Felirat - Unfinished story

A rendszeres blogolvasók még biztos emlékeznek a pár héttel ezelőtti szavazásra. Ne maradjon ki az akkor megjelölt harmadik dal sem, ne legyen befejezetlen a történet, ezért a mai napon az Unfinished story-t / 아직 못 다한 이야기-t hoztam el Nektek magyar felirattal.

A feliratos videóért kattintsatok ide!


Hangul:
가슴 아파도 눈물이 흘러도
그대라는 사람이 밉지가 않네요
고맙다는 말 내가 한적 있나요
그대라서 또 나라서 많이 고마웠어요

너무 보고 싶어서 다시 그대를 찾으면
이제 모른다고 해줘요 다 잊었다 말해요

내가 사랑한 사람~ 지워야 하는 사람~
가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
보내 줄게요 내가 ~
잊어 줄게요 모두 ~
아낌없이 아무 일 없듯이

너무 보고 싶어서 다시 그대를 찾으면
이제 모른다고 해줘요 다 잊었다 말해요

내가 사랑한 사람~ 지워야 하는 사람~
가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
보내줄게요 내가 ~
잊어줄게요 모두 ~
아낌없이 아무 일 없듯이

사랑이 식지 않아서 잊는 게 쉽지 않아서
오늘도 여기 이 자리에 서 서성이네요

내가 사랑한 사람 지워야하는 사람
가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
보내 줄게요 내가 ~
잊어 줄게요 모두 ~
아낌없이 아무 일 없듯이

Fordítás:
Habár a szívem fáj
És a könnyem hull
Mégsem utállak téged
Hogy hálás vagyok
Mondtam-e valaha?
Hogy te voltál és én voltam
Nagyon köszönöm

Nagyon hiányzol
De ha újra rád találnék
Mondd, hogy nem ismersz fel
Hogy mindent elfelejtettél

Akit szerettem...
Akit el kell felejtenem...
A szívem fáj, kiáltok és könnyezem
Annyira hiányzol
Elengedlek
Mindent elfelejtek
Mintha meg sem történt volna

Nagyon hiányzol
De ha újra rád találnék
Mondd, hogy nem ismersz fel
Hogy mindent elfelejtettél

Akit szerettem...
Akit el kell felejtenem...
A szívem fáj, kiáltok és könnyezem
Annyira hiányzol
Elengedlek
Mindent elfelejtek
Mintha meg sem történt volna

A szerelem még nem múlt el
A felejtés nem könnyű
Ma is itt várakozom ezen a helyen

Akit szerettem...
Akit el kell felejtenem...
A szívem fáj, kiáltok és könnyezem
Annyira hiányzol
Elengedlek
Mindent elfelejtek
Mintha meg sem történt volna

És ráadásként hallgassátok meg kedvencünket angolul énekelni! Ugyanebben a műsorban hangzott el a következő dal, az I was born to love you a Queentől.

---------------------------------

Videó: youtube.com (Love Letter c. műsor részlete, 2007)