Felirat - Slave

Kedves Rajongók!

Ezen a hétvégén egy kérésnek teszek eleget, amit még hónapokkal ezelőtt kaptam, de most végre sikerült rá sort keríteni. Még ha időbe is telik, mindig igyekszem megtartani az ígéreteimet. Ezért most következzék a Slave magyar felirata!

Hogy a gyűjteményetekbe kerüljön, a videóért ide kell kattintani.

Hangul:

System break down! 그녀를 봤을 때

She's just so up town! 손엔 cafe-latte

향긋한 그녀 머릿결이 날리잖아 날리잖아 오오 예

World is slow down! 그녈 만났을 때

I gotta get down! beam of her karate

반짝반짝 뿌려대는 그녀 향기

오 녹아 나 녹아 나 녹아

아무 생각 없이 All i wanna do is this~

I can be your slave~!

I can be your sla-a-ave!

날 갖고 놀아도 돼 맘대로 하렴

Want you to take your time to get to know me!

Be my date~! Just be my date!

널보고 멈춰버린 나를 데려 가주렴

Ye-e-eh

라라라라 라라라 라라

라라라라 라라라 라라

부드런 거품처럼 달콤한 샴푸처럼

폭싸인 연인의 품처럼 날 baby

부드런 거품처럼 달콤한 샴푸처럼 날 감싸면

상상조차 못해 상상조차 못해

너무 야해서 야해 야해서 너무 좋아서 좋아

All I wanna do is this!

I can be your slave~!

I can be your sla-a-ave!

날 갖고 놀아도 돼 맘대로 하렴

Want you to take your time to get to know me!

Be my date~! Just be my date!

널보고 멈춰버린 나를 데려 가주렴

Ye-e-eh

라라라라 라라라 라라

라라라라 라라라 라라

두 번 다시 찾아오지 않을 것만 같던 (이 사랑아)

나완 무척이나 다르기만 했던 (이 사람과)

심장이 가란 그 곳을 갈래

우린 제법 잘 어울리는 것 같애

내 수줍은 고백

널 위해 부르는 나의 노래

I can be your slave~!

I can be your sla-a-ave!

날 갖고 놀아도 돼 맘대로 하렴

Want you to take your time to get to know me!

Be my date~! Just be my date!

널보고 멈춰버린 나를 데려 가주렴

Ye-e-eh

Fordítás:
A rendszer leállt, amikor megláttam őt
Annyira külvárosi, a kezében cafe-latte
Az illatos haja száll, száll, oh, oh, yeah

A világ lelassult, amikor találkoztam vele
Levett a lábamról a karatéja sugara
Csillog-villog, az illata terjed

Olvadok, olvadok, olvadok
Nem gondolok semmit
Minden, mit tenni akarok, ez

Lehetek a szolgád, lehetek a szolgád
Játszhatsz velem, tehetsz velem bármit
Szeretnéd kihasználni az időt, hogy megismerj engem

Randizz velem, csak randizz velem
Válassz engem, aki megállt, amint rád nézett

Yeah

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Mint a puha buborékok
Mint az édes sampon
Mint a szerelmesek érzései, baby

Mint a puha buborékot
Mint az édes sampont
Ha úgy ölelsz
Nem tudom elképzelni, nem tudom elképzelni

Ez annyira szexi, szexi, szexi
Nagyon tetszik, tetszik
Minden, amit tenni akarok, ez

Lehetek a szolgád, lehetek a szolgád
Játszhatsz velem, tehetsz velem bármit
Szeretnéd kihasználni az időt, hogy megismerj engem

Randizz velem, csak randizz velem
Válassz engem, aki megállt, amint rád nézett

Yeah

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Nem úgy tűnt, hogy kétszer újra megtörténne (szerelmem)

Annyira más vagy, mint én (veled)

Oda akarok menni, ahova a szívem húz

Azt hiszem, egész jól nézünk ki együtt

A szerény vallomásom ez a dal, amit éneklek

Lehetek a szolgád, lehetek a szolgád
Játszhatsz velem, tehetsz velem bármit
Szeretnéd kihasználni az időt, hogy megismerj engem

Randizz velem, csak randizz velem
Válassz engem, aki megállt, amint rád nézett

Yeah

A dal meghallgatása után pedig közös fejtörésre hívlak benneteket. Múltkor is láthattunk néhány képet az Everything Lee Seung Gi blogon. A héten is előkerült pár új kép a július 19-ei eseményről, de Tryp96 új jelszóra váltott. Nekem még nem sikerült megfejtenem, de talán közös erővel menni fog. Annyit tudni, hogy a jelszó tartalmaz nagybetűket is. A képek elérési helye: az egyik és a másik. Jó találgatást!

---------------------------------

Videó: youtube.com

A magyar fordítás az angol szöveg alapján készült.