Katonai visszatekintő

A koreai hírműsorok a leszerelés napján, de még azt követően is sokat foglalkoztak LSG-vel. A Channel A hírműsorában egy hosszabb beszélgetést folytattak le, ami LSGfanak köszönhetően angolul is megismerhetővé vált, és mivel rengeteg - eddig nem ismert - információt osztottak meg az SWC-ről és a kiképzésekről, úgy gondoltam, titeket is érdekelhet néhány részlet, így magyarra fordítottam és összegeztem a beszélgetés legfontosabb részeit.

Olvasásnépszerűsítés Lee Seung Givel

Hú, egy picit (na jó, annál valamivel jobban) el vagyok maradva, de ma letudom egy tartozásom.

A mai bejegyzés különösen kedves számomra, ugyanis két kedvencem szerepel benne, Lee Seung Gi és az olvasás/könyvek. Iskolai könyvtárosként nagyon fontosnak tartom, hogy a mai fiatalokat megismertessük az olvasás örömével, megmutassuk nekik, hogy nemcsak a 21. század adta technológia jelentheti az egyetlen kikapcsolódási és információszerzési formát. 

Hogy egyre kevesebbet olvasnak az emberek könyvet, globális probléma.

A fiatalokat (meg talán az idősebbeket is) egy példaképpel könnyen lehet befolyásolni, így nincs is jobb megoldás valami népszerűsítésére, mint egy idol felkérése.

Fordítás - Interjú, HIM 2017. október

Kedves Blogolvasók, Rajongók!
Meghoztam Nektek a HIM katonai magazinban megjelent interjú magyar fordítását, fogadjátok szeretettel!

Még több kép

A rajongók kényeztetése tovább folytatódik, újabb adag képet kaptunk ajándékba.

Lee Seung Gi egy másik katonai magazinban (ROK Army Magazine)

Ez már csak egy ilyen hónap. Kíváncsi vagyok, van-e még másik katonai magazin Koreában? OK, ne legyek telhetetlen...

Általában reggel nem nézek rá a netre, de ma úgy alakult, hogy vetettem rá egy-két pillantást, és egyből egy nagyszerű összeállításba botlottam. Korea egy másik katonai magazinjában, a Republic of Korea Army Magazine októberi számában is foglalkoznak LSG-vel, és eddig nem látott képeket osztottak meg a kiképzésről, valamint a katonai szolgálatról. Kíváncsiak vagytok, ugye?

Lee Seung Gi egy katonai magazinban

09.28. --> a fordítás javításával frissítve, valamint képpel és még néhány apró olvasói összefoglalóval az interjúról

A HIM Military Culture Magazine, vagyis katonai kulturális magazin valószínűleg eladási rekordokat fog dönteni, ugyanis a mostani, 2017 októberi számában egy hét oldalas összeállítás látható Lee Seung Giről, interjúval és képekkel.

(A kiemelés tőlem származik.)

"Lee Seung Gi különleges ajándéka a különleges erőktől

Különleges fotóktól kezdve, ahol Lee Seung Gi, a különleges erők őrmesterének méltósága, erőssége és ereje érezhető,  az őszinte interjúig, itt minden megtalálható"

 

2017.09.21. Ki lehet az SWC koncertjének meglepetés fellépője?

FRISSÍTVE!!! - 09.22-én és 23-án

A fenti talán nem is igazi kérdés. De valóban titkolóztak a szervezők. A mai nap ugyanis tartottak egy koncertet, amiről egyelőre még nem sokat sikerült megtudni, annyi biztos, hogy a helyszín Icheon (nem összekeverendő Incheonnal) és megközelítőleg 1200 ember vehetett rajta részt, köztük katonák és civilek. És a plakáton "meghívott előadó" mögé rejtették a meglepetést (a képeknél az első sor legvégén).

Ugye nem kell segítenem, hogy ki volt a meglepetés?

Összefoglaló a 2017.09.18-ai eseményről

NÉHÁNY KÉPPEL FRISSÍTVE! - 09.20.

Hosszú hetekig, hónapokig semmi, most hirtelen viszont felgyorsultak az események. Először is közeleg az október, vagyis Koreában megint lesz GFF katonai fesztivál. Hogy Seung Ginek lesz-e nagyobb szerepe ebben, még nem derült ki pontosan, de szerintem biztos ott lesz. Az esemény reklámvideójában már feltűnt, ha lemaradtatok volna róla, az ezt megelőző bejegyzésben láthatjátok a videót magyar felirattal.

