Heti összefoglaló - 34. hét

OFF - A Mesterségek Ünnepén jártam

OFF témájú bejegyzés következik, de szeretném itt hagyni a blogban. Egyrészt talán van olyan, akit érdekel, másrészt nekem is jó lesz visszaolvasni évek múlva is. Mint a címben is írtam, a múlt hétvégi Mesterségek Ünnepéről lesz szó. (A legjobb lett volna frissen, aznap vagy másnap megírni a bejegyzést, de csak mostanra jutottam el idáig.)

Table Concert - Never Ending Story

Habár a Human Table 1. évadjának utolsó részét már láttuk, nagyon remélem, hogy nem ez az utolsó Table Concert videó, hisz ahogy a dalválasztás címe is mondja, ez egy soha véget nem érő történet. Illetve még az adhat okot bizakodásra, hogy a Table Concert lejátszási listáján van egy rejtett videó.

Felirat - Emergency Room

Eljött augusztus utolsó csütörtökje és itt a hónap utolsó feliratos Human Made dalos videója!

Felirat - The Law Cafe making film

Alig másfél hetünk van Lee Seung Gi új sorozatának, a The Law Cafe-nak a premieréig. A KBS aktívan belevetette magát a sorozat reklámozásába, óriás kivetítőkön és mozikban is adják a sorozat ajánlóját, a KBS épületén egy hatalmas poszter hirdeti azt. Emellett kedvcsinálónak az ajánlók mellett néhány kulisszát bemutató videót is kikerült, láthattuk már pl. az olvasópróbát vagy az első forgatási napot. Ez alkalommal is egy ilyen jellegű videót hoztam el magyar felirattal, ami újabb bizonyíték rá, hogy Lee Seung Gi és Lee Se Young remek párost fognak alkotni, akik folyton csipkelődnek majd egymással Kim Jungho és Kim Yuri bőrébe bújva.

Felirat - A The Law Cafe ajánlói

08.24. Frissítés! - az első videót cseréltem egy jobb minőségűre

Előkerült egy újabb ajánló, bár még csak korlátozottan elérhető, de sikerült elhoznom Nektek magyar felirattal.

Heti összefoglaló - 33. hét

Felirat - An ordinary day

Mielőtt a holnapi Human Table epizódot megkapnánk - egy pici ajánló, hogy most jön az a rész, amelyben Han Hyo Joo lesz a vendég - itt is vagyok egy újabb dal fordításával.

Mostani választottam az An ordinary day / 보통날, amelyben Lee Seung Gi megcsillogtatja rap tudását is. Megjegyezném, ezt a részt volt a legnehezebb összerakni.

Felirat - The Law Cafe 2. ajánló

Ahogy ígérték, itt is a The Law Cafe 2. ajánlója, amelyben - nem meglepő módon - a női főhősről, Kim Yuriról tudunk meg egy kicsit többet. Egyre kíváncsibb vagyok a sorozatra! Már csak szeptember 5-ig kell várni.

Ahogy az 1. ajánló esetében, alább láthatjátok a magyar feliratos videót.

Felirat - The Law Cafe 1. ajánló

Ki más kezdte a napját a The Law Cafe első ajánlójának megtekintésével? Most késő délután, este pedig már magyar felirattal is megtekinthetitek.

Heti összefoglaló - 32. hét

Felirat - Lee Seung Gi's Non Concept, 1. rész

E hét szerdán a Human Made Youtube csatornán megkaptuk az első koncepció nélküli Lee Seung Gi vlog bejegyzést, amelyet ezennel magyar felirattal prezentálok Nektek.

Table Concert - Even if you get cheated by the world

Tegnap egy újabb fantasztikus dalt és előadást kaptunk, nekem új kedvemcem van. :)

Felirat - I'll forget you

Megnéztétek már Lee Seung Gi első vlogját? Szerintem még felirat nélkül is nagyon érdekes hallgatni, de igyekszem minél előbb elkészíteni a magyar feliratot hozzá, hogy mindenki egyformán élvezhesse.

Most viszont - ahogy azt legutóbb írtam - meghoztam egy újabb feliratos Table Concert videót. E heti választottam az I'll forget you / 잊을게.

Heti összefoglaló - 31. hét

Felirat - A The Law Cafe első forgatási napja

Habár a sorozat premierjét eltolták egy teljes héttel egészen szeptember 5-re, ez nem jelenti azt, hogy a promózásban is csúszás lenne. Apránként kapjuk az újabb érdekességeket a The Law Cafe-ről. Az olvasópróba után a mai napon a KBS a sorozat első forgatási napján készült videóösszeállítást tette közzé.

Felirat - Like it

Egy ideje terveztem már, hogy felfrissítem a dalfordítást, és most végre tettem is érte. Lee Seung Gi Human Made YT csatornája és a Table Concert keretében kapott dalok erre jó lehetőséget adnak. Úgyhogy ha minden jól megy, augusztusban minden csütörtökön elhozok Nektek egy dalt magyar felirattal a YT-ra feltöltöttek közül. Aztán majd meglátjuk, mi lesz a folytatásban.

Első választottam a Human Made csatorna legmagasabb nézettséggel rendelkező videója, amelyben Lee Seung Gi a Like it / 좋니 c. dalt énekli.

Felirat - Famous Princesses, 33. rész

(Hozzám képest) rekordgyorsasággal készült el a Na család történetét bemutató Famous Princesses c. sorozat következő, 33. része, amelyben tovább folytatódik - elsősorban - a lányok szerelmi életének bemutatása. Vajon eljön az a nap valaha, amikor mindannyiuk boldog lesz és semmi se csal könnyeket a szemeikbe, és nem okoznak a szülőknek sem fejfájást?

Új dátum! Premier: szept. 5.

 A várva várt sorozatra egy héttel többet kell várnunk. Ma jelezték, hogy a THE LAW CAFE premierét eltolták egy héttel, augusztus 29. helyett szeptember 5-én, 21:50 KST-kor láthatjuk az első részt.

---------------------
Forrás és kép: hook_entertainment IG Story