Felirat - Melody

Eltelt megint egy hét, és én újra megleplek Titeket egy feliratos videóval. Ezúttal a 4. album egyik dalát választottam: Melody.

A videó a YHY's Sketchbook c. műsor részlete. Nekem nagyon tetszik a dal ezen változata, egész más hangzása van gitárkísérettel. Ti mit gondoltok?

Hangul:
그 땐 내가 어려서 사랑을 잘 몰랐어
네가 없는 나는 더 좋을 것 같았어
하지만 이게 뭐야 네가 없는 난 뭐야
아무것도 할 수가 없는 바보가 되어버렸어

너의 melody 내 맘속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어 네가 안 올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody

네가 나를 떠나서 아프게 될 줄 몰랐어
어차피 사랑쯤이라며 날 내버려뒀어

너의 melody 내 맘 속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어 네가 안 올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody

귓가에 맴도는 너의 그 목소리 보고 싶어 네가 들리나봐

너의 melody 내 맘 속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어 네가 안올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아 다시 듣고 싶은 melody

너의 melody

Fordítás:
Akkoriban fiatal voltam
Nem ismertem a szerelmet
Azt hittem, jól meglennék nélküled

De mi ez?
Nélküled mi vagyok?
Csak egy tehetetlen  bolond

A dallamod
Emlék a szívemben
Kettőnkről kellene szólnia
De most csak egy magányos dallam

Most már tudom
Habár félek, hogy nem térsz vissza
Újra megtalállak téged
És a dallamot, amit újra hallani akarok

A fülemben cseng a hangod
Hiányzol, hallod?

A dallamod
Emlék a szívemben
Kettőnkről kellene szólnia
De most csak egy magányos dallam

Most már tudom
Habár félek, nem térsz vissza
Újra megtalállak téged
És a dallamot, amit újra hallani akarok

-----------------------------------------
Videó: youtube.com