[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Young Ae

Egy hónappal ezelőtt ezt írtam a 2019-es évvisszatekintős bejegyzésben: "sajnálom, hogy nem tudja mindenki ugyanúgy élvezni a [Jipsabu] műsort, felirat híján, nyelvtudás nélkül nem lehet ugyanúgy követni az eseményeket, a beszélgetések tartalmát. Habár közel két évvel ezelőtt nagy lelkesedéssel vágtam bele az összefoglalók készítésébe, hamar kiderült, hogy sajnos nem fér bele a mindennapjaimba a műsor fordítása."

Viszont mindig akadhatnak olyan esetek, amikor mégis érzem a késztetést, hogy ezt le kell fordítanom. Ugyanezt éreztem, amikor kiderült, hogy Lee Young Ae lesz a fiúk mestere. Talán nem tévedek azzal a kijelentéssel, hogy sokunkat A palota ékköve indított el azon az úton, amely Koreába vezetett, és amelynek egyik állomása a Lee Seung Gi iránti rajongásunk.

Little Forest magyar felirat, 10. rész

Igazán jól esik egy ilyen hideg, téli napon visszatekinteni a nyár eseményeire, és különösen jól eső érzés Lee Seung Git nézni a gyerekekkel.

Így is lehet szülinapot ünnepelni

Tegnap, január 13-án ünnepeltük Lee Seung Gi születésnapját. Sok rajongó különféle módon emlékezett meg erről az alkalomról. Néhányan például tortát készítettek/vettek, mások egész nap Lee Seung Gi zenéit hallgatták vagy sorozatait, műsorait nézték, páran pedig felkeresték a hozzájuk legközelebbi Gong Cha üzletet. Bízom benne, hogy az idő rövidsége ellenére többeknek volt lehetősége rövid szülinapi jókívánságokat írni a LSGKWA megjelölt oldalára.

Little Forest magyar felirat, 9. rész

Egy kis szünet után Melinda visszatért a Little Forest folytatásának fordításával, íme a 9. rész magyar felirata. Nagy köszönet Melinda munkájáért!

Fordítás - SBS Drama Awards díjátadó

Úgy hiszem, egy díjátadót az tesz teljessé, ha tudjuk is, hogy mit mondanak a díjazottak a beszédükben. Igyekeztem ez alkalommal is kiragadni a legfontosabb gondolatokat a 2019-es SBS Drama Awards-on elhangzottakból. Egyébként a teljes díjátadó visszanézhető angol felirattal pl. ezen az oldalon. Ugyanígy megtalálható itt az Entertainment Awards is.

Fordítás - Lee Seung Gi újévi üzenete

A leeseunggi.com oldalon közzétett üzenet magyar fordítása Tryp angol fordítása alapján: