Új variety műsorok májusban

Lee Seung Gi visszatér a tévéképernyőkre Kang Hodong társaságában és nem egy, hanem rögtön két variety műsorral! Mindkettő premiere most májusban lesz egymást követő napokon.

Team up 072 - jön a 3. évad

Ahogy abban reménykedtem, a jóidő visszatértével a Team up 072, a golfos variety is visszatér az SBS műsorára!

Lee Seung Gi vendégszereplése Lee Sun Hee műsorában

Arról már korábban tudomást szereztünk, hogy Lee Seung Git február első felében Lee Sun Hee és Lee Geum Hee társaságában látták egy mokpoi forgatás során. Aki a Hook Entertainment bejegyzései között az ügynökség más művészeiről szóló megosztásokat is figyelgeti, tudhatja, hogy Lee Sun Hee-nek van most egy műsora a KBS2 csatornán, ennek a következő részében szerepel majd vendégként Lee Seung Gi is.

New World variety a Netflixen

A New World c. variety szombati (nov. 20.) premiere előtt szerdán, november 17-én sajtótájékoztatót tartottak.

Ebben a bejegyzésben összefoglaló jelleggel összegyűjtöttem a legérdekesebb részleteket, kicsit megismerhetjük a műsort és a szereplőket is.

[Felirat] Jipsabu - A mester: Gyeongbokgung

A Master in the House szerintem az egyik legjobb variety, amelyet jelenleg a koreai TV-ben láthatunk. Hétről hétre tanulhatunk mi is nézőként valamit minden egyes részből. Mostanra már több, mint 100 mesterrel találkoztak a szereplők.  A 2021. május 2-án vetített 170. részben viszont először fordult elő, hogy nem egy vagy több személy lett a műsor mestere, hanem egy épület. De nem akármilyen épület, hanem Szöul egyik népszerű látványossága, a 600 éves múlttal rendelkező Gyeongbok palota.

Jipsabu - Búcsú Shin Sung Roktól és Cha Eun Wootól

Egy újabb olyan bejegyzés következik, amelyre kitehetném az OFF jelet, de úgy gondoltam, ennek most itt a helye.

Ahogy azt már egy ideje tudjuk, Shin Sung Rok és Cha Eun Woo a 177. résszel búcsút intettek a Jipsabunak, a múlt vasárnapi részben láthattuk őket utoljára a csapat tagjaiként. Nem először élünk meg személyi változást a műsor történetében, 2020 februárjában az eredeti csapatból távozott Lee Sang Yun és Yook Seong Jae. Akkor a hír hallatára készült egy bejegyzés benne a véleményemmel. A mostani hírt a csatorna közleményével együtt a heti összefoglalók egyikében osztottam meg, de úgy érzem, szükség(em) van egy külön posztra is.

 

Team Up 072

Ahogy arról korábban hírt adtam, Lee Seung Git egy új variety-ben láthatjuk, amely a golf köré épül. Ez a Team Up 072, amelyet sokan máris csak "Gongchiri"-nek emlegetnek. (072=gongchiri, azaz 0=gong, 7= chil, 2=i)

 

[Felirat] Jipsabu - A mester: Yoon Yeo Jung

Az idei volt a 93. Oscar díjátadó gála, ahol a koreai filmek és színészek kedvelői, tisztelői igazán örömmel fogadták a hírt, hogy az Élősködők tavalyi elsöprő sikere után újabb koreai díjazottja lett az egyik legnagyobb filmes díjnak Yoon Yeo Jung személyében. A hírt olvasva egyből tudtam, nekem is tennem kell valamit, így esett a választásom a Master in the House/Jipsabu c. variety azon részeinek lefordítására, amelyben a színésznő volt a fiúk mestere.

 

Little Forest magyar felirata, 14-16. rész

A Little Forest c. variety-t 2019 nyarán láthattuk az SBS csatornán. Nagyon érdekesnek és aranyosnak tartottam a műsor mind a 16 részét, amely nézése közben sokszor éreztem úgy, hogy ezt minél többeknek látnia kellene. Persze úgy az igazi, ha értjük is, miről van benne szó. Épp ezért nagyon örültem neki, amikor kicsivel a vetítés befejezése után - lényegében véletlenül - megtudtam, hogy készül a műsor felirata Melinda jóvoltából. Még nagyobb örömet jelentett, hogy engedélyt adott arra, hogy a feliratait itt, a blogon is közkinccsé tegyem, hogy bárki elérhesse, akit érdekelt.

