2020-06-29

Felirat - Grumble

Amikor indult a blog - ennek már több, mint 4 éve - hétről hétre dalfordítással jelentkeztem, de ahogy telt az idő, egyre jobban belevetettem magam a különféle fordításokba, és ma már eljutottam odáig, hogy sorozatot is fordítok. Nem hittem, hogy lesz valaha ilyen. A változások viszont azt eredményezték, hogy a dalok háttérbe szorultak. Egy-két ritka alkalmat leszámítva - mint pl. a Gonna Be All Right szövege - már két éve nem készítek rendszeresen dalfordítást. És - mint arra utaltam, kevésbé leszek meggondolatlan, aki túlvállalja magát - ez egy ideig nem is fog változni.

A mostani dal is kérésre készült. A Facebook-on korábban megosztottam egy cikkek, amihez kapcsolódóan egy kis játékot hirdettem, aminek nyereménye egy fordítás kérése volt. A választott dal pedig a 3. albumról a Grumble/투정 című. A fordítás már egy ideje elkészült, de a hozzá tartozó videó elkészítése kicsit lassabban ment. De elkészült.

2020-06-28

A közösségiről - 26. hét

Ilyen egy igazán eseménydús hét. A Twogether-es posztoknak akár külön bejegyzést is létrehozhatnék. :)

2020-06-27

Felirat - Gonna Be All Right (Twogether OST)

A Twogether c. variety különleges főcímdalt kapott, amely már azelőtt megtetszett, hogy egészében hallhattam volna, most pedig hogy felkerült a teljes verzió a The Swoon oldalára felirattal együtt, egyből a kedvencemmé vált. Ma nem is hallgattam másik dalt, folyamatos lejátszásra állítottam.
Különleges dal a mondandójával együtt, nekem ez most nagyon sokat jelent. Szeretném, ha Ti is megismernétek a sorok tartalmát. A sorokét, amit Lee Seung Gi személyesen írt meg.

2020-06-19

Seoul Bumpkin július 12-től

Nincs megállás egy pillanatra sem, Lee Seung Gi rajongói sosem unatkoznak.

Miközben nagyon-nagyon várjuk a június 26-án induló Twogether variety-t, készülődhetünk az újabb izgalmakra, júliusban jön a Seoul Bumpkin a tvN csatornára.


Jövő héten jön a Twogether

Június 26-án Twogether a Netflixen, de ezt megelőzően június 23-án kedden egy virtuális rajongói találkozói részesei lehetünk. Lee Seung Gi és Jasper Liu a Youtube-on keresztül fog jelentkezni, amikor a rajongók kérdéseire is válaszolnak.

2020-06-11

Twogether ajánló

Napról napra közeledünk a Twogether premierjének napjához, június 26-hoz. Valószínűleg sokan hozzám hasonlóan izgalommal várják már ezt a napot.

Ma másfél percben ízelítőt kaptunk abból, mi is vár majd ránk. Szuper lesz.


2020-06-09

Újabb variety-szereplés

Igazán eseménydús napok ezek az Airenek számára. Alig jegyeztük fel a Twogether premierének dátumát (június 26.), máris egy új műsort adhatunk a Lee Seung Gi szereplésével készülő variety-k sorához.

Ezúttal újfent a tvN csatornára szegeződik tekintetünk, ahol Seoul Bumpkin, más forrásban Seoul Village Guy címen egy új variety-t láthatunk majd.

Twogether a Netflixen


2019 nyarán még 2 man trip projektnéven vált ismertté egy készülő variety, amely később megkapta a T(w)ogether címet. A műsor hivatalos címe is ez marad, Twogether, de már zárójel nélkül. (A címválasztásban van némi szójáték, ugyanis a two=kettő, together=együtt.) A Netflix által adott magyar cím pedig A világjáró duó.

2020-06-06

Fordítás - Lee Seung Gi IG live

Tegnap, 2020. június 5-én ünnepeltük Lee Seung Gi debütálásának 16. évfordulóját. Félelmetes leírni ezt a számot, a szórakoztatóiparban 16 év rengeteg idő. És Lee Seung Gi nemcsak egy területen állja meg a helyét, nemcsak énekes (én még a mai napig is úgy "mutatom be" másoknak, hogy a kedvenc énekesem😅), hanem színész, variety műsor szereplő, műsorvezető. Egy csodálatos ember, aki 16 év alatt sokat letett az asztalra, folyamatosan fejlődik, tapasztalatokat gyűjt minden területről, hihetetlenül sikeressé és népszerűvé vált, de mindez nem szállt a fejébe, megmaradt annak az őszinte és kedves srácnak, aki mindig is volt.

A világ minden pontján vannak rajongói, én személy szerint büszke vagyok arra, hogy egyike lehetek az Aireneknek, ugyanakkor irigylem azokat, akik a kezdetek óta, már 16 éve kitartanak Lee Seung Gi mellett.

Lee Seung Gi pedig nagyon hálás a rajongók támogatásáért. Ezt kifejezendő az évforduló napján a saját Instagram oldalán keresztül jelentkezett be élőben, örömet szerezve ezzel minden Airennek.


2020-06-04

16. évforduló

Tavaly sajnos nem jutott időm arra, hogy Lee Seung Gi debütálásának évfordulója kapcsán bejegyzést írjak, de szerencsére ez idén másként van.

Már korábban elkezdtem gondolkodni, miként is lenne méltó megemlékezni a jeles napról. Több ilyen-olyan jellegű ötlet után arra jutottam, hogy a debütálást lényegében egy dallal, a Because you're my woman-nal kötjük össze. Az ikonikus dal szinte minden fellépés elengedhetetlen eleme, így számtalan formában megtalálható az interneten. Épp ezért döntöttem úgy, hogy ebben a bejegyzésben évről évre végigkövethetjük Lee Seung Gi és a Because you're my woman előadásának sokszínűségét, változását.

2020-06-02

Hivatalos - Lee Seung Gi a tvN új sorozatában

Javítva! - 06.03.

Április legelején kaptuk az első híreket egy készülő új sorozatról, amelyet a tvN csatorna tűz majd műsorra, címe pedig Mouse lesz. Akkor még csak feltételes módban beszélhettünk arról, hogy Lee Seung Gi vállalja el a főszerepet, ma viszont megerősítést nyert: a Mouse főszereplője Lee Seung Gi lesz.