Heti összefoglaló - 15-16. hét

Felirat - Famous Princesses, 72. rész

A legutóbbi bejegyzésben azt írtam, hogy nem valószínű, hogy hamar elkészül a követlező rész fordítása, de sikerült úgy alakítani, hogy jutott elég időm rá, így a mai napon meghoztam a 72. rész magyar feliratát.

Felirat - Famous Princesses, 71. rész

Van mára egy jó hírem! Elkészült a 71. rész magyar felirata!

Heti összefoglaló - 14. hét

Heti összefoglaló - 12-13. hét

Happy Airen Day!

A napokban lett egy éves Lee Seung Gi jelenlegi hivatalos honlapja a leeseunggi.co.kr. Ennek megünneplésére március 27-én Airen napot, Happy Airen Day-t tartottak, amelynek keretében sok új videóval bővült az oldal, valamint egy meglepetéssel készültek a rajongóknak.

Felirat - Famous Princesses, 70. rész

Előzetesen jeleztem, hogy a 70. rész magyar felirata várhatóan húsvét előtt nem készül el. Ma viszont húsvétvasárnap van és örömmel jelenthetem, hogy a nyuszim az ígért felirattal kíván mindenkinek kellemes ünnepet! 🐰😄

Heti összefoglaló - 11. hét

Felirat - Famous Princesses, 69. rész

Még egy rész mehet a gyűjteménybe, ugyanis itt a Famous Princesses 69. része magyar felirattal.

Heti összefoglaló - 10. hét

Felirat - Desire to fly

A mai napon Lee Seung Gi egy új dallal jelentkezett, amely egy feldolgozás. Az eredeti előadója Lim Jae Beom. A dalhoz videó is készült. Én pedig a magyar fordítást hoztam el nektek.

Heti összefoglaló - 9. hét

... avagy készülünk hétfőre. :)

Boldog blogszülinapot!

A mai napon ünnepli a Lee Seung Gi magyar rajongói oldal nevű blog az indításának évfordulóját! Ebből az alkalomból hoztam egy kis áttekintős bejegyzést a blog múltjáról, jelenéről és jövőjéről.

Felirat - Famous Princesses, 68. rész

Ezen a hétvégén elkészült a 68. rész magyar felirata!

Heti összefoglaló - 8. hét

Heti összefoglaló - 7. hét

Csak röviden...

Felirat - Famous Princesses, 67. rész

02.15. - a videó elérése módosítva

Jeleztem, hogy a folytatás(ok)ra egy picivel többet kell most várni, de a várakozásnak vége, itt a 67. rész magyar felirata!

Heti összefoglaló - 6. hét

Lee Seung Giékhez megérkezett a gólya

Izgatottan vártuk februárt, hisz jól tudtuk, hogy ebben a hónapban születik meg Lee Seung Gi és Lee Da In első gyermeke. A kicsire nem is kellett sokat várni, a mai napon, február 5-én Lee Da In egy egészséges kislánynak adott életet. Mindenki jól van. Gratulálunk a kis jövevényhez és jó egészséget kívánunk a család minden tagjának!

Amennyiben lesznek további információk, itt is megosztom veletek.

Heti összefoglaló - 5. hét

LEE:MIND

Csak ezen a hétvégén látogatható az a kiállítás, amely legfőképpen Lee Seung Gi elmúlt egy évét mutatja meg képes-videós formában, ugyanakkor néhány korábbi felvétel, valamint az eddigi pályafutása során kapott szinte megszámlálhatatlan díj is megtekinthető.

Bíztam benne, hogy legalább némi ízelítőt kapunk a kiállításról. Tegnap és ma szorgalmasan gyűjtögettem a mások által megosztott képeket és videókat, amelyet most meg is mutatok nektek.

Heti összefoglaló - 4. hét

Fordítás - Arena Homme Plus Magazine interjú

Az Arena Homme Plus Magazine februári számában néhány nagyszerű kép társaságában egy többoldalas interjú jelent meg Lee Seung Givel. A képekben a hét eleje óta gyönyörködhetünk, majd ráakadtam a beszélgetést tartalmazó kifotózott oldalakra. Némi koreai nyelvtudás birtokában még az is megfordult a fejemben, hogy a szótárat felcsapva elkezdem lefordítani a szöveget, de ez egy kissé merész gondolat volt a részemről. Szerencsére mindig akadnak olyan rajongók, akik gondolnak a nemzetköziekre is, és elkészült az interjú angol változata. Néhol picit esetlen és nehezen érthető a megfogalmazás, de bízom benne, hogy a magyar változatban semmi lényeges gondolat nem csúszott félre. Alább olvashatjátok a fordítást.

Felirat - Famous Princesses, 66. rész

 

Heti összefoglaló - 3. hét

Heti összefoglaló - 2. hét

Felirat - Famous Princesses, 65. rész

Ahogy ígértem, 2024-ben is folytatom a sorozat magyarra fordítását. Az idei év első felirata mostanra készült el.

Heti összefoglaló - 1. hét