2017. december 18., hétfő

Reklámok bűvkörében

Kiegészített fordítással frissítve! -- 12.19.

A mai napon a képek sokasága mellett a reklámokat érintően is kaptunk újdonságokat. Elsőként itt van a Brain Study English reklámfilmjének making videója:





Másrészt a Noble kávé 15 másodperces reklámfilmje:



Valamint elhoztam még a már korábban látott villáminterjús reklámvideó kérdéseinek fordítását, mivel annyira érdekesek és egyben viccesek a váratlan kérdések.


1. Halszósz vagy kávé?
2. (Ebben nem vagyok biztos, az első válaszlehetőségre még van tippem, de a másodikat még szótárban sem találtam.)
3. Lány együttes vagy egészség?
4. Mr. Bean vagy zöld kávébab?


Frissítés!
LSGfan aprócska fordításnak köszönhetően a kimaradt kérdés is értelmet nyert!
1. Halszósz vagy kávé?
[Kedvelt kávébab típus?]
2.Gorbacsov vagy Yirgacheffe? (etióp kávétermő terület)
[Amiről jobban akar gondoskodni?]
3. Lány együttes vagy egészség?
[Jó az egészségnek?]
4. Mr. Bean vagy zöld kávébab?
[Kedvelt kávé név?]
Noble, Noble, Noble...

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése