Happy Airen Day!

A napokban lett egy éves Lee Seung Gi jelenlegi hivatalos honlapja a leeseunggi.co.kr. Ennek megünneplésére március 27-én Airen napot, Happy Airen Day-t tartottak, amelynek keretében sok új videóval bővült az oldal, valamint egy meglepetéssel készültek a rajongóknak.

Lee Seung Gi ünnepi üzenete

Lee Seung Gi hivatalos honlapján keresztül videóüzenet formájában kaphattunk jókívánságokat. Magát a videót nem oszthatom meg, de talán most kivételesen megtehetem, hogy az üzenet szövegét tolmácsolom felétek. Fogadjátok szeretettel!

Lee Seung Gi levele a rajongóihoz (részlet)

Update! A levél teljes szöveggel a http://leeseunggi.com/bbs/board.php?bo_table=from_seunggi&c_rows=30&wr_id=8773&c_page=20 oldalon olvasható regisztrált és megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók számára. A fordítás se részletében, se egészében nem osztható meg a hivatalos honlapon kívül!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mióta láttam és Google fordítóval olvastam a leeseunggi.com oldal From Seunggi részében Lee Seung Gi legutóbbi levelét, vártam az angol fordítást. Az elmúlt napokban elkészült a kínai, japán és a thai változat, de angolnak nyoma sincs. Feltételezem, ha eddig nem készült el, ezután se fog, mert ennél gyorsabbak a rajongók. Az elmaradás egyik oka lehet, hogy a levél - habár ahhoz csak és kizárólag a honlapra regisztrált és 4. szinten lévő felhasználók férhetnek hozzá - kiszivárgott.

Változások a hivatalos honlapon

Időről időre szükség van a megújulásra. A mostani változások a leeseunggi.com hivatalos honlapot érintik. Az utóbbi napokban én is többet foglalkoztam a honlappal a Facebook-on is, most egy bejegyzésbe gyűjtöm össze a legfrissebb tudnivalókat. (Ha még lesz valami egyéb újítás, azzal később kiegészítem a bejegyzést.)

 

Újdonságok a hivatalos honlapon

Akik hozzám hasonlóan rendszeres látogatói a leeseunggi.com oldalnak, azok az elmúlt napokban felfedezhettek néhány változtatást, új menüpontokat a honlapon, de eddig nem lehetett ezeket megtekinteni. Ma viszont egy frissített honlap fogadta az oldal látogatóit.

Úgy gondoltam, hasznos lehet mindenki számára, ha egy helyre összegyűjtöm az újdonságokat.

Fordítás - Lee Seung Gi üzenete (2020.04.15.)

A rajongók legnagyobb örömére Lee Seung Gi ma üzenetet hagyott a hivatalos honlapján keresztül, megédesítve ezzel a napot. A levelet máris többen lefordították angolra (illetve más nyelvekre), én szokás szerint Tryp fordítása alapján hoztam el Nektek a magyar változatot.

Fordítás - Lee Seung Gi újévi üzenete

A leeseunggi.com oldalon közzétett üzenet magyar fordítása Tryp angol fordítása alapján:

Útmutató, azaz hogyan regisztráljunk Lee Seung Gi megújult honlapjára

Frissítve! - 2020.01.31.

Az alig egy hónapja újult formában megnyílt honlapra a mai naptól kezdődően lehet regisztrálni. A regisztrációval sok előnyt élvezhetünk, ugyanis akik január végéig megteszik ezt, többet kapnak, mint azok, akik kicsúsznak a határidőből.* Ahogy az elmúlt hetekben, továbbra is hozzáférhetünk az oldal teljes tartalmához beleértve az időbeosztást is, és a lehetőőség is adott, hogy a honlapon keresztül szervezett eseményeken részt vegyünk.

Habár az oldal koreai nyelvű, és a LSGKWA is készített hozzá egy rövid ismertetőt, kérésre most én is összerakom a magyar nyelvű lépésről lépésre útmutatót. "Biztos, ami biztos alapon!"

1. lépés

Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://leeseunggi.com/

Lee Seung Gi hivatalos oldala megújult

Láttátok Lee Seung Gi megújult honlapját? Hogy tetszik?

Fordítás - Lee Seung Gi hivatalos oldala felújítás alatt

Lee Seung Gi hivatalos oldalát, a leeseunggi.com-ot meglátogatva nem a megszokott (egyébként nem túl gyakran frissített) tartalmat láthatjuk, hanem egy videóüzenet fogad minket, amelyben személyesen Lee Seung Gi tájékoztatja a rajongóit, hogy az oldala hamarosan megújul.