Volt egyszer egy kérés... és íme a válaszom rá.
A mai dal az 5.5 albumról az Invite / 나에게 초대.
Az időzítést az MV-hez készítettem, mert kissé elfogult vagyok, ha a képre tekintetek, megértitek, miért. (Könyvtáros vagyok.)
 |
| Két kedvencem egy helyen: a könyvek és Lee Seung Gi. |
A videót innen lehet megtekinteni. Hallgassátok, olvassátok!
Hangul:
문득 외로운 마음에 힘이 들어질 땐
어떻게 하니?
괜히 서글픈 생각에 마음 약해질 땐
어떻게 하니?
아플 때는 언제나 혼자란 생각에
눈물방울들이 하나 둘, 맺힐 때 쯤
힘들었던 하루 끝엔 내가 있을게
조금만 내 곁에, 가까이 와주지 않겠니?
그대 곁에, 그대 조금 더 나의 곁에
달콤한 눈물들도 끌어 안을게
슬퍼했던 오래 전 기억들도 같이 나누자
조금씩 오래오래 두 손을 마주잡고
문득 외로운 마음에 힘이 들어질 땐
어떻게 하니?
괜히 서글픈 생각에 마음 약해질 땐
어떻게 하니?
아플 때는 언제나 혼자란 생각에
눈물방울들이 하나 둘, 맺힐 때 쯤
힘들었던 하루 끝엔 내가 있을게
조금만 내 곁에, 가까이 와주지 않겠니?
그대 곁에, 그대 조금 더 나의 곁에
달콤한 눈물들도 끌어 안을게
슬퍼했던 오래 전 기억들도 같이 나누자
조금씩 오래오래 두 손을 마주잡고
그대 곁에, 그대 조금 더 나의 곁에
달콤한 눈물들도 끌어 안을게
슬퍼했던 오래 전 기억들도 같이 나누자
조금씩 오래 두 손을 마주잡고
조금씩 오래 두 손을 마주잡고
Fordítás:
Ha a magányos szíved hirtelen bonyolulttá válik
Mit teszel?
Ha a szíved meggyengül a szomorú gondolatoktól
Mit teszel?
Ha fájdalmat okoz a gondolat, hogy egyedül vagy
Ha könnyed hull egyik a másik után
A nehéz nap végén veled leszek
Csak egy kicsit nem jönnél közelebb hozzám?
Melletted leszek, még közelebb jössz hozzám
Megölelem az édes könnyeidet is
Együtt osztozunk a régi és szomorú emlékeken
Apránként, hosszú-hosszú ideig egymás kezét fogva
Ha a magányos szíved hirtelen bonyolulttá válik
Mit teszel?
Ha a szíved meggyengül a szomorú gondolatoktól
Mit teszel?
Ha fájdalmat okoz a gondolat, hogy egyedül vagy
Ha könnyed hull egyik a másik után
A nehéz nap végén veled leszek
Csak egy kicsit nem jönnél közelebb hozzám?
Melletted leszek, még közelebb jössz hozzám
Megölelem az édes könnyeidet is
Együtt osztozunk a régi és szomorú emlékeken
Apránként, hosszú-hosszú ideig egymás kezét fogva
Melletted leszek, még közelebb jössz hozzám
Megölelem az édes könnyeidet is
Együtt osztozunk a régi és szomorú emlékeken
Apránként, hosszú ideig egymás kezét fogva
Apránként, hosszú ideig egymás kezét fogva
---------------------
Videó: youtube.com
Köszönöm Kati az eheti dalt, szépen gyaraodik a gyűjteményünk. Jövő héten nem leszek itthon, Hajduszoboszlón fogok egy kicsit pihizni, és más lehetőségem nem lesz, csak a telefon. Sokszor és sokat fogom hallgatni a dalait. Remélhetőleg hétvégén mire hazajövök egy újabb dal fog várni. De jó lesz!
VálaszTörlésJó pihenést kívánok! :)
TörlésIgyekezni fogok, hogy jövő héten is legyen dal.
KÖSZÖNÖM KATI!Már nagyon vártam,imádom ezt a dalt.Nagyon szép a szövege,milyen nagyon jó hogy általad megértjük miről is szól a dal.Jól feltöltődtem ezzel a videóval és dallal.Most,hogy posztoltam a csoportban,újra visszatértek az emlékek a kirándulásról és az, hogy láthattam Őt élőben,ez minden fáradságot megért.Gyűjteménybe letöltve.Sok puszi neked érte.
VálaszTörlésÍgértem, hogy amit tudok, teljesítek, én is szeretem ezt a dalt.
TörlésÖröm olvasni a beszámolód, várom a folytatást.