A mostani rész fordítása közben akadt némi probléma, ugyanis menet közben derült ki, hogy hibás a hardolt videó, ami alapján dolgozom. Az utolsó kb. 4 perc hiányos, nem kimaradt belőle, hanem látszik is, hogy sérült a videó. És ha a videóval gondok vannak, a belőle kinyert srt is ugyanilyen. Szerencsére az utolsó 4 percben nem volt sok beszéd, kb. 30 szövegtáblát kellett csak lefordítanom hallás után. Remélem, nem értettem semmit se félre (nagyon).
A felirat és videó is a szokásos helyeken elérhető.
Jó szórakozást, jó gyűjtögetést!
* Frissítve: 2024.07.21-én
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése