A következő címkéjű bejegyzések mutatása: 집사부일체. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: 집사부일체. Összes bejegyzés megjelenítése

2021-07-31

[Felirat] Jipsabu - A mester: Gyeongbokgung

A Master in the House szerintem az egyik legjobb variety, amelyet jelenleg a koreai TV-ben láthatunk. Hétről hétre tanulhatunk mi is nézőként valamit minden egyes részből. Mostanra már több, mint 100 mesterrel találkoztak a szereplők.  A 2021. május 2-án vetített 170. részben viszont először fordult elő, hogy nem egy vagy több személy lett a műsor mestere, hanem egy épület. De nem akármilyen épület, hanem Szöul egyik népszerű látványossága, a 600 éves múlttal rendelkező Gyeongbok palota.


2021-06-05

[Felirat] Jipsabu - A mester: Yoon Yeo Jung

Az idei volt a 93. Oscar díjátadó gála, ahol a koreai filmek és színészek kedvelői, tisztelői igazán örömmel fogadták a hírt, hogy az Élősködők tavalyi elsöprő sikere után újabb koreai díjazottja lett az egyik legnagyobb filmes díjnak Yoon Yeo Jung személyében. A hírt olvasva egyből tudtam, nekem is tennem kell valamit, így esett a választásom a Master in the House/Jipsabu c. variety azon részeinek lefordítására, amelyben a színésznő volt a fiúk mestere.
 

2020-12-20

SBS Entertainment Awards 2020

Az SBS Entertainment Awards idei díjátadója több szempontból is más volt, mint a korábbi években. Nemcsak azért, mert a vírushelyzet miatt különleges szabályokra van szükség (fertőtlenítették a helyszínt előtte és közben is, mindenki egy fertőtlenítő kapun keresztül érkezett, a műsorok szereplői plexifallal körbekerített asztaloknál ültek, arcukat olyan maszk takarta, amelyen saját arcuk volt, a díjakat pedig eleinte egy másfél-két méteres, erre az alkalomra készült rúddal nyújtották át a díjazottaknak), hanem az előző évekhez képest valamivel korábban tartották meg az eseményt. Egy dolog viszont semmit se változott: a Jipsabu csapata zsinórban 3. éve díjesőben részesül.
 

2020-11-25

[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Seung Gi :)

A Master in the House / Jipsabu 146. része igazán különleges volt, hiszen a műsor történetében először fordult elő, hogy valamely szereplő mesterré lépett elő. A november 15-én vetített részben nem más, mint Lee Seung Gi töltötte be ezt a különleges pozíciót.


2020-10-10

Felirat - Lee Seung Gi dalszövege

A Master in the House (Jipsabu) múlt vasárnap látott 140. részében a mester, Im Chang Jung azt a feladatot adta a fiúknak, hogy egy népszerű dalának, az A Glass of Soju-nak refrénjére álljanak elő új szöveggel. Mind az öten kitettek magukért, figyelemre méltó dalszövegek születtek. Ebben a bejegyzésben lefordítottam a Lee Seung Gi által írt dalszöveget, nekem megragadt a fejemben.

2020-08-15

Jipsabu forgatás IG live-val

A Jipsabu csapat eheti forgatása nyílt titokká vált és sok részletre fény derült. Nemcsak azt tudtunk meg, hogy ki lesz a következő mester, hanem az események egy része is napvilágot látott.

Figyelem! Az alábbi poszt spoileres tartalmat tartalmaz, aki nem akarja előre megtudni, hogy mi lesz az augusztus 23-ai és 30-ai részekben, az ne olvasson tovább!

2020-08-11

Lee Seung Gi naplóbejegyzése

A Jipsabu 130-131. részeiben Park Narae és Jang Doyeon szerepeltek, mint mesterek. Pontosabban szólva pont az volt a céljuk, hogy egy kicsit ledöntsék azokat az akadályokat, amelyek miatt sok felkért személy visszautasítja a mester szerepet, ugyanis sokan érzik úgy, hogy nem állnak azon a szinten, hogy mesternek nevezhessék őket. A két komikus is ugyanígy érzett, ezért a vezérigazgató megszólításban maradtak.

