Lee Seung Gi ünnepi üzenete

Lee Seung Gi hivatalos honlapján keresztül videóüzenet formájában kaphattunk jókívánságokat. Magát a videót nem oszthatom meg, de talán most kivételesen megtehetem, hogy az üzenet szövegét tolmácsolom felétek. Fogadjátok szeretettel!

Fordítás - Instagram bejegyzés, 2023.04.12.

A tegnapi nap folyamán Lee Seung Gi két bejegyzést osztott meg az Instagram oldalán, amelyet az utóbbi időben arra is használ, hogy ezen a csatornán keresztül kommunikáljon a rajongóival, üzenjen nekünk. Elsőre talán furcsának tűnhetett a bejegyzéshez mellékelt kép: egy menta és egy fehér színű háttér. Itt nem a kép a lényeg, hanem a szöveg, amelyet a bejegyzéshez írt.

Fordítás - Lee Seung Gi üzenete (2020.04.15.)

A rajongók legnagyobb örömére Lee Seung Gi ma üzenetet hagyott a hivatalos honlapján keresztül, megédesítve ezzel a napot. A levelet máris többen lefordították angolra (illetve más nyelvekre), én szokás szerint Tryp fordítása alapján hoztam el Nektek a magyar változatot.

Fordítás - Lee Seung Gi újévi üzenete

A leeseunggi.com oldalon közzétett üzenet magyar fordítása Tryp angol fordítása alapján:

Lee Seung Gi hivatalos oldala megújult

Láttátok Lee Seung Gi megújult honlapját? Hogy tetszik?

[Fordítás] 2018.06.05. Levél Lee Seung Gitől

A tegnapi debütálást ünneplést megkoronázta az üzenet, amelyet Lee Seung Gi a saját honlapján hagyott a rajongói számára. Bár a levél koreaiul van megírva, köszönhetően néhány rajongó áldozatos munkájának, a levél szövege megismerhetővé vált angolul. Ezt fordítottam le Nektek magyarra, mert ez egy olyan levél, amit minden Airennek látnia kell.

"A debütálás 14. évfordulója!!! Köszönöm, hogy mindig velem vagytok!!!"

Egy érdekes felmérés és LSG üzenete

FRISSÍTVE! 08.29.

Akik a Facebook-on is követik az oldalt, láthatták a következő tegnapi bejegyzést.

Challenge! K-Startup 2016 videórészlet - felirattal

Nem kellett sokat várni a vasárnap látott videó angol feliratára, és ígéretemhez híven, ha van angol szöveg, én is el tudom készíteni a magyar fordítást. Igaz, tegnap a Ha lemaradtál volna... című bejegyzést frissítettem egy rövid összefoglaló jellegű fordítással, amit az allkpop.com oldalon olvastam, de egy kicsit sántított az ottani angol szöveg, esetlenek voltak a mondatok, mégis lefordítottam. Talán hiba volt. A mai fordítás a korábbitól némiképp eltér, de nekem ez az angol sokkal tisztább és megbízhatóbb forrás. A lsgfan.wordpress.com oldalról származik, és eddig még nem csalódtam az ő szövegeiben.

NJttW2 videóüzenet 2.

FELIRATTAL FRISSÍTVE! - 04.06.

A NJttW 2. évadjának reklámozása nem ért véget. A mai napon egy hosszabb üzenet került fel a világhálóra, amiben Lee Seung Gi jó tanácsokkal látja el az ő helyére érkező Ahn Jae Hyunt.