Közben tegnap este (mármint koreai idő szerint tegnap este) Lee Seung Gi megint műsorvezetőként állt színpadra egy nemzetközi katonai konferencián, amit PACC&PAMS néven rövidítenek. Ennek a megnyitója 18-án este volt, és 28 indo-ázsiai csendes-óceántérségi ország részvételével zajlik. A háromnapos konferencia fő témája az egység.

Egy érdekes felmérés és LSG üzenete

FRISSÍTVE! 08.29.

Akik a Facebook-on is követik az oldalt, láthatták a következő tegnapi bejegyzést.

Fordítás - 2017.06.30. SWC 40. évfordulója

Elnézést a késedelemért, de csak most volt lehetőségem elmerülni a fordításban...

Ahogy arról már korábban beszámoltam, az SWC Fekete Párducai néhány hete, június 30-án ünnepelhették fennállásuk 40. évfordulóját és ebből az alkalomból fergeteges koncerttel készültek a katonáknak, ahol - természetesen - Lee Seung Gi mellett az ő meghívására fellépett még Psy és IU is.

Szerencsére akadnak olyan lelkes rajongók, akik a koreai szövegeket örömmel fordítják le angolra, hogy így minél többen válhassunk az élmény részeseivé - még ha csak a számítógépen keresztül tehetjük csak meg. Örömmel számolhatok be róla, hogy ma meghoztam ezen szöveg magyar fordítását is, úgyhogy kattintsatok újra a videókra és ezúttal úgy, hogy értitek is, nézzétek meg még egyszer az est számunkra leglényegesebb kb. félóráját.

Fordítás - Lee Seung Gi az SWC koncerten (2017.06.30.)

Egy icipicit el vagyok maradva, de ma letudok egy keveset ebből.

A pár napja az SWC fennállásának 40. évfordulója alkalmából tartott koncertről a blogon is beszámoltam, azóta még néhány kép és rajongói videó került fel a világhálóra, de szerintem a leglényegesebb - még ha a képi minőség nem is nevezhető jónak - a youtube-ra is felkerült. Aki elég jól hegyezi a fülét, biztos elkapott néhány szót Lee Seung Gi szavaiból, de hála a rajongóknak, egy részlethez készült fordítás is. Most ezt osztom meg veletek.

2017.06.30. SWC koncert

Egy bejegyzés azok számára, akik nem használják a közösségi médiát.

A linkek: kép, videók 1, videók 2.

17.03.24. - West Sea Defense Day

Dél-Koreában a Daejeon Nemzeti Temetőben ma megemlékezést tartottak "West Sea Defense Day" elnevezéssel, amelyet magyarra kb. Nyugati-tenger védelmi napnak lehetne fordítani. Az eseményt idén rendezték meg második alkalommal, amelyet az északi háborús fenyegetések áldozatainak emlékére, a 2002-ben Yeonpyeongnál (ld. térkép) elesettek, valamint a 2010-ben a szigetnél lebombázott hadihajó 46 halottjának emlékére rendeznek meg minden év márciusának 4. péntekjén.

Az esemény a Lee Seung Gi rajongók figyelmét sem kerülhette el, ugyanis kedvencünket felkérték, hogy vállaljon aktív szerepet a műsorban.

Katonai szolgálat - letelt egy év

Tavaly pont ezen a napon történt, hogy Lee Seung Gi megkezdte katonai szolgálatát. Egy év telt el azóta. Eleinte úgy gondoltam, ez az időszak nem kecsegtet majd túl sok hírrel, csak némi kiszivárgott információ jut el hozzánk, rajongókhoz, de kész voltam, hogy mindezt Veletek is megosszam. Legnagyobb örömömre nagyot tévedtem, nem hittem, hogy alig lesz olyan hét, amikor ne hallanánk valamit kedvencünkről.

Hírek röviden egy csokorban - 01.14.

Nagy nap volt a tegnapi, és mi, magyar rajongók is tettünk ezért, az internetet elárasztották a jókívánságok képek, videók, üzenetek formájában. Ezek mellett néhány hírre is bukkantam az elmúlt pár napban, most ezeket rendezem egy csokorba.

* Legyünk gyorsan túl a "rossz" híren, a már oly régóta várt GoongHap mozira tovább kell várnunk.

