Little Forest magyar felirata, 14-16. rész

A Little Forest c. variety-t 2019 nyarán láthattuk az SBS csatornán. Nagyon érdekesnek és aranyosnak tartottam a műsor mind a 16 részét, amely nézése közben sokszor éreztem úgy, hogy ezt minél többeknek látnia kellene. Persze úgy az igazi, ha értjük is, miről van benne szó. Épp ezért nagyon örültem neki, amikor kicsivel a vetítés befejezése után - lényegében véletlenül - megtudtam, hogy készül a műsor felirata Melinda jóvoltából. Még nagyobb örömet jelentett, hogy engedélyt adott arra, hogy a feliratait itt, a blogon is közkinccsé tegyem, hogy bárki elérhesse, akit érdekelt.

 

 

Little Forest magyar felirata, 13. rész

Egy kisebb szünet után Melinda ma meglepett a Little Forest következő, 13. részének magyar feliratával. Köszönöm Melinda áldozatos munkáját, kitartást a következő részekhez! 😊

Little Forest magyar felirata, 12. rész

Nagyon köszönöm Melindának, hogy újabb Little Forest epizódhoz készítette el a magyar feliratot.

Little Forest magyar felirat, 11. rész

Melinda elhozta nekünk a Little Forest variety 11. részének magyar feliratát. 😀 Nagy köszönet a munkájáért és sok kitartást a folytatáshoz!

Little Forest magyar felirat, 10. rész

Igazán jól esik egy ilyen hideg, téli napon visszatekinteni a nyár eseményeire, és különösen jól eső érzés Lee Seung Git nézni a gyerekekkel.

Little Forest magyar felirat, 9. rész

Egy kis szünet után Melinda visszatért a Little Forest folytatásának fordításával, íme a 9. rész magyar felirata. Nagy köszönet Melinda munkájáért!

Little Forest magyar felirat, 8. rész

Örömmel jelentem, Melinda elkészült a legaranyosabb variety újabb részének fordításával. Ezzel együtt elérkeztünk a műsor feléhez, még egyszer ugyanennyi van hátra.

Little Forest magyar felirat, 7. rész

Itt a Little Forest 7. részének magyar felirata! A fordítást Melindának köszönjük. 😊

Little Forest magyar felirat, 6. rész

A Little Forest egy újabb része vált elérhetővé magyar felirattal Melindának köszönhetően.

Little Forest magyar felirat, 5. rész

Ugye milyen imádnivalóak a gyerekek? Nem kell már tovább várni a folytatásra, Melinda elkészült a Little Forest 5. részének magyar feliratával. Köszönjük neki a gyors munkát!

Little Forest magyar felirat, 4. rész

Habár a műsortól és a gyerekektől búcsút kellett vennünk, számunkra mégis jelenthet új élményt a show megtekintése, ezúttal magyar felirattal.

Mint ahogy az első 3 rész esetében, most is megkaptam Melindától a Little Forest következő részének elkészült fordítását, amelyet itt és most a blogon keresztül is megosztok. Én csak helyet adok a felirat közzétételével, minden munka Melinda érdeme, neki köszönjétek meg az áldozatos munkát!

Little Forest magyar felirat, 3. rész

Nagy köszönet Melindának, aki elkészült a Little Forest 3. részének feliratával! 👏😀

Készül a Little Forest magyar felirata

Úgy gondolom, a Little Forest c. variety-t nem kell bemutatnom, hisz legalább a híre eljutott minden Lee Seung Gi rajongóhoz. (Aki mégis először hall erről, lesse meg egy korábbi bejegyzésem.)

A műsor már a végéhez közeledik, most hétfőn láthatjuk az utolsó részt a 16-ból. Talán néhányan követték, ahogy a gyerekek egyre több mindent ismernek meg a körülöttük lévő természetből, ahogy finomabbnál finomabbakat esznek, ahogy formálódik az ízlésük, viselkedésük, ahogy jókat játszanak, valamint ahogy a felnőttek tanulnak a gyerekekről, megértik a viselkedésüket, élvezik a társaságuk, csodálatos emlékeket szereznek együtt. Aki viszont nem tud se koreaiul, se angolul, valószínűleg csak bele-belenézett egy-egy videóba, de nem tudta átélni, pontosan megérteni, hogy mi is történik.