A következő címkéjű bejegyzések mutatása: 배가본드. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: 배가본드. Összes bejegyzés megjelenítése

2020-01-04

Fordítás - SBS Drama Awards díjátadó

Úgy hiszem, egy díjátadót az tesz teljessé, ha tudjuk is, hogy mit mondanak a díjazottak a beszédükben. Igyekeztem ez alkalommal is kiragadni a legfontosabb gondolatokat a 2019-es SBS Drama Awards-on elhangzottakból. Egyébként a teljes díjátadó visszanézhető angol felirattal pl. ezen az oldalon. Ugyanígy megtalálható itt az Entertainment Awards is.


2019-12-31

SBS Drama Awards díjátadó

A szombati SBS Entertainment Awards után ma, az év utolsó napján megtartották a csatorna Drama Awards 연기대상 díjátadóját is. Az est legnagyobb kérdése volt, hogy milyen díj(ak)at kap a Vagabond és ki viheti haza a Nagydíjat. Ez utóbbira ugyanis Lee Seung Gi is ugyanolyan esélyes volt, mint Kim Nam Gil vagy Jang Na Ra.

2019-11-09

Vagabond 14. rész letöltése

"Az igazság, amit felfedtünk, lehet, hogy nem a valódi igazság." Ez a mondat a mai rész szöveges előzeteséből van. Fontos rész, amelyben kezdenek kiderülni a részletek. Szerintem Ti is meglepődtök majd egy-két jelenetnél, párbeszédnél.

2019-11-02

Vagabond 13. rész letöltése

Tegnap sajnos nem volt Vagabond, ma viszont legnagyobb örömünkre folytatódott a sorozat. Kicsit lassabb, de nagy jelentőséggel bíró rész ez, én magam többször is meglepődtem a nézése közben.
A Vagabond kapcsán mindig jusson eszetekbe, hogy minden egyes mondatnak, valahol, valamikor megjelenő szereplőnek jelentősége van, hiszen részekkel korábban hallottak, látottak köszönhetnek vissza egy másik részben.

2019-10-26

Vagabond 12. rész letöltése

Hova lehet ezt még fokozni? A mai volt a legizgalmasabb, legeseménydúsabb, legidegtépőbb rész mind közül. A folytatás pedig...

2019-10-25

Vagabond 11. rész letöltése

Megint egy nagyszerű rész láthattunk, amelybe némi humort is sikerült csempészni, de már megint nagy a veszély. Alig várom a holnapi folytatást.

2019-10-19

Vagabond 10. rész letöltése

Egy percig sem lehet unatkozni. És jobban teszitek, ha még csak nem is pislogtok, mert egyik pillanatról a másikra következnek be a fordulatok, még véletlen lemaradtok valamiről!

2019-10-18

Vagabond 9. rész letöltése

Még szerencse, hogy a pénteki és szombati rész között csak egy napot kell várni...

2019-10-12

Lee Seung Gi és Suzy reagáltak a Vagabond 1-4. részeire

Újabb fordítást hoztam Nektek!
Lee Seung Gi és Suzy a Vagabond első négy részének legjobb jeleneteit nézte meg és kommentálta azokat, illetve árultak el részleteket a forgatással kapcsolatban. Szerintem nagyon érdekes, így fontosnak tartom, hogy megoszthassam veletek.

Vagabond 8. rész letöltése

Hihetetlen, a 8. résszel elértünk a sorozat feléhez.
Ma a Vagabond Voyage Tour fülöp-szigeti állomásán tartottak rajongói találkozót, ahol Lee Seung Gi előrevetítette, hogy a sorozat 8. része nagyon fontos lesz. Jól mondta, annyi minden történt ebben a részben! Hogy mi? Nézzétek meg!