A napokban nyilvánosságra került információk alapján Lee Seung Gi nélkül nem megy a film reklámozása, nélküle el sem tudják képzelni a bemutatót, ezért a filmet addig félrerakják, amíg Lee Seung Gi le nem szerel 10.31-én. Ezt tekinthetjük hivatalosnak, még az MBC News is beszámolt róla.

Már előre látom, Seung Gi alig veti le a katonai egyenruhát, de máris visszatér a dolgos hétköznapokba, lényegében ugyanott folytatja, ahol félbehagyta. Emlékeztek, a bevonulása előtti napokban is milyen aktív volt? Reklámfilm forgatás, dalfelvétel, néhány filmkocka a New Journey to the West 2 évadja számára...

2016.12.28.

Kedvenc katonánkat év végén sem hagyják unatkozni. A tegnapi napon volt egy zártkörű esemény az SWC katonák és családtagjaik számára, olyan évbúcsúztató műsor, amiben Lee Seung Gi is aktívan közreműködött. Az ilyen eseményekre valahogy mindig eljut egy-két rajongó is - szerencsénkre. Ma reggel még alig tudtunk erről bármit is, volt egyetlen kép és néhány információ, de azóta eltelt egy kis idő, és habár kérték, ne kerüljenek ki a felvételek közösségi oldalakra, ma mégis legnagyobb meglepetésemre néhány kép, és egyperces videók fogadtak.

Könyvtárszoba a SWC katonáknak

Az olvasás hasznos időtöltés. Nemcsak azért mondom, mert könyvtáros vagyok, hanem... Ez a blog nem egy könyves, olvasásnépszerűsítő oldal, így nem győzködök senkit sem a fenti állítás igazáról, biztos közületek is sokan tisztában vagytok ezzel, és akár hozzám hasonlóan faljátok a könyveket.

A könyvtár fontosságát a katonaságnál is elismerik, ezért a KB Bank támogatásával egy könyvtárszobát hoztak létre a 13. dandárnál. A KB Bank már 2015 óta támogatja ebben a formában a katonák szellemi fejlődését, szabadidejük kellemes és hasznos eltöltését.

Ha KB Bank, akkor Lee Seung Gi, és ha katonaság, akkor is Lee Seung Gi.

Fordítás - GFF 2016.10.03.

A GFFesztivál lassan egy halvány emléknek tűnhet, de nem a LSG rajongók számára, ugyanis néhanap még előkerülnek eddig nem látott képek (ezekért javaslom figyelni az Everything LSG oldalt), valamint ahogy a fordítók ideje engedni, egyes videókhoz készül angol szöveg. Most én is jobban ráérek, ezért elkészítettem a magyar fordítást is. Úgy gondoltam, Ti is örülnétek neki, ha valamennyire képben lennétek, hogy miket is mondott LSG. Az alábbi bejegyzés a 2016.10.03-ai eseményekre szorítkozik, remélem, élvezni fogjátok.

Röviden - 2016 Korea Army Performing Art

A mai napon újabb rendezvényen vett részt mindannyiunk kedvence.

Lee Seung Gi ma a "2016 Korea Army Performing Art" elnevezésű eseményen énekelt, amelyet a frontvonal egységeinek, katonáinak hoztak össze. Információk szerint a Blue Star becenevű 6. gyaloghadosztály katonái ültek a közönség soraiban, és hallhatták Lee Seung Git énekelni, aki a Misaeng OST-jéről adott elő egy dalt. Erről a nézők közt ülő egyetlen hölgy rajongó készített néhány rövid videót, amit itt nézhettek meg. (Nekem csak az utolsó három részlet jelenik meg.)

Egyes információk szerint volt egy második műsor is egy későbbi időpontban azoknak, akik az első esemény idején nem tudtak részt venni. Ekkor a Because you are my woman-t hallhatták.

Még egy picit a fesztiválról

Egyre távolabb kerülünk a fesztiváltól, de még most is bukkannak fel eddig nem látott képek, videók.

Nekem mindig örömet okoz, amikor munkaidőben Facebook-ra látogatva - szigorúan szakmai célokból ;) - megpillantom a bejegyzések között az Everything LSG oldal új bejegyzéseit egy-egy képpel. Hasonlót már sokat láttunk, de azért mégiscsak legyen még egy utolsó visszatekintő.