[ENGLISH POST] Anniversary game

2004.06.05. The day, when a new star raised on the sky of Korean music industry. It was 13 years ago, but that star hasn’t faded, moreover it shines more. Music, dramas, movies, variety. Lee Seung Gi is a multi-talented person who whatever does, gives 100% power into it. His fans are very proud of him. He is a role model to follow by anyone.

It’s a long time to spend 13 years in the show business, but Lee Seung Gi always can show something new, he continuously looks for new challenges. This is all work for him and entertainment for us. He gilds the fans’ day when we listen to his songs, when we watch his dramas, his movie or one of his varieties, or we see him as an MC. Those who are fans from the beginning can live in a kind of magic for 13 years, others – like me – has spent a bit less time in this magic.

The debut anniversary is an important day in the life of Lee Seung Gi and his fans. I’ve thought to make this day more special for the readers of the blog named Lee Seung Gi Hungarian Fanpage by making a small game.

Évfordulós játék

2004. június 5., a nap, amikor egy újabb csillag tűnt fel a koreai zeneipar egén. Ennek már 13 éve, de ez a csillag azóta sem fakult meg, csak még jobban ragyog. Zene, sorozatok, filmek, variety. Lee Seung Gi egy nagyon sokoldalú személy, aki bármit is csinál, 100%-ig odateszi magát, ezzel nagyon büszkévé téve a rajongóit. Követendő példa bármelyikünk számára.

13 év a szórakoztatóiparban nagy idő, de Lee Seung Gi mindig tud újat mutatni, egyre-másra keresi az új kihívásokat. Neki ez mind munka, nekünk szórakozás. Bearanyozza a rajongók napját, amikor halljuk a dalait, ha látjuk őt egy sorozatban, filmben vagy egy variety műsorban, esetleg műsorvezetőként. Akik a kezdetek óta a rajongók táborát erősítik, ők már 13 éve élnek egyfajta varázslatban, mások – mint én is – valamivel rövidebb ideje.

A debütálás évfordulója fontos dátum Lee Seung Gi és a rajongók naptárában. Úgy gondoltam, különlegessé teszem ezt a napot a magyar (és nemzetközi) rajongók számára és ebből az alkalomból egy kis játékkal készültem a blog olvasói számára.

Boldog 13. évfordulót! / Happy 13th Anniversary!

NJttW 8. rész - Zhu Bajie születése

Újabb hétvége, újabb rész!

A 8. epizódot akár több fejezetre is lehetne osztani, ugyanis az első percekben Lee Sugeun megtapasztalja a masszírozó okozta fájdalmakat. A műsor grafikusai ezt még látványosabbá tették.

NJttW 7. rész - Még Hodong is meg tudja csinálni 1. Hodong első küldetése

A kínai kalandok folytatódnak. A ma közzétett részt nevezhetnénk Hodong különkiadásnak, ugyanis ő kerül a főszerepbe. Külön küldetést kap, amihez alap kínai nyelvtudás szükséges. De Hodong nem igazán tud kínaiul. Vajon sikerül neki teljesíteni a küldetést? Kattintsatok a következő részért, és megtudhatjátok.

Készüljünk együtt a 13. évfordulóra a World Airennel!

Valamikor a hét folyamán láttam a közösségin, hogy a World Airen máris elkezdte az előkészületeket Lee Seung Gi debütálásának 13. évfordulójára. Ugye nem kell emlékeztetnem senkit sem, hogy mikor lesz? Azok kedvéért, aki a saját szülinapjukat is elfelejtik, megsúgom, hogy június 5.

Őszintén mondom, megfeledkeztem erről a bejegyzésről, így még nem adtam róla hírt, de ma újra eszembe jutott, ezért pótlom az elmaradásom. Az eredeti bejegyzést is megtekinthetitek, olvashatjátok koreaiul és angolul, de inkább javaslom az alábbi magyar fordítást.

NJttW 6. rész - A győztes Lee Seung Gi. A Tripitaka verseny 2. része

Már biztos mindenki tűkön ül, mert el sem tudjátok képzelni, mi lett a verseny végeredménye... Khm. Vagyis jobban mondva azt mindenki tudja, a műsor bemutatása előtt is tudtuk már, hogy Lee Seunggi lesz Tripitaka, és a mai rész címe is ez. Semmi meglepetés. De azt már talán kevésbé tudjátok, hogyan szerezte meg a győzelmet. A verseny második felét bemutató filmből ez is kiderül.

NJttW 5. rész - Végre Kína! A Tripitaka verseny 1. része

A mostani rész már igazán eseménydús, jól mutatja ezt az is, hogy az epizód hossza egy picit megnőtt, valamivel több, mint 13 perc.

Beindultak az események, első kalandjukat máris megtapasztalhatják alighogy megérkeztek Kínába. Az első feladat (valamint a továbbiak is) nagyon emlékeztetnek a 1Night2Days kirándulásai során játszott bokbulbok játékokra. Hogy az mi? Röviden a játékok összefoglaló neve, ami lehet akár egy sima kő-papír-olló, kvíz, mozgással kapcsolatos feladat, eljutni egy adott helyre, vagy bármi, ami a készítők eszébe jut.

A mostani küldetés: megtalálni a szállást.

NJttW 4. rész - Tudnivalók a verseny előtt

A negyedik egy rövidke rész, kb. három és fél perc, de a lényeg, hogy itt már Xianban vannak, megérkeztek.

Innentől kezdve tkp. a rajongói képek által végigkövethettük már a szereplők útját Xianon keresztül, ugyanis az utazás 4 napja során rengetegen látták őket, és hamar előkerültek a telefonok, fényképezőgépek, amivel megörökítették a pillanatot, sőt ezt az örömöt másokkal is megosztották. És nemcsak a rajongók tettek így.

Asiana Newsweek Korea 2014 októberi interjú fordítása

Néhány héttel ezelőtt előkerült egy régi interjú angol fordítása, amit magyarul olvashattok a blogon is. Már akkor érlelődött bennem a gondolat, hogy milyen jó lenne több hasonló interjút felkutatni, lefordítani és megosztani másokkal. Mert hogy ezen papírra vetett beszélgetések által is jobban megismerhetjük Lee Seung Git, közelebb érezhetjük őt magunkhoz. Ráadásul nosztalgiázhatunk is egy kicsit a régi emlékek felidézésével.

Hogy tetszik az ötlet? Nem ígérem, hogy rendszeresek lesznek az ilyen jellegű fordítások, de ha épp úgy engedi a szabadidőm, akkor készülnek még magyarítások.

Az első már el is készült.