Elmarad :(

Elnézést kérek mindenkitől, de a héten - időhiány miatt - elmarad a szokásos feliratos videó. Megértéseteket köszönöm!

Helyette érjétek be a katonai fesztivál legújabb változatú promójával, amiben összefoglalták, hogy a szerencsések mikor láthatják Lee Seung Git (frissített változat).

Felirat - Time for love

Lee Seung Ginek két dala van, amelyeknek van japán nyelvű változata, az egyik a már lefordított Aren't we friends, míg a másik szintén az 5. albumról való, a Time for love / 연애시대, amely Alone in love, illetve Love time címeken is ismert. Ezen a hétvégén ezt hoztam el Nektek.

Felirat - Why are you leaving

Néhány hete egy kérést kaptam egyik rendszeres olvasómtól. Habár nincs varázspálcám és jótündér sem vagyok, ez egy olyan kívánság, amely nem haladja meg a képességeim, és tudom, nemcsak egy embernek szerzek vele örömet, így hát fogadjátok mind szeretettel a Why... are you leaving / 왜... 가니 magyar fordítását.

Felirat - Let's break up

A visszajelzések alapján mindig nagyon várjátok, hogy az adott héten melyik dalt hozom el magyar fordítással. Most is így van?

Mivel már bőven vasárnap délután van, talán tűnhet úgy, hogy megvárakoztatlak Benneteket, de még ha kis késessel is, de még időben itt vagyok.

Az e heti választottam egy szakítós dal a 4. albumról, aminek már a címe is ezt sugallja: Let's break up / 우리 헤어지자.

A nap képe - 09.03.

Habár most kivételesen nem megfelelő a cím, mert nemcsak egy képről van szó, és nemcsak olyan képekről, amik ma készültek. Aki figyelemmel követi az angol oldalakat, a napokban belebotolhatott pár friss képbe, amelyeken a katonai fesztiválon aktív szerepet vállaló ismert személyek láthatóak. Így láthatjuk közös kedvencünk is.

Katonai fesztivál promo videója

Ma reggel szinte szembe jött velem a koreai katonai fesztivál reklámvideója. Csakhogy már a munkában voltam, és csak délután volt lehetőségem ezt megnézni, miután hazaértem. Hosszú volt a várakozás, de annál nagyobb az élmény és az izgalom. Olyan jó volt Lee Seung Git látni, hallani. Látni és hallani, az első megnézés volt a legjobb. Gondolom, sokan láttátok már a videókat, de aki még nem, íme:

Duettek Lee Sun Heevel

Lee Sun Hee neve számunkra annyit jelent, hogy ő fedezte fel, ő tanította meg énekelni Lee Seung Git. "Habár ő egy énekes, ő tanított meg énekelni, ezért hívom a tanáromnak" - mondta Lee Seung Gi egy 2015-ös interjúban.

De több ő, mint egy tanár. Szinte Seung Gi második anyjának tekinthető, aki sokat törődik a fiúval, gyakran beszélnek egymással. A felkészülési időszak biztos nem volt egyszerű, hisz olyan sztorikat is olvasni, hogy amikor Lee Seung Gi a debütálása előtt Lee Sun Heenél lakott az énekórák miatt, az az időszak olyan volt, mint egy kiképzőtáborban. Lee Sun Hee minden nap korán ébresztette őt. Még álmában is meghallotta a hangját: "Seung Gi, menj sétálni!", ilyenkor felült, mintha már felébredt volna, de valójában még félálomban volt.

Felirat - Wherever

Móra Ferenc versének szavat idézve: "Vége van a nyárnak". Ez az időszak akár pihenéssel, akár munkával telt, mindenki számára azt jelenti, hogy vissza kell zökkenni a hétköznapokba, a gyerekek újra iskolába járnak, megváltozik az utca reggeli hangulata, az idő is hamarosan hűvösebbre fordul. Ilyenkor vannak olyan pillanatok, amikor szeretnénk elmenekülni, valahol máshol lenni. Épp ezért választottam ma a Wherever (más változatban Anywhere) / 어디라도 című dalt. Megismerve a szöveg jelentését, a jövőben bárki énekelgetheti, hallgathatja ezt, ha szeretne kiszakadni a monoton, túlzsúfolt hétköznapokból.

Felirat - Like a flower

Ezen a hétvégén a 4. albumról hoztam egy aranyos, vidám dalt, a Like a flower-t / 꽃처럼.
Ezt a dalt már hallhattuk különböző módokon előadva, nekem pl. nagyon tetszik a gitárral kísért változat, amelyet a YHY's Sketchbook egyik adásában hallhattunk:

Felirat - Slave

Kedves Rajongók!

Ezen a hétvégén egy kérésnek teszek eleget, amit még hónapokkal ezelőtt kaptam, de most végre sikerült rá sort keríteni. Még ha időbe is telik, mindig igyekszem megtartani az ígéreteimet. Ezért most következzék a Slave magyar felirata!