forget you

Megnéztétek már Lee Seung Gi első vlogját? Szerintem még felirat nélkül is nagyon érdekes hallgatni, de igyekszem minél előbb elkészíteni a magyar feliratot hozzá, hogy mindenki egyformán élvezhesse.

Most viszont - ahogy azt legutóbb írtam - meghoztam egy újabb feliratos Table Concert videót. E heti választottam az I'll forget you / 잊을게.

Heti összefoglaló - 31. hét

Felirat - A The Law Cafe első forgatási napja

Habár a sorozat premierjét eltolták egy teljes héttel egészen szeptember 5-re, ez nem jelenti azt, hogy a promózásban is csúszás lenne. Apránként kapjuk az újabb érdekességeket a The Law Cafe-ről. Az olvasópróba után a mai napon a KBS a sorozat első forgatási napján készült videóösszeállítást tette közzé.

Felirat - Like it

Egy ideje terveztem már, hogy felfrissítem a dalfordítást, és most végre tettem is érte. Lee Seung Gi Human Made YT csatornája és a Table Concert keretében kapott dalok erre jó lehetőséget adnak. Úgyhogy ha minden jól megy, augusztusban minden csütörtökön elhozok Nektek egy dalt magyar felirattal a YT-ra feltöltöttek közül. Aztán majd meglátjuk, mi lesz a folytatásban.

Első választottam a Human Made csatorna legmagasabb nézettséggel rendelkező videója, amelyben Lee Seung Gi a Like it / 좋니 c. dalt énekli.

Felirat - Famous Princesses, 33. rész

(Hozzám képest) rekordgyorsasággal készült el a Na család történetét bemutató Famous Princesses c. sorozat következő, 33. része, amelyben tovább folytatódik - elsősorban - a lányok szerelmi életének bemutatása. Vajon eljön az a nap valaha, amikor mindannyiuk boldog lesz és semmi se csal könnyeket a szemeikbe, és nem okoznak a szülőknek sem fejfájást?

Új dátum! Premier: szept. 5.

 A várva várt sorozatra egy héttel többet kell várnunk. Ma jelezték, hogy a THE LAW CAFE premierét eltolták egy héttel, augusztus 29. helyett szeptember 5-én, 21:50 KST-kor láthatjuk az első részt.

---------------------
Forrás és kép: hook_entertainment IG Story

Heti összefoglaló - 30. hét

Felirat - A The Law Cafe olvasópróbája

Napra pontosan 30 nap van vissza az új sorozat, a The Law Cafe (Love according to law) augusztus 29-ei premieréig. Eddig csak apránként, ezen a héten pedig már erősebben megkezdődött a sorozat promózása, folyamatosan elárasztottak minket képekkel készüljön az az olvasópróbán, mutassa az be a férfi főhős, Kim Jung Ho egy-egy pillanatát, vagy a két főszereplő egy édes momentumát a cseresznyevirágzás közepette.

Table Concert - Wake me up when September ends & Walking along with you

A mai napon Lee Seung Gi és a Human Made jóvoltából dalt kaptunk, ami nem más, mint a Green Day nevű együttes szépséges balladája, a Wake me up when September ends. (Egyik személyes kedvencem az együttestől, de ezentúl csak ezt a változatot fogom hallgatni.)

Emellett pedig külön feltöltésre került a múlt héten hallott, látott Human Table videó végén hallható dal, a Walking along with you, eredeti előadó Jo Yongpil.

Felirat - Human Table, 8. rész

Itt is van a magyar felirat a Human Table 8. részéhez, amelyben Lee Seung Gi és csapata Kim Eana dalszövegírót látta vendégül. A név ismerős lehet, hiszen neki köszönhetjük Lee Seung Gi legújabb dalának, a Circle-nek (Don't forget, remember, don't be late) szövegét.

Heti összefoglaló - 29. hét

Fellépés a Summer Swag 2022 koncerten

Ahogy 2018-ban, az idei, PSY neve alatt futó Summer Swag koncerten más vendégek mellett Lee Seung Gi is a fellépők sorát erősítette.

