A következő címkéjű bejegyzések mutatása: MITH. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: MITH. Összes bejegyzés megjelenítése

2021-07-31

[Felirat] Jipsabu - A mester: Gyeongbokgung

A Master in the House szerintem az egyik legjobb variety, amelyet jelenleg a koreai TV-ben láthatunk. Hétről hétre tanulhatunk mi is nézőként valamit minden egyes részből. Mostanra már több, mint 100 mesterrel találkoztak a szereplők.  A 2021. május 2-án vetített 170. részben viszont először fordult elő, hogy nem egy vagy több személy lett a műsor mestere, hanem egy épület. De nem akármilyen épület, hanem Szöul egyik népszerű látványossága, a 600 éves múlttal rendelkező Gyeongbok palota.


2021-06-23

Jipsabu - Búcsú Shin Sung Roktól és Cha Eun Wootól

Egy újabb olyan bejegyzés következik, amelyre kitehetném az OFF jelet, de úgy gondoltam, ennek most itt a helye.

Ahogy azt már egy ideje tudjuk, Shin Sung Rok és Cha Eun Woo a 177. résszel búcsút intettek a Jipsabunak, a múlt vasárnapi részben láthattuk őket utoljára a csapat tagjaiként. Nem először élünk meg személyi változást a műsor történetében, 2020 februárjában az eredeti csapatból távozott Lee Sang Yun és Yook Seong Jae. Akkor a hír hallatára készült egy bejegyzés benne a véleményemmel. A mostani hírt a csatorna közleményével együtt a heti összefoglalók egyikében osztottam meg, de úgy érzem, szükség(em) van egy külön posztra is.


 

2021-06-05

[Felirat] Jipsabu - A mester: Yoon Yeo Jung

Az idei volt a 93. Oscar díjátadó gála, ahol a koreai filmek és színészek kedvelői, tisztelői igazán örömmel fogadták a hírt, hogy az Élősködők tavalyi elsöprő sikere után újabb koreai díjazottja lett az egyik legnagyobb filmes díjnak Yoon Yeo Jung személyében. A hírt olvasva egyből tudtam, nekem is tennem kell valamit, így esett a választásom a Master in the House/Jipsabu c. variety azon részeinek lefordítására, amelyben a színésznő volt a fiúk mestere.
 

2020-10-10

Felirat - Lee Seung Gi dalszövege

A Master in the House (Jipsabu) múlt vasárnap látott 140. részében a mester, Im Chang Jung azt a feladatot adta a fiúknak, hogy egy népszerű dalának, az A Glass of Soju-nak refrénjére álljanak elő új szöveggel. Mind az öten kitettek magukért, figyelemre méltó dalszövegek születtek. Ebben a bejegyzésben lefordítottam a Lee Seung Gi által írt dalszöveget, nekem megragadt a fejemben.

2020-08-15

Jipsabu forgatás IG live-val

A Jipsabu csapat eheti forgatása nyílt titokká vált és sok részletre fény derült. Nemcsak azt tudtunk meg, hogy ki lesz a következő mester, hanem az események egy része is napvilágot látott.

Figyelem! Az alábbi poszt spoileres tartalmat tartalmaz, aki nem akarja előre megtudni, hogy mi lesz az augusztus 23-ai és 30-ai részekben, az ne olvasson tovább!

2020-01-31

[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Young Ae

Egy hónappal ezelőtt ezt írtam a 2019-es évvisszatekintős bejegyzésben: "sajnálom, hogy nem tudja mindenki ugyanúgy élvezni a [Jipsabu] műsort, felirat híján, nyelvtudás nélkül nem lehet ugyanúgy követni az eseményeket, a beszélgetések tartalmát. Habár közel két évvel ezelőtt nagy lelkesedéssel vágtam bele az összefoglalók készítésébe, hamar kiderült, hogy sajnos nem fér bele a mindennapjaimba a műsor fordítása."

Viszont mindig akadhatnak olyan esetek, amikor mégis érzem a késztetést, hogy ezt le kell fordítanom. Ugyanezt éreztem, amikor kiderült, hogy Lee Young Ae lesz a fiúk mestere. Talán nem tévedek azzal a kijelentéssel, hogy sokunkat A palota ékköve indított el azon az úton, amely Koreába vezetett, és amelynek egyik állomása a Lee Seung Gi iránti rajongásunk.