Felirat - Your Eyes, Hands and Lips

A 7. album új dalai közül már hármat lefordítottam (The Ordinary Man, I Will, The Dreamers Dream), a negyedik sem maradhat ki.

Fogadjátok szeretettel a Your Eyes, Hands and Lips / 너의 눈 너의 손 너의 입술 magyar feliratos videóját. És próbáljátok nem összekeverni a címben a sorrendet! 😉 Olvassátok, hallgassátok!

Your Eyes, Hands and Lips

Hangul:

넌 닿을 수 없는 꿈
멀어져 잡을 수도 없는
있잖아 내가 널 다시 만나면
언제나 그런 것처럼
 
넌 바꿀 수 없는 꿈
어쩌면 다시 오지 않을
있잖아 우리가 다시 만나면
언제나 그런 것처럼
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
아직 모든 것들이 내게 선명한데
너를 사랑했던 많은 날들이
다시 오고 있지 않을까
나는 기다려 도착하지 않은 계절을
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
아직 모든 것들이 내게 선명한데
너를 사랑했던 많은 날들이
다시 오고 있지 않을까
나는 기다려 도착하지 않은 계절을 이제
 
더 멀리 가지는 마
꿈아 꼭 내게 놀러 와줘
잊지 마 아직 난 너를 기억해
처음 널 만난 것처럼
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
아직 모든 것들이 내게 선명한데
너를 사랑했던 많은 날들이
다시 오고 있지 않을까
나는 기다려 도착하지 않은 계절을
 
흩어진 우리 사랑이란 기억들
봄을 아리게 지나 피고 지던
이름 모를 꽃잎을
말하지 못한 어느 날의 꿈처럼
나는 네가 보고 싶었어
나는 네가 보고 싶었어
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
아직 모든 것들이 내게 선명한데
너를 사랑했던 많은 날들이
다시 오고 있지 않을까
나는 기다려 도착하지 않은 계절의 너를
 
너의 눈 너의 손 너의 입술
너의 눈 너의 손 너의 입술

Fordítás:

Te vagy az elérhetetlen álom
Túl messze vagy
Mondom, ha újra találkozom veled
Ahogy mindig is volt

Te vagy a megváltoztathatatlan álom
Lehet, sose térsz vissza
Mondom, ha újra találkozunk
Ahogy mindig is volt

A szemed, a kezed, az ajkad
Minden még mindig oly élénk számomra
Azok a napok, amikor szerettelek
Visszatérnek valaha
Várom az évszakot, ami nem jön el

A szemed, a kezed, az ajkad
Minden még mindig oly élénk számomra
Azok a napok, amikor szerettelek
Visszatérnek valaha
Várom az évszakot, ami nem jön el

Ne távolodj el
Álom, kérlek, látogass meg
Ne feledd, én még emlékszem rád
Mint mikor először találkoztunk

A szemed, a kezed, az ajkad
Minden még mindig oly élénk számomra
Azok a napok, amikor szerettelek
Visszatérnek valaha
Várom az évszakot, ami nem jön el

Szerelmünk szétszórt emlékei
Az ismeretlen virág, amely kivirágzott
és elhervadt az elmúlt tavasszal
Mint egy elmondatlan nap álma
Hiányoztál nekem
Hiányoztál nekem

A szemed, a kezed, az ajkad

A szemed, a kezed, az ajkad
Minden még mindig oly élénk számomra
Azok a napok, amikor szerettelek
Visszatérnek valaha
Várom az évszakot, ami nem jön el

A szemed, a kezed, az ajkad
A szemed, a kezed, az ajkad

--------------------- 

Videó és angol fordítás: Youtube - Hook Entertainment