Olyan régen volt már a rész premiere, hogy talán már mindenki megfeledkezett róla, de azért csak elkészült a Human Table évadzáró epizódjának magyar felirata.
Mivel a kérdésfelvetésemre nem érkezett egyetlen visszajelzés sem, ezért egyedül döntöttem, hogy a 9. vagy a 10. rész magyar felirata készüljön-e el előbb. Nos, mint a címből is láthatjátok, a 10. lett a nyertes. Gondoltam, talán egy kicsivel többen kíváncsiak a Han Hyo Joo-val forgatott epizódra. Természetesen a 9. sem marad ki, idővel azt is hozom majd.
FELIRAT JAVÍTVA! - 06.28.
Míg a 6. rész magyar feliratára nagyon sokat kellett várni, addig a 7. részt sikerült valamivel rövidebb idő alatt elkészíteni.
A legutóbbi pénteken, május 20-án a dalos Table Concert videó (The Ordinary Man) mellett egy rövidke Human Table videót is kaptunk még mindig Yoon Jong Shin vendégletével. Mivel csak egy pár perces háttérsztoriról van szó, én 5.5 résznek neveztem el.
Lee Seung Gi Youtube-os projektje, a Human Table az 5. részében fogadta az első igazi vendégét, aki nem más, mint Yoon Jong Shin zeneszerző, akit a The Ordinary Man óta mi is ismerünk. Az első vendég a műsorban igazi mérföldkő, de az út olykor göröngyős és megpróbáltatásokat állít a készítők elé. Pl. ha nincs megfelelő hang a videóhoz...
Köszönöm mindazoknak, akik türelemmel vártak a két héttel ezelőtti Human Table 4. részének lefordítására. Köszönöm a megértést!
Már hozzászokhattunk, hogy ha péntek, akkor újabb 이승기 x HUMANMADE videót nézhetünk meg a YouTube-on. Ez alkalommal a HUMAN TABLE 3. részét tekinthettük meg, amelyhez - egy picit késve - meghoztam a magyar feliratot is.
Nem is kellett sokat várni, máris itt a Human Table második része, és ezennel a magyar fordítása is elérhetővé vált.
Végre valahára eljött március 11. péntek, a hét utolsó napja. De mi nem ezért - vagy nemcsak ezért - vártuk, hanem mert Lee Seung Gi első Human Table videója a mai napon vált elérhetővé. Szó szerint erre lehetett kelni ma reggel hat órakor, nekem az elsők között sikerült megnyitnom a YouTube-on (akkor 4 megtekintést számolt a videó alatt).
Javítva! - 03.13.
Holnap, március 11-én magyar idő szerint reggel 6 órakor elérhetővé válik a HUMAN MADE első, teljes hosszúságú HUMAN TABLE videója a YouTube-on. Szerintem Lee Seung Gi legalább annyira izgatott és kíváncsi, mint mi, a rajongói.
Aki szeretne többet megtudni a projekt hátteréről, tekintse meg ezt a mini-dokumentumfilmet magyar felirattal.
Még ki se jött a videó, amikor megígértem, hogy - amint lesz angol felirata - készül majd hozzá magyar fordítás is. Picit várni kellett rá, de itt is van.
Nézzétek meg a HUMAN TABLE ajánlóját, holnap pedig magát a részt! Én már nagyon kíváncsi vagyok.
Ahogy azt Lee Seung Gi tegnap beharangozta, ma láthattuk a Human Made első önálló lépéseit, amely a Return c. dal akusztikus verziója lett. Léleksimogató előadása egy egyébként is csodálatos dalnak.
A Youtube videó alapján a zenés tartalmak a Table Concert elnevezést kapták, az első hosszabb Human Table videóra még várnunk kell egy kicsit, majd két hét múlva, március 11-én láthatjuk. Addig pedig hallgassátok a Return-t, hadd növekedjenek a nézettségi mutatók.
Reggel még azt gondoltam, a ma bemutatásra került Circle House-ról írok majd pár sort, de a nap tartogatott ennél izgalmasabb és érdekesebb híreket is. (Ha bele tudok nézni valahol a Circle House műsorba, talán arról is készítek majd egy bejegyzést egy kicsit később.)
Most sokkal lényegesebb, hogy a Human Made első tevékenységeiről beszámoljak.
