Little Forest magyar felirat, 4. rész

Habár a műsortól és a gyerekektől búcsút kellett vennünk, számunkra mégis jelenthet új élményt a show megtekintése, ezúttal magyar felirattal.

Mint ahogy az első 3 rész esetében, most is megkaptam Melindától a Little Forest következő részének elkészült fordítását, amelyet itt és most a blogon keresztül is megosztok. Én csak helyet adok a felirat közzétételével, minden munka Melinda érdeme, neki köszönjétek meg az áldozatos munkát!

Lee Seung Gi és Suzy reagáltak a Vagabond 1-4. részeire

Újabb fordítást hoztam Nektek!

Lee Seung Gi és Suzy a Vagabond első négy részének legjobb jeleneteit nézte meg és kommentálta azokat, illetve árultak el részleteket a forgatással kapcsolatban. Szerintem nagyon érdekes, így fontosnak tartom, hogy megoszthassam veletek.

Vagabond 8. rész letöltése

Hihetetlen, a 8. résszel elértünk a sorozat feléhez.

Ma a Vagabond Voyage Tour fülöp-szigeti állomásán tartottak rajongói találkozót, ahol Lee Seung Gi előrevetítette, hogy a sorozat 8. része nagyon fontos lesz. Jól mondta, annyi minden történt ebben a részben! Hogy mi? Nézzétek meg!

Vagabond 7. rész letöltése

Hadd osszam meg veletek, micsoda krízist kellett megoldanom. Kb. 15 perccel a kezdés előtt léptem be az SBS oldalára, be akarom kapcsolni a VPN-t, de Korea eltűnt a választható országok közül. 😱Egy kisebb pánik közepette kerestem a megoldást, és bíztam benne, hogy ilyen rövid idő alatt találok egy másik bővítményt, ami működni fog az SBS oldalával. Jelentem sikerült, nyugisan végig tudtam nézni az élő közvetítést.

Már az előzetesből is kiderült, úgyhogy nem árulok el vele nagy titkot, hogy visszatérünk Marokkóból. A drónnal készült felvételeket figyelve meg kellett állapítanom, hogy van egy különös hangulata a városnak. Nézzétek meg Ti is, és osszátok meg, mit gondoltok úgy általánosságban a sorozatról.

Vagabond interjúk 6.

Nincs megállás! Hétről hétre jelennek meg az újabb és újabb hosszabb-rövidebb interjúkat tartalmazó videók, amelyeket szinte kivétel nélkül ellátnak angol felirattal. Micsoda szerencse, hogy a Vagabond a Netflixen is látható, így az angol felirat segít a megértésben. Én is igyekszem minden elérhető anyagot lefordítani magyarra, hogy azok is élvezhessék, többet tudjanak meg a sorozattal kapcsolatban, akik nem tudnak angolul. Ez alkalommal két videót és két cikket hoztam (bár ez utóbbinál szinte teljesen ugyanaz volt a szöveg).

Little Forest magyar felirat, 3. rész

Nagy köszönet Melindának, aki elkészült a Little Forest 3. részének feliratával! 👏😀

Vagabond 6. rész letöltése

Nehéz úgy írnom bármit is a mai részhez, hogy ne spoilerezzek. Nem kell félni, nem árulok el tényleges információkat, hagyom, hogy mindenki végigizgulja a 6. részt is. Legyen csak annyi elég, hogy - talán sablonosnak hangzik, de nagyon is igaz - egy percre sem lehet unatkozni, az adott rész mindig egy kicsit felülmúlja az előzőt. Majd meglátjátok!

Készül a Little Forest magyar felirata

Úgy gondolom, a Little Forest c. variety-t nem kell bemutatnom, hisz legalább a híre eljutott minden Lee Seung Gi rajongóhoz. (Aki mégis először hall erről, lesse meg egy korábbi bejegyzésem.)

A műsor már a végéhez közeledik, most hétfőn láthatjuk az utolsó részt a 16-ból. Talán néhányan követték, ahogy a gyerekek egyre több mindent ismernek meg a körülöttük lévő természetből, ahogy finomabbnál finomabbakat esznek, ahogy formálódik az ízlésük, viselkedésük, ahogy jókat játszanak, valamint ahogy a felnőttek tanulnak a gyerekekről, megértik a viselkedésüket, élvezik a társaságuk, csodálatos emlékeket szereznek együtt. Aki viszont nem tud se koreaiul, se angolul, valószínűleg csak bele-belenézett egy-egy videóba, de nem tudta átélni, pontosan megérteni, hogy mi is történik.

Egyéb letöltési lehetőségek a Vagabondhoz

Mint már egy párszor utaltam rá, a Vagabondnak van egy Netflixes és egy SBS-es változata. Taemin ez utóbbihoz készíti a magyar fordítást, amelyet az Ázsia ékkövei oldalon keresztül oszt meg. Ezúton is nagy köszönet a munkájáért!

Biztos sokaknak van már jól bevált letöltő oldala, ahol megtalálja a számára kedves sorozatokat, de aki bizonytalan lenne, vagy alternatív megoldások is érdekli, ha mondjuk lassú a feltöltés vagy esetleg nem elérhető a megszokott oldal, akkor az alábbi helyeken is érdemes szétnézni.

Vagabond 5. rész letöltése

Újra péntek van, ami már harmadik hete egyet jelent a Vagabonddal. Az 5. rész is izgalmakat és látványos jelenetek tartogat.