KBS Drama Awards 2022

Nagy örömömre szolgál, hogy 2023 első bejegyzésében egy igazán jó hírt oszthatok meg veletek: a tegnapi nap folyamán megrendezett KBS Drama Awards után Lee Seung Gi két díjjal térhetett haza, ugyanis Lee Se Younggal közösen elnyerte a Legjobb párosnak járó díjat, valamint az est fénypontjaként a Nagydíjat!

Fordítás - ELLE interjú Lee Seung Givel és Lee Se Younggal

Még szeptemberben jelent meg az ELLE interjúja a The Law Cafe két főszereplőjével, Lee Seung Givel és Lee Se Younggal, de - bevallom őszintén - akkor csak jegyeztem magamnak, majd teljesen elfelejtettem. Most viszont újra szembejött velem, így hamar rájöttem, hogy van egy tartozásom. Íme a beszélgetés, remélem, más számára is tartogat néhány érdekességet.

 

Felirat - The Law Cafe a színészek által kommentálva

A héten mutatták be a The Law Cafe c. sorozatot, amelynek első két részét Vajandi már le is fordította. A magyar feliratért + videóért látogassátok meg a blogját vagy az Ázsia Ékkövei oldalt.

Egy igazán eseménydús héten vagyunk túl, őszintén szólva én még mindig nem tudtam behozni a hétfői lemaradásom, de a részeket már láttam. Kétszer. Egyik-másik jelenetet többször is.

A sorozat kapcsán több anyag is napvilágott látott, ezek egyike az első két részhez készült videó, amelyben a két főszereplő, Lee Seung Gi és Le Se Young magyarázatot, kommentet fűz a válogatott jelenetekhez.

Felirat - The Law Cafe making film

Alig másfél hetünk van Lee Seung Gi új sorozatának, a The Law Cafe-nak a premieréig. A KBS aktívan belevetette magát a sorozat reklámozásába, óriás kivetítőkön és mozikban is adják a sorozat ajánlóját, a KBS épületén egy hatalmas poszter hirdeti azt. Emellett kedvcsinálónak az ajánlók mellett néhány kulisszát bemutató videót is kikerült, láthattuk már pl. az olvasópróbát vagy az első forgatási napot. Ez alkalommal is egy ilyen jellegű videót hoztam el magyar felirattal, ami újabb bizonyíték rá, hogy Lee Seung Gi és Lee Se Young remek párost fognak alkotni, akik folyton csipkelődnek majd egymással Kim Jungho és Kim Yuri bőrébe bújva.

Felirat - A The Law Cafe ajánlói

08.24. Frissítés! - az első videót cseréltem egy jobb minőségűre

Előkerült egy újabb ajánló, bár még csak korlátozottan elérhető, de sikerült elhoznom Nektek magyar felirattal.

Felirat - The Law Cafe 2. ajánló

Ahogy ígérték, itt is a The Law Cafe 2. ajánlója, amelyben - nem meglepő módon - a női főhősről, Kim Yuriról tudunk meg egy kicsit többet. Egyre kíváncsibb vagyok a sorozatra! Már csak szeptember 5-ig kell várni.

Ahogy az 1. ajánló esetében, alább láthatjátok a magyar feliratos videót.

Felirat - The Law Cafe 1. ajánló

Ki más kezdte a napját a The Law Cafe első ajánlójának megtekintésével? Most késő délután, este pedig már magyar felirattal is megtekinthetitek.

Felirat - A The Law Cafe első forgatási napja

Habár a sorozat premierjét eltolták egy teljes héttel egészen szeptember 5-re, ez nem jelenti azt, hogy a promózásban is csúszás lenne. Apránként kapjuk az újabb érdekességeket a The Law Cafe-ről. Az olvasópróba után a mai napon a KBS a sorozat első forgatási napján készült videóösszeállítást tette közzé.

Felirat - A The Law Cafe olvasópróbája

Napra pontosan 30 nap van vissza az új sorozat, a The Law Cafe (Love according to law) augusztus 29-ei premieréig. Eddig csak apránként, ezen a héten pedig már erősebben megkezdődött a sorozat promózása, folyamatosan elárasztottak minket képekkel készüljön az az olvasópróbán, mutassa az be a férfi főhős, Kim Jung Ho egy-egy pillanatát, vagy a két főszereplő egy édes momentumát a cseresznyevirágzás közepette.

The Law Cafe - ismerjük meg a további szereplőket!

Kiegészítve! - 07.24.

Az előző bejegyzésben a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján bemutattam a The Law Cafe c. sorozat főszereplőit, az ex-ügyész, munkanélküi épülettulajdonos Kim Jeong Hot és az ex-ügyvéd kávézótulajdonos Kim Yurit. A mostani bejegyzésben a sorozat további szereplőit gyűjtöttem össze.

The Law Cafe - ismerjük meg a főszereplőket!

2022.08.29. A The Law Cafe c. dráma premierének napja. Ahogy telnek a nyári napok, egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy a forgatáson készült képek és rövidke videók után magát a sorozatot is láthassuk. Addig pedig a kíváncsiságunkat információgyűjtögetéssel csillapíthatjuk. Ebben a bejegyzésben a két főhőst, Kim Jeong Hot és Kim Yu Rit ismerjük meg egy kicsit közelebbről.

Love according to law - elkezdődött a forgatás

Még csak tegnap történt meg a hivatalos bejelentés, mely szerint Lee Seung Gi és Lee Se Young lesznek a KBS2 új drámájának, a Love according to law-nak főszereplői, ma már arról értesültünk, hogy a forgatás is elkezdődött. És erről nem más, mint Lee Seung Gi személyesen adott hírt Instagramján.

Hivatalos! Lee Seung Git új drámában láthatjuk

Már egy ideje tudunk róla - a január 16-ai heti összefoglalóban már megírtam - de ma nyert megerősítést, hogy Lee Seung Gi lesz az egyik főszereplője a 법대로 사랑하라, vagyis Love according to law c. romkomnak.