Park Narae és Jang Doyeon két nagyon eltérő személyiség, aki látta a részeket, erről a saját szemével is meggyőződhetett. Utóbbi vezérigazgató befelé forduló típus, aki mindig naplót ír. A napba, jobban mondva az éjszakába nem fért bele, hogy mindenki nekiálljon naplót írni, így ezt házi feladatként kapták a srácok. Láthattuk a rész végén a kis videókat, ahogy egy napjukat, az érzéseiket papíron megörökítették.

Lee Seung Ginek pedig különösen javasolta a naplóírást.

2020-07-11

[Felirat] Jipsabu - A mester: Kim Nam Gil

Ti mennyire szeretitek a Jipsabut? Én nagyon-nagyon, a vasárnapjaim állandó kísérője, mindig igyekszem élőben megnézni, bár néha vannak technikai problémák, és csakis nagyon indokolt esetben hagyok ki részt. Kényszerből már ez is előfordult.


2020-04-26

Hírolvasó egy napra

Nem friss hír, mivel ténylegesen március 30-án történt, de mivel csak ma került adásba a Jipsabuban (Master in the House-ban), én is csak most készítek róla bejegyzést.


2020-01-31

[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Young Ae

Egy hónappal ezelőtt ezt írtam a 2019-es évvisszatekintős bejegyzésben: "sajnálom, hogy nem tudja mindenki ugyanúgy élvezni a [Jipsabu] műsort, felirat híján, nyelvtudás nélkül nem lehet ugyanúgy követni az eseményeket, a beszélgetések tartalmát. Habár közel két évvel ezelőtt nagy lelkesedéssel vágtam bele az összefoglalók készítésébe, hamar kiderült, hogy sajnos nem fér bele a mindennapjaimba a műsor fordítása."

Viszont mindig akadhatnak olyan esetek, amikor mégis érzem a késztetést, hogy ezt le kell fordítanom. Ugyanezt éreztem, amikor kiderült, hogy Lee Young Ae lesz a fiúk mestere. Talán nem tévedek azzal a kijelentéssel, hogy sokunkat A palota ékköve indított el azon az úton, amely Koreába vezetett, és amelynek egyik állomása a Lee Seung Gi iránti rajongásunk.

2019-12-30

Fordítás - SBS díjátadó

Pár napnak kellett csak eltelnie, hogy angol feliratot kapjunk a 28-án tartott SBS díjátadóhoz. Én sem tétlenkedtem, máris hozom a legérdekesebb részletek magyar fordítását.


2019-12-28

Az SBS díjátadója

Az év vége egyet jelent a díjátadókkal, hogy ily módon is elismerjék az éves munkát és ösztönzőleg hassanak mindenkire, hogy még jobban dolgozzanak, és máskor is kiérdemeljék a díjakat. A tavalyi évhez hasonlóan idén is érdemes volt figyelemmel követni az SBS 연예대상 díjátadóját.
Örömmel adom közre a hírt, hogy 2019-ben is több díjat bezsebelhetett a Master in the House, illetve szereplői.


2019-01-01

[Felirat] - Jipsabu, Heungbu és Nolbu története

Eredetileg karácsonyi meglepetésnek szántam, de egyetemi kötelezettségeim miatt nem jutott rá akkor időm, de ha már a fejembe vettem, hogy megcsinálom, legyen hát belőle újévi ajándék.
A 2019-es év első bejegyzésében a Jipsabu 49. részének egy részletét hoztam el, amikor a fiúk a Heungbu és Nolbu történetét mutatták be a gyerekeknek. Remélem, Ti is legalább annyira élvezitek, mint az ovisok.