 

 

[Felirat] Jipsabu - A mester: Lee Seung Gi :)

A Master in the House / Jipsabu 146. része igazán különleges volt, hiszen a műsor történetében először fordult elő, hogy valamely szereplő mesterré lépett elő. A november 15-én vetített részben nem más, mint Lee Seung Gi töltötte be ezt a különleges pozíciót.

Little Forest magyar felirata, 13. rész

Egy kisebb szünet után Melinda ma meglepett a Little Forest következő, 13. részének magyar feliratával. Köszönöm Melinda áldozatos munkáját, kitartást a következő részekhez! 😊

Vendégszereplés a Baek Jong Won's Alley Restaurant műsorban

Nem sokat tudok a címben nevezett műsorról, de az aug. 19-ei és 26-ai részeket kivételesen megnéztem, ugyanis ezekben Lee Seung Gi vendégszerepelt. Tökéletes választás egy éttermes műsorba, hisz az ételek iránti szeretete jól ismert, és nemcsak szereti, érdekli is őt. Bárhol jár Koreában vagy a világban, ismeri a hely jellegzetességeit, és akár még Bangkokban is ajánl éttermet az odalátogató turistáknak.

Felirat - Friday Joy Package, 4. rész (részlet)

Több hónapnyi kihagyás után folytattam a Friday Joy Package részletének fordítását. Mint arra utaltam, az érdeklődés hiánya miatt mást helyeztem az elmúlt időszakban előbbre, de nem feledkeztem meg ennek a variety-nek a fordításáról sem. A további részek is elkészülnek majd szép lassacskán.

Emlékeztetőül, a Friday Joy Package variety-ben Lee Seung Gi gyári munkatapasztalatokat gyűjtött és ezzel párhuzamosan bemutatták az egy-egy termék mögött megbúvó kemény munkafolyamatokat.

Twogether interjúk

A Twogether kapcsán sok interjúrészlet került fel a netre a tegnapi nap folyamán. Többségében koreaiul, de az angol nyelvű sajtónak, de legfőképpen a lelkes rajongóknak köszönhetően sok apró részletet, érdekességeket fordítottak le nekünk angolra. Ebben a bejegyzésben ezeket gyűjtöm össze, hogy minél komplettebb képet kaphassunk. Mivel több forrásból szereztem be az információkat (ezeket lent belinkeltem), így a sok részletből próbáltam összerakni egy tartalmilag egységes összefoglalót.

Bizonyára nagyon sok rajongó már megnézte a Twogether c. variety-t, vagy épp most nézik, de legalábbis tervezik megnézni a közeljövőben. Aki még a tervezésig sem jutott el, azonnal vegye fel a műsort a megnézendők közé! Ez egy nagyszerű műsor, szórakoztató, izgalmas, ugyanakkor megható is. Kár, hogy csak 8 részes. Kihagyhatatlan!

Little Forest magyar felirata, 12. rész

Nagyon köszönöm Melindának, hogy újabb Little Forest epizódhoz készítette el a magyar feliratot.

Seoul Bumpkin július 12-től

Nincs megállás egy pillanatra sem, Lee Seung Gi rajongói sosem unatkoznak.

Miközben nagyon-nagyon várjuk a június 26-án induló Twogether variety-t, készülődhetünk az újabb izgalmakra, júliusban jön a Seoul Bumpkin a tvN csatornára.

Jövő héten jön a Twogether

Június 26-án Twogether a Netflixen, de ezt megelőzően június 23-án kedden egy virtuális rajongói találkozói részesei lehetünk. Lee Seung Gi és Jasper Liu a Youtube-on keresztül fog jelentkezni, amikor a rajongók kérdéseire is válaszolnak.

Twogether ajánló

Napról napra közeledünk a Twogether premierjének napjához, június 26-hoz. Valószínűleg sokan hozzám hasonlóan izgalommal várják már ezt a napot.

Ma másfél percben ízelítőt kaptunk abból, mi is vár majd ránk. Szuper lesz.

Újabb variety-szereplés

Igazán eseménydús napok ezek az Airenek számára. Alig jegyeztük fel a Twogether premierének dátumát (június 26.), máris egy új műsort adhatunk a Lee Seung Gi szereplésével készülő variety-k sorához.

Ezúttal újfent a tvN csatornára szegeződik tekintetünk, ahol Seoul Bumpkin, más forrásban Seoul Village Guy címen egy új variety-t láthatunk majd.

Twogether a Netflixen

2019 nyarán még 2 man trip projektnéven vált ismertté egy készülő variety, amely később megkapta a T(w)ogether címet. A műsor hivatalos címe is ez marad, Twogether, de már zárójel nélkül. (A címválasztásban van némi szójáték, ugyanis a two=kettő, together=együtt.) A Netflix által adott magyar cím pedig A világjáró duó.