Felirat - About Family ajánló (másodszor)

Akkor fussunk neki még egyszer... (Azok kedvéért, akik lemaradtak, már kedden elkészítettem a magyar feliratos videót, de valami technikai baki folytán nem jelent meg a felirat, úgyhogy most még egyszer megpróbálom - ezúttal már - a jól elkészített videót közzétenni.)

Az About Family című filmet 2022 második felében kezdték el forgatni, lényegében azóta várjuk, hogy mikor is kerül bemutatásra. Ez idő alatt többször is felröppent a hír, hogy majd ekkor, majd akkor, de a találgatásoknak vége, december 11-én érkezik a koreai mozikba Lee Seung Gi filmje!

A Hawaii Nemzetközi Filmfesztivál résztvevői már láthatták a teljes filmet, mi pedig egyelőre a film ajánlójával, valamit pillanatképekkel kell, hogy beérjük. Most az ajánlót hoztam el nektek magyar felirattal.

A történetből megismerjük egy híres manduétterem tulajdonosát, Ham Mu Ok-ot (őt Kim Yun Seok alakítja), akinek nagy bánata, hogy a családi vérvonal nem öröklődhet tovább, hiszem egyetlen fia, Ham Mun Seok (őt alakítja Lee Seung Gi) buddhista szerzetesnek állt. Viszont egy múltbéli tett nem múlik el következmények nélkül, egy napon betoppan az étterembe egy kisfiú és egy kislány (Kim Si Woo és Yoon Chae Na), akik állítják, ők a szerzetessé vált Ham Mun Seok gyerekei.

Talán mondanom se kell, a film fordítását már nagyon régen beterveztem. Természetesen mi még nem láthatjuk decemberben (hacsak nem jár valaki épp Koreában ekkor), várnunk kell addig, hogy a videó és utána egy használható angol felirat elérhetővé váljon, de remélhetőleg nekünk se kell már sokat várnunk arra, hogy láthassuk az About Family-t.

-----------------------
Videó: Lotte Entertainment YT
A magyar felirat a koreai alapján készült.
Képek: lotteent.movie IG