A Cosmo Men 2015 decemberi interjú fordítása

Tavasszal már elkészültem egy korábbi interjú fordításával, most megint feltúrtam az archívumot és egy újabb, nem túl régi interjút hoztam el Nektek magyarra fordítva. Ez egy 2015-ös beszélgetés és a felmerülő témákat tekintve vehetjük aktuálisnak abból a szempontból, hogy szóba kerül benne a Goonghap, amit nagyon-nagyon várunk, és a New Journey to the West, aminek a fordításával ezekben a hetekben, hónapokban örvendeztetlek meg benneteket.

Asiana Newsweek Korea 2014 októberi interjú fordítása

Néhány héttel ezelőtt előkerült egy régi interjú angol fordítása, amit magyarul olvashattok a blogon is. Már akkor érlelődött bennem a gondolat, hogy milyen jó lenne több hasonló interjút felkutatni, lefordítani és megosztani másokkal. Mert hogy ezen papírra vetett beszélgetések által is jobban megismerhetjük Lee Seung Git, közelebb érezhetjük őt magunkhoz. Ráadásul nosztalgiázhatunk is egy kicsit a régi emlékek felidézésével.

Hogy tetszik az ötlet? Nem ígérem, hogy rendszeresek lesznek az ilyen jellegű fordítások, de ha épp úgy engedi a szabadidőm, akkor készülnek még magyarítások.

Az első már el is készült.

Vogue Girl 2005 júniusi interjú fordítása

Remélem, az időgépet nem raktátok messzire, ugyanis ma újabb utazásra invitálok mindenkit.

Néhány héttel ezelőtt láttam, hogy angol fordítás készült egy nagyon régi, 2005-ös interjúhoz, ami a Vogue Girl nevű lapban jelent meg. Érdekes olvasmánynak tartom, megismerhetjük a karrierje elején álló, fiatal Lee Seung Gi akkori gondolatait. Úgy gondoltam, ez más rajongókat is biztos érdekelhet, ezért elkészítettem az interjú fordítását.