Felirat - Hwayugi 20. rész előzetese+szöveges előzetes

Felirat - Hwayugi 19. rész előzetese

---------------
Videó: youtube.com
Angol: Elise és 4RosySharon5

Felirat - Hwayugi 18. rész előzetese

-------------------
Videó: youtube.com
Angol: Elise

Felirat - Hwayugi 17. rész előzetese

----------------
Videó: youtube.com
Angol: 4RosySharon5

Felirat - Hwayugi 16. rész előzetes+szöveges előzetes

Mivel mostanáig nem került fel a youtube-ra az előzetes a megszokott formában, ezért a rész végéről vágtam ki...
Cseréltem...

Felirat - Hwayugi 15. rész előzetese+szöveges előzetes

Szöveges előzetessel kiegészítve! - 02.15.

-------------------
Videó: youtube.com
Angol fordítás: 4RosySharon5

Felirat - Goonghap ajánló 2. (frissítve)

Frissítés! 02.12. --> Frissítettem a videót, beillesztettem a képernyőfeliratokat is a feliratba.

Míg a hétvégéinket a Hwayugi és a Jipsabu tölti ki, nem feledkezhetünk meg a Goonghap filmről sem. Már nagyon közel van február utolsó napja.

A filmről már azt tudjuk, hogy majdnem 110 percre szegez majd minket a képernyő elé, és a korhatár-besorolása 12-es karikás lesz.

Emlékeztek a múltkori live videóra? Nagy örömünkre megint lesz egy  hasonló, a Vlive-on közvetített élőzés. Február 12-én, vagyis holnap, koreai idő szerint 20:30-tól, az nálunk 12:30. Ha valaki ebben az időben gép közelébe jut, és van kedve megnézni, itt teheti meg: Vlive (jelenleg a beszélgetés beharangozóját lehet látni) Aki pedig hozzám hasonlóan nem teheti ezt meg, biztos lehet benne, hogy később is vissza lehet nézni a beszélgetést és talán fordítást is kapunk hozzá.

Felirat - Hwayugi 14. rész előzetese

-------------------
Videó: youtube.com
Angol: Starry Snow

Felirat - Hwayugi 13. rész előzetese

Szépen megvárakoztattak vele minket, de végre itt van az előzetes.

Felirat - Hwayugi 12. rész előzetese

Helyesbítés: A szöveges előzetes alapján, aki a fa alá zárt istenség, az A Sa Nyeo. A Shin Nyeo kifejezés is rá utal. A videóban hibásan szerepel, de ott nem javítom.
------------
Videó: youtube.com
Angol: Elise

Felirat - Hwayugi 11. rész előzetese

Habár a rész végén nem volt, de a tvN nem hagyott minket előzetes nélkül.

--------------
Videó: youtube.com
Angol:Starry Snow

Felirat - Goonghap ajánló

Arra gondoltam, ha holnap a sajtótájékoztató után sem lesz angol fordítás a Goonghap ajánlójához, akkor én magam állok neki lefordítani koreaiból. Szerencsére erre nem volt szükség, mert ma nyilvánosságra hozták a nemzetközi trailert. Én pedig természetesen egyből lefordítottam, hogy mind élvezhessük, és egy kicsivel többet tudjunk meg a filmről.

Felirat - Hwayugi 10. rész előzetes

Egy újabb csavar a történetben...
(Számomra öröm, hogy a gonosz nő nem könyvtáros...)

-----------------------
Videó: youtube.com
Angol: Elise

Felirat - Hwayugi 9. rész előzetese

Még messzinek tűnik a szombat, de meghoztam a rész ajánlóját. A nő egy gonosz könyvtáros lenne? Kéretik nem általánosításokat levonni a könyvtárosokra vonatkozóan!😊😇

----------------
Videó: youtube.com
Angol: Elisem

Felirat - Hwayugi 8. rész előzetese

Holnap folytatódik az utazás, de mennyire higgyek az előzetesnek? Mint tudjuk, ezek csak a következő részből (részekből) kiragadott képek és szöveget bármiféle kontextus nélkül, mégis elgondolkodtatnak és figyelemfelhívásra alkalmasak. Vajon mire utalhatnak vele?

-----------------------------
Videó: youtube.com
Angol fordítás: Elise

Felirat - Hwayugi 6. rész előzetese

Remélhetőleg ma gond nélkül nézhetjük élőben is....

-----------------
Videó: youtube.com
Angol: LSGKWA

Felirat - Hwayugi 5. rész előzetese

Láttátok hétvégén a 3. és 4. részt? Még mindig nagyon jó, egyre érdekesebb a történet. És máris itt az 5. rész előzetese magyar felirattal.

Milyen távolinak tűnik a szombat, de addig akár újra lehet nézni az előző részeket.

------------------------------

Videó: youtube.com

Angol fordítás: Elise Min

Felirat - Hwayugi 4. rész előzetese

A holnapi, 4. rész előzetese magyar felirattal:

-------------
Videó: youtube.com
Angol: LSGfan, LSGKWA

Jipsabu sajtótájékoztató

A mai napon megtartották a Jipsabu, vagy angol címmel Master in the House variety sajtótájékoztatóját, amit akárki követhetett élőben a V Live-on keresztül. Már ha valaki felkelt hajnali 3-kor. Én nem, mert ma a munka várt, de biztos voltam benne, hogy minden visszanézhető lesz. Igazam volt.

Felirat - Hwayugi előzetes, 3. rész

A vasárnapi problémák után tegnap sikeresen levetítették a Hwayugi 2. részét teljes egészében a legkisebb megszakítás nélkül. Így hogy eljutottak a végéig, az utolsó másodpercekben láthattuk a következő rész előzetesét. Az alábbi videóban magyarul feliratozva tekinthetitek meg:

Fontos információ, hogy a hasonló problémás eseteket elkerülendő, a 4. rész vetítését eltolták januárra. Tehát a héten dec. 30-án még láthatjuk a 3. részt, de a 4.-et nem adják az év utolsó napján, hanem csak január 6-án szombaton. Szerintem ez egy jó döntés.