2019-10-11

Vagabond 7. rész letöltése

Hadd osszam meg veletek, micsoda krízist kellett megoldanom. Kb. 15 perccel a kezdés előtt léptem be az SBS oldalára, be akarom kapcsolni a VPN-t, de Korea eltűnt a választható országok közül. 😱Egy kisebb pánik közepette kerestem a megoldást, és bíztam benne, hogy ilyen rövid idő alatt találok egy másik bővítményt, ami működni fog az SBS oldalával. Jelentem sikerült, nyugisan végig tudtam nézni az élő közvetítést.
Már az előzetesből is kiderült, úgyhogy nem árulok el vele nagy titkot, hogy visszatérünk Marokkóból. A drónnal készült felvételeket figyelve meg kellett állapítanom, hogy van egy különös hangulata a városnak. Nézzétek meg Ti is, és osszátok meg, mit gondoltok úgy általánosságban a sorozatról.

2019-10-06

Vagabond interjúk 6.

Nincs megállás! Hétről hétre jelennek meg az újabb és újabb hosszabb-rövidebb interjúkat tartalmazó videók, amelyeket szinte kivétel nélkül ellátnak angol felirattal. Micsoda szerencse, hogy a Vagabond a Netflixen is látható, így az angol felirat segít a megértésben. Én is igyekszem minden elérhető anyagot lefordítani magyarra, hogy azok is élvezhessék, többet tudjanak meg a sorozattal kapcsolatban, akik nem tudnak angolul. Ez alkalommal két videót és két cikket hoztam (bár ez utóbbinál szinte teljesen ugyanaz volt a szöveg).

2019-10-05

Vagabond 6. rész letöltése

Nehéz úgy írnom bármit is a mai részhez, hogy ne spoilerezzek. Nem kell félni, nem árulok el tényleges információkat, hagyom, hogy mindenki végigizgulja a 6. részt is. Legyen csak annyi elég, hogy - talán sablonosnak hangzik, de nagyon is igaz - egy percre sem lehet unatkozni, az adott rész mindig egy kicsit felülmúlja az előzőt. Majd meglátjátok!

2019-10-04

Egyéb letöltési lehetőségek a Vagabondhoz

Mint már egy párszor utaltam rá, a Vagabondnak van egy Netflixes és egy SBS-es változata. Taemin ez utóbbihoz készíti a magyar fordítást, amelyet az Ázsia ékkövei oldalon keresztül oszt meg. Ezúton is nagy köszönet a munkájáért!
Biztos sokaknak van már jól bevált letöltő oldala, ahol megtalálja a számára kedves sorozatokat, de aki bizonytalan lenne, vagy alternatív megoldások is érdekli, ha mondjuk lassú a feltöltés vagy esetleg nem elérhető a megszokott oldal, akkor az alábbi helyeken is érdemes szétnézni.

Vagabond 5. rész letöltése

Újra péntek van, ami már harmadik hete egyet jelent a Vagabonddal. Az 5. rész is izgalmakat és látványos jelenetek tartogat.

2019-09-30

ÚJRA - Vagabond 3. rész letöltése felirattal

Új bejegyzést hozok létre, mert kissé el lehet veszni a 3. rész körüli kavarodásban. Röviden az eddigiek: nagyon gyorsan sikerült lementeni a részt, de megnézés közben kiderült, hogy rossz feliratot mellékeltek a videóhoz, így az egyre jobban csúszott. VLC-ben a G-t nyomkodva módosítható a felirat időzítése lejátszás közben, de ugye mennyivel kényelmesebb, ha nem kell közben gombot nyomkodni? Jó hírem van! Megkaptam a NF-es verzióhoz tartozó átidőzített szövegfájlt.

2019-09-29

Vagabond interjúk 4.

Mióta elkezdődött a Vagabond, sorra jelennek meg a két főszereplővel, Lee Seung Givel és Suzy-val készült interjúk is. Örülök neki, hogy nem egyszerre mutatták/mutatják be ezeket, így van egy kis idő kettő között a fordításra. A már közzétett 1., 2. és 3. adag mellé most jön még két interjú.

2019-09-28

Vagabond 4. rész letöltése

Tegnap jeleztem, hogy a mai, 4. rész megosztása nem lesz olyan gyors, mint volt a 3. esetében, de nem kell aggódni, már mutatom is a linket.