Mint már korábban is írtam, az angol felirat olykor hiányos vagy nem elég pontos, így egyes részletek fordítása külön utánajárást igényel. Ebben a részben is voltak olyan sorok, amelyekkel eléggé megszenvedtem, de remélhetőleg nem lőttem bakot.
Szokás szerint a videó és a felirat is elérhető a Megán keresztül - remélem, ezúttal nem rontottam el a link másolását - illetve a feliratot még sok más oldalon is megtaláljátok. (A videó elejéről hiányzik a már megszokott korhatáros figyelmeztetés, ez ebben a formában érhető el az Avistazon, a videót mindig változtatás nélkül osztom meg.)
21. rész - videó
21. rész - magyar felirat ld. itt
Érdekességként pedig szeretném megmutatni a sorozat openingjét is.
Jó szórakozást a mostani részhez, a gyűjtögetőknek pedig jó gyűjtögetést!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése