Felirat - Friday Joy Package, 4. rész (részlet)

Több hónapnyi kihagyás után folytattam a Friday Joy Package részletének fordítását. Mint arra utaltam, az érdeklődés hiánya miatt mást helyeztem az elmúlt időszakban előbbre, de nem feledkeztem meg ennek a variety-nek a fordításáról sem. A további részek is elkészülnek majd szép lassacskán.

Emlékeztetőül, a Friday Joy Package variety-ben Lee Seung Gi gyári munkatapasztalatokat gyűjtött és ezzel párhuzamosan bemutatták az egy-egy termék mögött megbúvó kemény munkafolyamatokat.

Felirat - Friday Joy Package, 3. rész (részlet)

A hétről hétre tett gyárlátogatások a Friday Joy Package legutóbbi részével a végéhez értek, én viszont még sok rész fordításával tartozom Nektek. A mai napon a 3. részben látható részletet hoztam el Nektek magyar felirattal.

Felirat - Friday Joy Package, 2. rész (részlet)

Az 1. részről szóló bejegyzésem végén ekképpen fogalmaztam: "Örömmel folytatnám a további részekkel, de a tvN még nem tett fel más részt angol felirattal a YT-ra..." Felkiáltásom meghallgatásra talált, ugyanis Csilla, aki már nem először ásta bele magát az internet mélyébe, hogy felirattal vagy videóval segítse a munkámat, ezúttal sem tétlenkedett, hanem azon nyomban elküldte nekem a Friday Joy Package angol srt fájljainak elérhetőségét! Csilla, még egyszer köszönöm a segítséged, nélküled nem tudtam volna lefordítani a 2. rész Lee Seung Gis részletét. (Ugyanis azóta hiába került fel több rész is a Youtube-ra a tvN által, a 2. valahogy kimaradt.)

Felirat - Friday Joy Package, 1. rész (részlet)

Frissítve!

Facebook-on utaltam rá, hogy ezen a hétvégén megpróbálom a Lee Seung Gi rajongókat kiengesztelni egy kicsit. Mi mással is tenném, mint egy újabb műsorral és annak feliratával!

Különös, mégis hogy lehetséges, hogy csak egy fél mondatot szenteltem eddig a tvN csatornán látható Friday Joy Package c. variety-re? Itt az ideje, hogy egy kicsit közelebbről megismerjük mindannyian.