Felirat - Lee Seung Gi ASMR videója, 3. rész

FIGYELEM! A BEJEGYZÉS NYOMOKBAN SPOILERT TARTALMAZHAT!

A Hook jóvoltából a héten is folytathattuk Lee Seung Gi debütálásának 15. évfordulójának ünneplését, ugyanis az ASMR videósorozat két újabb részét tekintettük meg.

Ebben a bejegyzésben a szerdán látott 3. részről lesz szó, amelynek központi témája 2019 legjobb és legjobban várt drámája, a Vagabond.

(Az első és a második rész fordítása a linkre kattintva érhető el.)

Most nem reklámoznám külön a sorozatot, aki több információt szeretne megtudni róla, nézze meg a korábbi bejegyzéseket!

Az ASMR videóban Lee Seung Gi megmutatta a sorozat szövegkönyveit, sőt egy kicsit bele is olvasott. Épp ezért jelzem, hogy a videó és ezáltal ez a bejegyzés is spoileres lehet, mindenki saját felelősségére olvassa tovább. OK, nem nagy spoiler, csak egy-egy sor...

A videóhoz ezúttal is készített a Hook Entertainment angol feliratot, amely alapján a magyar változat is elkészülhetett.

A magyar feliratot itt találjátok srt formátumban*, a videót a YT-ról tölthetitek le hozzá.

Akinek kényelmesebb egyszerre megkapni a videót és a feliratot is, ők ide kattintsanak ezért.

Ráadás!

A videóban Lee Seung Gi megmutatott nekünk két oldalt a sorozat 14. részéből, ezek közül az egyiket egy rajongó, Seunggi_113 átírta, majd LSG MX lefordította angolra. Alább olvashatjátok a magyar változatot. Felhívom a figyelmet, hogy mivel az angol fordítás is tartalmazhat hibákat, a magyar 100%-os helyességét sem tudom garantálni, ha kicsit másként látjuk majd a sorozatban, az ennek tudható be.

Figyelem! Spoiler!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Dal Gun: (meglepődve) Fáj a hátad? Mondtam, hogy ne vidd túlzásba!
Hyeri: Jól vagyok.
D: (felajánlva a hátát) Gyere fel a hátamra!
H: Nem, jól vagyok.
D: Ne légy makacs! Gyere fel a hátamra! Nehéz itt taxit fogni.

D: (sétálva) Emlékszel Cho riporterre?
H: Mi van vele?
D: (elgondolkodik valamin)

D: (meglepődve) Cho riporter! (megöleli) Mi történt? Ki tette ezt?

-------------------------------

Videó: youtube - Hook Entertainment

Angol: Hook Entertainment, LSG MX

* A hivatkozás már nem él. (2022.12.14.)