Felirat - Love is

Kedves Bogolvasók!

Hosszú és fárasztó hét van mögöttem, de tegnap a Koreai Kulturális Nap során töltődtem sok-sok élménnyel. Volt más is a rendezvényen? Hogy éreztétek magatokat?

Mindezek ellenére nem feledkeztem meg a hétvégi feliratos videóról, még ha egy kicsit többet is kellett rá várni, máris itt van.

A mai választottam egy aranyos dal a 4., Shadows c. albumról, a Love is / 사랑이란.

Hallgassátok, olvassátok!

Love is

Hangul:
사랑이란 항상 너의 뒤에 그림자
온종일 따라 다니잖아
항상 네 곁엔 내가있어

사랑이란 하늘에 수놓은 별처럼
어둠속에도 볼 수 있잖아
황금빛으로 물들여줄게
너 그거 아니

사랑은 변한다고 말해도 사랑은 움직인다 말해도
나는 상관없어 갈라놓을 수도 없는 게 사랑이야
사랑이란 건

오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐
너 밖에 모르는 난 바보 인가봐
부르고 또 불러도 보고파 또 보아도
질리지 않아 이게 사랑인가 봐

랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

사랑이란 보이지 않는 마법처럼
네 맘에 들어 갈 수 있잖아
너의 뒤에서 꼭 안아줄게
너 그거 아니

사랑은 아프다고 말해도 때로는 힘들다고 말해도
나는 상관없어 그 누가 뭐래도 이게 내 사랑이야
사랑이란 건

오 그런가봐 땔래도 땔 수가 없나봐
너 밖에 모르는 난 바보 인가봐
부르고 또 불러도 보고파 또 보아도
질리지 않아 이게 사랑인가 봐

오 그런가봐 난 정말 어쩔 수 없나봐
아직도 너를 너무 사랑하니까
흐르고 또 흘러도 변하고 또 변해도
질리지 않아 그래 사랑인가 봐

랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라

랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄 랄라 랄 랄 랄 랄라
랄랄라


Fordítás:
A szerelem egy állandó árnyék mögötted
Amely egész nap követ téged
Melletted, én mindig ott vagyok

A szerelem, mint számtalan csillag az égen, a sötétben is látható
Megszíneződik az arany ragyogásával
Te is tudod ezt

Azt mondják, a szerelem változik
Azt mondják, a szerelem elmúlik
Nem érdekel, nem lehet különválasztani
Ez a szerelem, ez a dolog a szerelem

Ha akarnám se tudnám elengedni
Melletted olyan vagyok, mint egy eszement bolond
Hívlak téged újra és újra
Téged nézlek újra és újra
Sosem fáradok bele
Szerintem ez a szerelem

Ó, ez tényleg elkerülhetetlen
Még mindig nagyon szeretlek
Még ha halad tovább és tovább
Még ha változik újra és újra
Nem fáradok bele
Igen, szerintem ez a szerelem



-------------------------------
Videó: youtube.com