...hogy lezárult egy nagy projekt és elkészült a Famous Princesses magyar fordítása.
Hosszú út és a nézők/nézőjelöltek részéről sok-sok türelem vezetett odáig egy nagyon-nagyon lassú fordítónak köszönhetően, de csak meglett 80 rész 5 év alatt. A folyamat során hullámzó volt nemcsak a teljesítmény, hanem a közben érzett érzések is, voltak jó és rossz pillanatok.
Kedves Sorozatnézők!
A legutóbbi rész bejegyzésében előrevetítettem, hogy még ebben a hónapban jön egy újabb rész fordítása, majd múlt héten már arról írtam a Facebook-on, hogy egyéb elfoglaltságok miatt ez valószínűleg nem fog összejönni. Szerencse, hogy május 31 naposként egy hosszú hónap, így - mivel minden egyéb letudva - igyekeztem, hogy még ma elkészüljön a felirat.
Előzetesen jeleztem, hogy a 70. rész magyar felirata várhatóan húsvét előtt nem készül el. Ma viszont húsvétvasárnap van és örömmel jelenthetem, hogy a nyuszim az ígért felirattal kíván mindenkinek kellemes ünnepet! 🐰😄
02.15. - a videó elérése módosítva
Jeleztem, hogy a folytatás(ok)ra egy picivel többet kell most várni, de a várakozásnak vége, itt a 67. rész magyar felirata!