Nincs is annál jobb, mint amikor egy énekest a színpadon láthatunk, ugyanakkor felmerül a kérdés: hogy van minderre ideje és energiája a forgatások mellett?

Felirat - Famous Princesses, 32. rész

Aki rendszeresen követi a blogot, illetve a Facebook-ra kitett posztjaimat, tudhatja, hogy volt némi technikai problémám. A jó laptopom jelenleg másodjára van a szervizben, de bíztam benne, hogy a régi, kicsit lassú, töltőhibás gép is jó szolgálatot tesz majd. Csakhogy helyhiány miatt azokat a fájlokat is, amely a fordításhoz kellettek, külső merevlemezen tároltam, ami valami meghibásodás miatt eltüntette sok-sok mappámat, köztük a már félkész fordítást is. Kétszer ugyanazt megcsinálni nem túl jó dolog, de ez nem jelenthet akadályt. Úgyhogy másodszori nekifutásra elkészült a Famous Princessess 32. része is.

The Law Cafe - ismerjük meg a további szereplőket!

Kiegészítve! - 07.24.

Az előző bejegyzésben a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján bemutattam a The Law Cafe c. sorozat főszereplőit, az ex-ügyész, munkanélküi épülettulajdonos Kim Jeong Hot és az ex-ügyvéd kávézótulajdonos Kim Yurit. A mostani bejegyzésben a sorozat további szereplőit gyűjtöttem össze.

The Law Cafe - ismerjük meg a főszereplőket!

2022.08.29. A The Law Cafe c. dráma premierének napja. Ahogy telnek a nyári napok, egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy a forgatáson készült képek és rövidke videók után magát a sorozatot is láthassuk. Addig pedig a kíváncsiságunkat információgyűjtögetéssel csillapíthatjuk. Ebben a bejegyzésben a két főhőst, Kim Jeong Hot és Kim Yu Rit ismerjük meg egy kicsit közelebbről.

Heti összefoglaló - 28. hét

Egy nap csúszással...

Heti összefoglaló - 27. hét

Circle változatok

Pontosan egy hete jelent meg a Don't forget, remember, don't be late c. dal, amely hivatalosan a Circle címet kapta angolul. Én viszont továbbra is hivatkozom erre a dalra mindkét címmel, a Don't forget, remember, don't be late kicsit hosszú, de sokkal kifejezőbb, illetve ez pontos fordítása az eredeti koreai címnek.

Ma már három+egyféle változatban hallgathatjuk Lee Seung Gi és a Captain Planet közös, saját készítésű dalát.

Felirat - Don't forget, remember, don't be late (Circle)

Régi szokást elevenítek fel most. Akik az eleje óta követik a blogot, illetve akik visszanézték a régi tartalmakat, megnéztek ezt-azt az oldalon, tudhatják, hogy az indulás után szinte hetente hoztam egy-egy dalfordítást, de ezek idővel abbamaradtak. Viszont ha Lee Seung Gi új dallal jelentkezik, annak lennie kell magyar fordításának.

Mivel ő maga nagyon készült a Captain Planet csapatával együttműködve, hogy igazi meglepetést hozzon az Aireneknek, tkp. a Human Made első saját gyártású dalát kaptuk meg, így a felirat is gondos alapossággal készült.  Bízom benne, hogy minél pontosabban sikerült annak mondandóját, tartalmát visszadni.

Felirat - Famous Princesses, 31. rész

Szerettem volna a folytatást sokkal előbb elkészíteni tekintetbe véve azt is, hogyan ért véget az előző rész. De valahogy összejöttek a dolgok - ahogy arról részben helyzetjelentést is adtam - és a fordítás nem haladt.

Köszönöm mindenkinek, mert senki se jelezte felém a kételyeit a folytatást illetően, senki se sürgetett, mindenki türelemmel várt. Mert ugye azért vártátok a folytatást?

Heti összefoglaló - 26. hét

Megjelent!

Ide nem kellenek szavak, csak hallgassátok Lee Seung Gi új dalát, amelyet a Captain Planettel közösen készített.
Ez a Don't forget, remember, don't be late.

 

Július 1-jén jön Lee Seung Gi új dala!

