KBS Drama Awards 2022

Nagy örömömre szolgál, hogy 2023 első bejegyzésében egy igazán jó hírt oszthatok meg veletek: a tegnapi nap folyamán megrendezett KBS Drama Awards után Lee Seung Gi két díjjal térhetett haza, ugyanis Lee Se Younggal közösen elnyerte a Legjobb párosnak járó díjat, valamint az est fénypontjaként a Nagydíjat!

Díjat kapni, díjat adni

Mint arról korábban beszámoltam, a koreai nemzeti adóhivatal Lee Seung Git választotta meg tiszteletbeli nagykövetének a 2022-es évre. Az ünnepélyes kinevezésre május 4-én került sor. A másik kitüntetett Jo Bo Ah volt.

Asia Artist Awards és SBS Entertainment Awards 2021

Egy megkésett bejegyzés...

Az év vége Koreában a díjátadók időszaka, amikor elismerik a legjobbak egész éves munkáját. A legnagyobb sztárok otthonában csak úgy roskadoznak a polcok a díjaktól, de kit ne töltene el büszkeséggel, ha egy újabb szobrocskával jutalmazzák? Lee Seung Gi is a legjobbak között van, aki nemcsak egy területen nyújt kiemelkedő teljesítményt, hanem a szórakoztatóipar mindhárom szegmensében. Így méltán megérdemelte a december kapott díjakat is.

Baeksang Arts Awards

E hét csütörtökön rendezték meg az 57. Baeksang Arts Awards díjátadót, amelyet érdemes volt figyelemmel kísérni, ugyanis szórakoztatás kategóriában Lee Seung Gi volt az egyik jelölt, és teljesen megérdemelten haza is vihette a szobrocskát.

 

 

SBS Entertainment Awards 2020

Az SBS Entertainment Awards idei díjátadója több szempontból is más volt, mint a korábbi években. Nemcsak azért, mert a vírushelyzet miatt különleges szabályokra van szükség (fertőtlenítették a helyszínt előtte és közben is, mindenki egy fertőtlenítő kapun keresztül érkezett, a műsorok szereplői plexifallal körbekerített asztaloknál ültek, arcukat olyan maszk takarta, amelyen saját arcuk volt, a díjakat pedig eleinte egy másfél-két méteres, erre az alkalomra készült rúddal nyújtották át a díjazottaknak), hanem az előző évekhez képest valamivel korábban tartották meg az eseményt. Egy dolog viszont semmit se változott: a Jipsabu csapata zsinórban 3. éve díjesőben részesül.

 

Fordítás - SBS Drama Awards díjátadó

Úgy hiszem, egy díjátadót az tesz teljessé, ha tudjuk is, hogy mit mondanak a díjazottak a beszédükben. Igyekeztem ez alkalommal is kiragadni a legfontosabb gondolatokat a 2019-es SBS Drama Awards-on elhangzottakból. Egyébként a teljes díjátadó visszanézhető angol felirattal pl. ezen az oldalon. Ugyanígy megtalálható itt az Entertainment Awards is.

SBS Drama Awards díjátadó

A szombati SBS Entertainment Awards után ma, az év utolsó napján megtartották a csatorna Drama Awards 연기대상 díjátadóját is. Az est legnagyobb kérdése volt, hogy milyen díj(ak)at kap a Vagabond és ki viheti haza a Nagydíjat. Ez utóbbira ugyanis Lee Seung Gi is ugyanolyan esélyes volt, mint Kim Nam Gil vagy Jang Na Ra.

Fordítás - SBS díjátadó

Pár napnak kellett csak eltelnie, hogy angol feliratot kapjunk a 28-án tartott SBS díjátadóhoz. Én sem tétlenkedtem, máris hozom a legérdekesebb részletek magyar fordítását.