Fordítás - Ami eddig kimaradt a leszerelésből

Sokan biztos úgy érezték, hogy sosem lesz már október 31. Ma pedig már olyan távolinak tűnik az a nap, mivel az elmúlt több mint két hétben olyan sok minden történt. Én mégis azt mondom, álljunk meg egy pillanatra és tekintsünk vissza 31-ére, ugyanis még egy fordításra akadtam, amiben olyasmi hangzik el, amit eddig nem láttunk, olvastunk.

Lee Seung Gi egy rövid fan meetinget tartott, és megosztott velük néhány gondolatot.

Ugye ti is kíváncsiak vagytok, hogy mit mondott?

Katonai visszatekintő

A koreai hírműsorok a leszerelés napján, de még azt követően is sokat foglalkoztak LSG-vel. A Channel A hírműsorában egy hosszabb beszélgetést folytattak le, ami LSGfanak köszönhetően angolul is megismerhetővé vált, és mivel rengeteg - eddig nem ismert - információt osztottak meg az SWC-ről és a kiképzésekről, úgy gondoltam, titeket is érdekelhet néhány részlet, így magyarra fordítottam és összegeztem a beszélgetés legfontosabb részeit.

Fordítás - a leszerelés napja

Tekintsük még egy icipicit vissza október 31-ére, ugyanis a leszerelés után elhangzott villáminterjút még nem ismertük teljes egészében, csak a különböző forrásokból összegyűjtött részletek olvashattátok eddig itt a blogban. Mostanáig, ugyanis LSGfan volt olyan kedves, hogy lefordította nekünk ezt is. Miután ő az angol verzión dolgozott, én a magyar változatot készítettem el, hogy mindenki megtudhassa, mit is mondott Lee Seung Gi.

Fordítás, azaz Lee Seung Gi első gondolatai a leszerelés után

Amennyiben már láttátok a videókat, tudjátok, hogy Lee Seungi Givel készült egy gyors interjú, és természetesen a rajongóit is köszöntötte. Remélem, hamarosan kapunk egy teljes képet az ott elhangzottakról, most egyelőre a híroldalakról és a közösségin közzétett egy-két mondatos angol fordítások alapján próbálok képet adni Lee Seung Gi első gondolatiról a leszerelés után.

Lee Seung Gi leszereléséről angol nyelvű oldalakon

A mai nap top híréről számtalan médiaorgánum beszámolt. Nagyon sok koreai oldal tudósított Lee Seung Gi leszereléséről, de ezek megértésének nyelvi akadályai vannak. Sokkal szerencsésebb szétnézni az angol nyelvű hírportálok között, ezekből szemezgetek egy kicsit. És mutatok még néhány képet.

Lee Seung Gi leszerelése videókon

FRISSÍTVE!!!

A képek gyűjteményét itt éritek el, ebben a bejegyzésben az eddig készült videóösszeállításokat láthatjátok.

~ Sajtóvideók a youtube-ról:

Lee Seung Gi leszerelése képekben

FRISSÍTVE!

638 nap. Pontosan ennyi idő telt el 2016. február 1-je óta. Nagyon-nagyon vártuk a mai napot, ami végre valahára el is érkezett. Ma koreai idő szerint reggel 9 órakor Lee Seung Gi átlépte a katonai bázis kapuját és befejezte 21 hónapos aktív katonai szolgálatát. Hosszú idő volt, igaz?

A Magyar Airenek üzenetei

Néhány nappal ezelőtt felhívást tettem közzé, amelyben arra biztattam a rajongókat, Titeket, hogy mi is tegyünk valamit, amivel kimutatjuk, hogy mi is visszavárjuk Lee Seung Git. Az ötletem megvalósításához jókívánság üzeneteket vártam.

Nagyon örülök neki, hogy akikre mindig számíthatok, most sem hagytak cserben, de sajnálattal vettem tudomásul, hogy újabb, számomra még kevésbé ismert vagy éppenséggel ismeretlen rajongókat ezúttal sem sikerült aktivitásra bírni. Hátha megváltozik ez a felállás Lee Seung Gi leszerelése után.

Nos, összesen 5 üzenetet kaptam, amelyeket az alábbi formában rendeztem el. (Nézzétek el nekem, hogy a sajátom egy mondatnál több, de ha azt vesszük, még így is kifért a neki kijelölt helyre...)