FRISSÍTVE! - 06.29. és 30.

Aki még nem tette meg, jegyezze fel a naptárába: július 1-jén, vagyis e hét pénteken 18 KST-kor (magyar idő szerint 11-kor) jelenik meg Lee Seung Gi új dala, amely a Captain Planettel közös projektje. A dal címe: Don't forget, remember, don't be late / 잊지마, 기억해, 늦지마.

Felirat - Human Table, 7. rész

FELIRAT JAVÍTVA! - 06.28.

Míg a 6. rész magyar feliratára nagyon sokat kellett várni, addig a 7. részt sikerült valamivel rövidebb idő alatt elkészíteni.

Heti összefoglaló - 25. hét

Felirat - Human Table, 6. rész

Nos, megkéstem vele. De borzalmasan!...

Nem mesélem el a háttértörténetet, úgyse érdekel senkit, másrészről talán csak kifogásnak tűnne. A lényeg, hogy azért csak elkészült a 6. Human Table videó magyar felirata is.

Table Concert - Road & Ordinary Day

Micsoda meglepetés, ezen a pénteken két Table Concert videót is kaptunk! És Lee Seung Gi újra elvarázsolt, valóban igaz, hogy nincs olyan, amire ne lenne képes. Tudtátok, hogy egész jól tud rappelni is? Hallgassátok csak meg a második dalban!

Heti összefoglaló - 24. hét

Heti összefoglaló - 23. hét

Table Concert - Mackerel

 

Lee Seung Gi levele a rajongóihoz (részlet)

Update! A levél teljes szöveggel a http://leeseunggi.com/bbs/board.php?bo_table=from_seunggi&c_rows=30&wr_id=8773&c_page=20 oldalon olvasható regisztrált és megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók számára. A fordítás se részletében, se egészében nem osztható meg a hivatalos honlapon kívül!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mióta láttam és Google fordítóval olvastam a leeseunggi.com oldal From Seunggi részében Lee Seung Gi legutóbbi levelét, vártam az angol fordítást. Az elmúlt napokban elkészült a kínai, japán és a thai változat, de angolnak nyoma sincs. Feltételezem, ha eddig nem készült el, ezután se fog, mert ennél gyorsabbak a rajongók. Az elmaradás egyik oka lehet, hogy a levél - habár ahhoz csak és kizárólag a honlapra regisztrált és 4. szinten lévő felhasználók férhetnek hozzá - kiszivárgott.

Heti összefoglaló - 22. hét

Lee Seung Gi debütálásának 18. évfordulója - akkor és most

2004. június 5.

A nap, amikor Lee Seung Gi először állt színpadra énekesként a Because you're my womannal. Azóta eltelt 18 év és az évek során megmutatta, hogy nemcsak énekesként, hanem színészként, variety műsorok szereplőjeként és műsorvezetőként is megállja a helyét, továbbá karrierje során számtalan termék és szolgálatás reklámarcának választották meg.

Biztos mindenkinek megvan a kedvenc Lee Seung Gi momentuma - hozzászólásban örömmel olvasnék ezekről - , szerencsére bőven van miből válogatnunk. Ezt a bejegyzést az énekes Lee Seung Ginek szentelem, amelyben néhány régebbi és frissebb előadásait állítom egymás mellé, vagyis hogy milyen volt akkor és milyen most.

Table Concert - Emergency Room

A legutóbbi Table Concert során a koreai noraebangok egyik legnépszerű száma, az Emergency Room hangzott el. Akárhogy kutatok az emlékeimben, nem rémlik, hogy valaha hallottam volna, így számomra csak Lee Seung Gi előadásában lesz ismert ez a dal (is). Újabb csodálatos hangzás, nekem nagyon tetszik.

Heti összefoglaló - 21. hét

Felirat - Human Table 5.5 rész

A legutóbbi pénteken, május 20-án a dalos Table Concert videó (The Ordinary Man) mellett egy rövidke Human Table videót is kaptunk még mindig Yoon Jong Shin vendégletével. Mivel csak egy pár perces háttérsztoriról van szó, én 5.5 résznek neveztem el.

Heti összefoglaló - 20. hét