2017. július 29., szombat

NJttW 16. rész - Végre lelepleződik a tettes, valamint reggeli ellentétes végletekkel

Ígértem, hogy ezen a hétvégén folytatódik a kínai utazás, miért is késlekednék tovább?!
Meghoztam Nektek a New Journey to the West soron következő részét, ami az egyik leghosszabb a maga 22 percével.


Volt egy hetetek, hogy kigondoljátok, vajon ki lehetett az elkövető, vajon ki lophatta el a cipőket és hova rejthette el azokat. Megvan a megoldás? Vagy valami sejtelem? Nos, a műsor sugárzása után a nézők is próbálták kitalálni, volt, aki Na PD-t gyanúsította meg. A valódi elkövető viszont nem más...

2017. július 28., péntek

Felirat - Encore

Emlékeztek még az évfordulós játékra? Akkor nyereményként felajánlottam, hogy a legtöbb pontot szerző személy kérhet tőlem egy általa választott fordítást. Nos, - ahogy arról korábban beszámoltam, - a verseny győztese (és egyetlen résztvevője) Csilla volt, aki az Encore / 앵콜 c. dal fordítását kérte nyereményként. Tudom, más is örülne neki, ha megismerhetné ezt a dalt is magyar felirattal, és Csilla is hozzájárulását adta, hogy a nyereményét ily módon megosztja másokkal is. Aki használják a közösségit, a Lee Seung Gi-HUNGARY csoportban már találkozhatott az alábbi videóval, de most azok is megnézhetik, akik csak a blogot követik.

2017. július 26., szerda

A New Journey to the West ajánlója magyar felirattal

Nem, nincs még hétvége (sajnos), úgyhogy senkit se tévesszen meg, hogy új rész jön. Igazából nem is egy új részről van szó, hanem a műsor ajánló videójáról. Érdekes és tartalmas percek ezek is, mert a már látott jelenetek mellett - mint a márkakvíz a fűszeres csípős csirkével - vannak benne olyan előzetesek, amik az ezutáni részekben lesznek benne, de ami még lényegesebb, hogy egyes mondatok és pillantok csak itt láthatóak, a végső műsorba nem fértek már bele. Mivelhogy részben új tartalom, ki nem hagyhattam a teljes utazás megismertetéséből.

2017. július 22., szombat

NJttW 15. rész - Ki a felelős az eltűnt cipőkért?! (javított felirattal)

07.29. - JAVÍTOTT FELIRATOZÁSSAL!!!

A xiani kirándulás váratlanul krimibe fordult át. Történt ugyanis, hogy a stáb egy reggeli küldetéssel akarta visszahozni a régi, 1Night 2Days idejéből származó emlékeket, de mielőtt megvirradt volna, az éjszaka folyamán szörnyű bűntény történt. Az összes cipő eltűnt...


2017. július 21., péntek

Fordítás - 2017.06.30. SWC 40. évfordulója

Elnézést a késedelemért, de csak most volt lehetőségem elmerülni a fordításban...

Ahogy arról már korábban beszámoltam, az SWC Fekete Párducai néhány hete, június 30-án ünnepelhették fennállásuk 40. évfordulóját és ebből az alkalomból fergeteges koncerttel készültek a katonáknak, ahol - természetesen - Lee Seung Gi mellett az ő meghívására fellépett még Psy és IU is.
Szerencsére akadnak olyan lelkes rajongók, akik a koreai szövegeket örömmel fordítják le angolra, hogy így minél többen válhassunk az élmény részeseivé - még ha csak a számítógépen keresztül tehetjük csak meg. Örömmel számolhatok be róla, hogy ma meghoztam ezen szöveg magyar fordítását is, úgyhogy kattintsatok újra a videókra és ezúttal úgy, hogy értitek is, nézzétek meg még egyszer az est számunkra leglényegesebb kb. félóráját.

2017. július 15., szombat

NJttW 14. rész - Egy remegős éjszaka a masszírozóval

Kedves blogolvasók!
Már korábban előrevetítettem, hogy a masszírozó - Sun Wukong "kínzása" mellett - fontos szerepet kap az egyik részben. Most jött el ez a pillanat. Fogadjátok szeretettel a New Journey to the West folytatását főszerepben a masszírozóval!


2017. július 9., vasárnap

NJttW 13. rész - A második sárkánygömb küldetés (Márkakvíz)


Az étel nem játék. De attól még lehet egy játék tétje.
Tripitaka vezetésével a kis csapat újabb kihívással néz szembe, helyt kell állniuk a márkakvízben, hogy az alábbi ételekből kaphassanak.

2017. július 5., szerda

Fordítás - Lee Seung Gi az SWC koncerten (2017.06.30.)

Egy icipicit el vagyok maradva, de ma letudok egy keveset ebből.

A pár napja az SWC fennállásának 40. évfordulója alkalmából tartott koncertről a blogon is beszámoltam, azóta még néhány kép és rajongói videó került fel a világhálóra, de szerintem a leglényegesebb - még ha a képi minőség nem is nevezhető jónak - a youtube-ra is felkerült. Aki elég jól hegyezi a fülét, biztos elkapott néhány szót Lee Seung Gi szavaiból, de hála a rajongóknak, egy részlethez készült fordítás is. Most ezt osztom meg veletek.

2017. július 3., hétfő

NJttW 12. rész - Az agyaghadsereg felfedezése

Elnézést kérek, de bizonyos okok miatt nem volt lehetőségem hétvégén írni, így egy kis késéssel folytatódik az utazás.

Ha meg kellene neveznetek Kína látnivalói közül a másodikat, ami eszetekbe jut, mi lenne az? Azért a második, mert valószínűleg a legtöbb ember első gondolata a Kínai Nagyfal. A második.... Az agyaghadseregre gondoltatok? Ez a kétezer éves több ezer katonát megmintázó hihetetlen emlék Xianban található.