Heti összefoglaló - 17. hét

OFF - [Felirat] Soul Plate

Röviden: elnézést kérek minden Lee Seung Gi rajongótól, amiért nem a bloghoz illő fordítást teszek itt közzé, de elkészültem egy hatrészes minisorozat, az ASTRO tagjainak szereplésével vetített Soul Plate fordításával, amelyet itt is megosztok. 

Hosszabban:

Heti összefoglaló - 16. hét

Felirat - Famous Princesses, 46. rész

A mostani rész fordítása közben akadt némi probléma, ugyanis menet közben derült ki, hogy hibás a hardolt videó, ami alapján dolgozom. Az utolsó kb. 4 perc hiányos, nem kimaradt belőle, hanem látszik is, hogy sérült a videó. És ha a videóval gondok vannak, a belőle kinyert srt is ugyanilyen. Szerencsére az utolsó 4 percben nem volt sok beszéd, kb. 30 szövegtáblát kellett csak lefordítanom hallás után. Remélem, nem értettem semmit se félre (nagyon).

Heti összefoglaló - 15. hét

Fordítás - Instagram bejegyzés, 2023.04.12.

A tegnapi nap folyamán Lee Seung Gi két bejegyzést osztott meg az Instagram oldalán, amelyet az utóbbi időben arra is használ, hogy ezen a csatornán keresztül kommunikáljon a rajongóival, üzenjen nekünk. Elsőre talán furcsának tűnhetett a bejegyzéshez mellékelt kép: egy menta és egy fehér színű háttér. Itt nem a kép a lényeg, hanem a szöveg, amelyet a bejegyzéshez írt.

Felirat - Encore 다시 노래하다

Különleges videóval jelentkezett Lee Seung Gi és a Human Made csapata. Az énekes a Captain Planet zenészeivel és a stábtagokkal egy nem mindennapi egyhetes utazásra indultak koreai útjain, hogy élményeket szerezzenek és egy vadonatúj dallal rukkoljanak elő. Ennek az utazásnak a részleteit örökíteni meg ez a 70 perces videó, amelyben Lee Seung Gi őszintén beszél az érzéseiről, gondolatairól, egykori ügynökségével való szakításról és az új kezdetről.

Heti összefoglaló - 14. hét

Az előző bejegyzésem kimagaslóan magas megtekintésszámnál jár, úgyhogy heti összefoglalóként - többek között - hoztam még néhány képet és videót az esküvőről.

Sok boldogságot!

A mai napon, vagyis 2023. április 7-én Lee Seung Gi és Lee Da In (Lee La Yun) kimondták a boldogító igent.

Heti összefoglaló - 13. hét