2018-12-30

Díjeső


A péntek egy nagyon eseménydús nap volt. Nekem duplán is, de mivel az egyik része személyes, annak nincs helye ebben a blogban, de a másik része minden rajongót érint.

2018-09-20

Jipsabu forgatás 09.17-én

A hétfő-kedd általában Jipsabu forgatási nap. Így volt ez a héten is, amikor a fiúk találkoztak legújabb mesterükkel. A soron következő mester Lee Moon Sae, énekes, dalszerző, rádiós műsorvezető, akit a K-pop ikonjának tartanak. Nevéhez köthetőek olyan dalok, mint a Sunset Glow, vagy a When Love Passes By, amelyeket Lee Seung Gi is énekelt már. Hm, már megint egy énekes a mester... Talán halhatjuk Seung Git is énekelni?

2018-08-22

Lee Seung Gi és a Jipsabu csapata Los Angelesben

Már tudjuk egy ideje, hogy a Jipsabu csapatnak - a Park Hang Seonál töltött vietnami kiruccanás után - lesz egy újabb határokon átívelő forgatása. A helyszín az USA, Los Angeles, ahol nem más lett a mesterük, mint Cha In Pyo felesége, Shin Ae Ra színésznő. Azt is tudtuk, hogy augusztus közepére tervezték az utazást. Végül augusztus 18-án indult el a gép. De a vietnami úttal ellentétben, most nem együtt szálltak fel a fiúk. Lee Sang Yun, Yang Se Hyeong és Yook Seong Jae egy korábbi járattal indult, míg Lee Seung Gi a borzalmasan zsúfolt időbeosztása miatt egy kicsivel később csatlakozott a többiekhez.

2018-07-07

[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Sun Hee

Visszatértem a Jipsabu fordításához! Lassan ment, tudom, de... inkább nem sorolom a kifogásaimat, a lényeg, hogy most újabb két rész válik elérhetővé magyarul.

2018-06-19

Képek a Jipsabu forgatásáról

2-3 hetente a hétfő-kedd a Jipsabu legújabb részeinek forgatási napja. Így volt ez ezen a héten is. Mint mindig most is sok minden történt, és mivel a megfigyelők többségében egyetemisták lehettek, ezért a pillanatképek és rövid videórészletek elárasztották a közösségi médiát. Lee Seung Git és a Jipsabu csapatát a Dankook Egyetemen látták, ahol a következő mesterükkel, Seol Min Seok professzorral találkozhattak, aki a koreai történelem neves szakértője. A professzornak nem ez az első variety műsorbeli szereplése, tavaly az Infinity Challenge műsorban is tartott egy előadást a műsor szereplőinek. A rövid videó alapján jó előadó, igazán kellemes hallgatni a magyarázatát, még az sem számít, hogy nem igazán értem. 😅
Nevét már a Jipsabu egyik adásában is hallhattuk, egészen pontosan a 19. részben, amikor találgatták, ki lehet az akkori mester. Nos, akkor nem ő lett a mester, de hamarosan láthatjuk mesterként.

2018-06-03

Felirat - Although I loved you

A Jipsabu mai részében Lee Sun Hee mester és a fiúk ellátogattak egy noraebangba, karaokéba, ahol jobbnál jobb dalokat adtak elő. Rám nagy hatással volt Lee Seung Gi éneklése, libabőrös lettem, ahogy hallgattam, és szinte egész délután ez ment a fejemben, a videót is többször újranéztem. Ha már ennyire tetszett nekem, gondoltam, utánajárok, miről is szól.

2018-05-22

Jipsabu forgatás Jeju szigetén

Május 21-22-én újabb mesterrel találkozhatott a négy fiatal, a Jipsabu következő részeit forgatták le. Ráadásul ez alkalommal megint a rajongók szeme elé kerültek, ugyanis a mester Jeju szigetéről származik, így repülőre kellett szállniuk. Az odaúton egy légiutaskísérő még a szereplők autogramját is begyűjtötte, amit büszkén osztott meg a közösségin.