Úgy alakult, hogy elkészítettem a Smugglers c. film magyar feliratát, amit ezennel OFF témaként a blogon keresztül is közzéteszek.
Aprócska kapocs, hogy annak idején a film VIP vetítésén LSG is megjelent.
Rövid ismertető:
Adott egy kis kikötőváros Dél-Korea nyugati partjainál, Kunchon. A tenger közelsége miatt a lakóinak egy része halászatból él meg. Eom kapitány a családjával és néhány női búvárral (haenyeo) kiegészülve is így keresi meg a napi betevőre valót, ám több gyár is épült a közelben, amelyek ellehetetlenítik a halászatot, a tenger tele van elhullott halakkal és kagylókkal. A nehéz helyzetből egy törvénybe ütköző megoldás jelenthetett kiutat: a csempészés. A dolog nagyon egyszerű: a női búvárok nem kagylókat, hanem csempészett áruval teli ládákat hoznak fel a tenger mélyéről. De a törvénnyel szembemenni nem veszélytelen, a vámhivatal emberei nyitott szemmel járnak és az alvilágban mindig akad olyan, aki így vagy úgy, de nagyobbat akar szakítani.
Szereplők:
Kim Hye Soo - Cho Choonja (búvár)
Yeom Jung Ah - Eom Jinsook (a búvárok vezetője)
Zo In Sung - Kwon Pilsam (a csempészés koreai keresztapja)
Park Jeong Min - Kalapács (vagyis Jang Dori, csempész Kunchonban)
Kim Jong Soo - Lee Jangchun (a vámhivatal főnöke)
Go Min Si - Go Okboon (a kávézó tulajdonosa)
Kim Jae Hwa - búvár
Park Kyung Hye - búvár
Park Joon Myun - búvár
Joo Bo Bi - búvár
Jung Do Won - Kwon főnök embere
Ahn Se Ho - Kim Subok (vámtiszt)
Kim Won Hae - Bróker nagybácsi
Choi Jong Won - Eom kapitány (Jinsook apja)
Kim Kyung Dok - Eom Jingu (Jinsook öccse)
Díjak:
Daejong Film Awards - legjobb rendező, legjobb filmezés
Blue Dragon Film Awards - legjobb film, legjobb mellékszereplő, legjobb új színésznő, legjobb zene
Baeksang Arts Awards - legjobb mellékszereplő
Buil Film Awards - legjobb mellékszereplő
Busan International Film Festival - Ázsia arca díj
Chunsa Film Art Awards - legjobb színésznő, legjobb mellékszereplő, legjobb új színésznő
A magyar felirat a WEBRIP.x264.AAC verzióhoz készült.
Néhány letöltési lehetőség (nem tudtam ellenőrizni minden hozzáférést, de találni működő linkeket):
Mega 🠒 IDEIGLENES, 1080p, 1,8GB
A magyar felirat elérhetősége:
Jó szórakozást! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése